La langue française

Originaliser

Sommaire

  • Définitions du mot originaliser
  • Étymologie de « originaliser »
  • Phonétique de « originaliser »
  • Traductions du mot « originaliser »
  • Synonymes de « originaliser »

Définitions du mot originaliser

Trésor de la Langue Française informatisé

Originaliser, verbe trans.,rare. Rendre original. Ce ne fut que vers la deuxième étape de son style que Franck sut enfin faire sien et «originaliser» (qu'on excuse ce néologisme) ce tour mélodique qu'il avait reçu des Français (D'Indy,C. Franck,1906, p.70).Empl. pronom. Se rendre original; acquérir de l'originalité. Le nom de Verlaine, prononcé dans le banquet symboliste, fait revenir le nom de Rimbaud et le souvenir de cette heure où la littérature a cru devoir s'originaliser par de la pédérastie (Goncourt,Journal,1891, p.31).Depuis les Pièces pittoresques, il semble que la pensée de Chabrier s'est nourrie (...), le métier originalisé (Cortot,Mus. fr. piano,1930, p.203).

Wiktionnaire

Verbe

originaliser \ɔ.ʁi.ʒi.na.li.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’originaliser)

  1. Donner un caractère original à.
    • Je n’ai pas investi dans la recherche mais j’exploite la « molécule active » de mon concurrent ; je la déforme assez pour « l’originaliser », même médiocrement, et en tirer des bénéfices. — (ouvrage collectif sous la direction de Jean-Claude Beaune, La Philosophie du remède, 1993)
    • Il faut y rattacher les Notes sur la femme, d’une amertume si vécue et d’une acuité si personnelle, malgré un trop évident désir de s’originaliser. — (Revue de Belgique, 1904)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « originaliser »

De original, avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « originaliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
originaliser ɔriʒɛ̃alize

Traductions du mot « originaliser »

Langue Traduction
Anglais originalize
Espagnol originalizar
Italien originalizzare
Allemand originalisieren
Chinois 原创
Arabe أصلي
Portugais originalizar
Russe оригинализировать
Japonais オリジナル化
Basque originalizatu
Corse uriginalizà
Source : Google Translate API

Synonymes de « originaliser »

Source : synonymes de originaliser sur lebonsynonyme.fr
Partager