La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « orpaillage »

Orpaillage

[ɔrpajaʒ]
Ecouter

Définitions de « orpaillage »

Orpaillage - Nom commun

  • (Minéralogie) Activité d'extraction manuelle de l'or depuis des puits à ciel ouvert ou le lit des rivières, caractérisée par une méthode artisanale.

    Mais le sous-secteur artisanal, aussi appelé orpaillage, emploie 1,5 million de personnes, et génère une production annuelle supplémentaire d'environ 10 tonnes d'or, selon le ministère des Mines.
    — AFP, Burkina Faso: au moins 59 personnes tuées dans une explosion sur une mine artisanale

Étymologie de « orpaillage »

De l'ancien français harpailler (« saisir ») avec le suffixe -age.

Usage du mot « orpaillage »

Évolution historique de l’usage du mot « orpaillage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « orpaillage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « orpaillage »

Citations contenant le mot « orpaillage »

  • A Kédougou, les étrangers qui vivent dans les sites d’orpaillage ne savent plus à quel saint se vouer. Durement frappés par la crise économique provoquée par l’apparition du Covid-19, ils n’ont qu’une envie : rentrer chez eux. Et ces Nigérians, Burkinabè, Ivoiriens, Serra-léonais, Maliens, Guinéens, Béninois et Ghanéens appellent l’Etat à l’aide.
    Orpaillage à Kédougou : La mauvaise mine des migrants | Lequotidien Journal d'informations Générales
  • En dépit de la crise sanitaire liée à la Covid, qui s’accentue actuellement en Guyane, la lutte contre l’orpaillage illégal, véritable fléau, se poursuit. Pour preuve la dernière opération fructueuse, conduite dans le secteur de Maripasoula, sous le contrôle du Procureur de la République à Cayenne.
    Démantèlement d’une base d’orpaillage illégal - Pandore-gendarmerie.org
  • EnquêteL’orpaillage illégal a pris une ampleur considérable dans ce pays d’Afrique de l’Ouest et engendre bouleversements environnementaux et tensions communautaires.
    Le Monde.fr — En Côte d’Ivoire, la fièvre de l’or

Traductions du mot « orpaillage »

Langue Traduction
Anglais gold panning
Espagnol lavado de oro
Italien oro panning
Allemand goldwaschen
Chinois 淘金
Arabe البحث عن الذهب
Portugais garimpo de ouro
Russe промывка золота
Japonais ゴールドパンニング
Basque urrezko panela
Corse panelli d'oru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.