La langue française

Orbiter

Définitions du mot « orbiter »

Trésor de la Langue Française informatisé

Orbiter, verbe intrans.a) [Le suj. désigne un corps céleste ou satellite artificiel] Tourner sur une orbite déterminée. La fausse station imite l'OV 110 (...) qui orbite à 28000 km-h dans l'ionosphère terrestre (L'Express,29 déc. 1979, p.44, col. 1).b) Au fig. Tourner autour de quelqu'un ou de quelque chose exerçant une certaine influence. Cette notion de ruptures d'équilibre, synonyme de troubles profonds dans les conditions de milieu et dans la sédimentation, revient à chaque instant −tel un leit-motiv −dans le développement de ces recherches. C'est qu'autour d'elle orbitent toute une série de phénomènes, de nos jours inconnus (Cayeux,Causes anc. et act. géol.,1941, p.75). [ɔ ʀbite], (il) orbite [ɔ ʀbit]. 1resattest. 1886 (Bloy, Désesp., p.224: Leverdier eût été, peut-être, un homme pratique, sans la rencontre du téméraire qui l'avait orbité, comme un satellite, dès le premier jour), fig. 1941 (Cayeux, loc. cit.); de orbite terme d'astron., dés. -er. Cf. le lat. tardif orbitare «diverger, s'écarter».

Wiktionnaire

Verbe

orbiter \ɔʁ.bi.te\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Astronomie) (Astronautique) Décrire une orbite autour d’un corps principal.
    • Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d’objets célestes qu’ils ont qualifiés d’« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu’ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, n° 24, décembre 1992, page 41)
    • Le mouvement destructeur de la géante gazeuse au début de la formation de notre système solaire pourrait expliquer pourquoi aucune « super-Terre » n’orbite notre étoile, une bizarrerie dans notre galaxie, selon une nouvelle théorie d’un groupe d'astrophysiciens. — (P. B., AFP, « Jupiter aurait détruit les « super Terres » du système solaire », article sur www.20minutes.fr, 24 mars 2015. Page consultée le 25 mars 2015)
  2. Mettre sur orbite.
    • Il suffirait d’orbiter les matériaux à une distance du Soleil adéquate pour y favoriser la vie. — (Frank Leduc, Le Chaînon manquant, éditions Prisma, 2018, chapitre 98, page 652)
  3. (Figuré) Tourner autour d'un objet ou d'une idée.
    • André plaisanta sur la distribution de l'espace. Elle impliquait, nous dit-il, pour autant qu'on voulût circuler à l'intérieur du chalet, qu'on orbitât sans fin autour du bloc-toilettes. — (Christian Oster, Loin d'Odile, Éditions de Minuit, 1998/2001)
    • J’en fus soulagé : je cessai d’orbiter autour de ce gouffre obscur et terrifiant où il voulait m’entraîner. — (Thomas Stern, Mes morts, 2ditions de l’éclat, Paris, 2019)

Nom commun

orbiter \ɔː(r)ˈbɪtəɹ\

  1. Orbiteur.
    • An orbiter is an object which orbits another, especially a spacecraft that orbits a planet etc. without landing on it.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « orbiter »

De orbite.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De orbit + -er
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « orbiter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
orbiter ɔrbite

Citations contenant le mot « orbiter »

  • Engin spatial non habité, Al-Amal devrait commencer à orbiter autour de Mars d’ici février 2021, marquant le 50e anniversaire de l’unification des sept principautés qui forment les Emirats arabes unis. Le Soir, Première mission spatiale arabe vers Mars (photos et vidéo) - Le Soir

Traductions du mot « orbiter »

Langue Traduction
Anglais orbit
Espagnol orbita
Italien orbita
Allemand orbit
Chinois 轨道
Arabe يدور في مدار
Portugais órbita
Russe орбита
Japonais 軌道
Basque orbita
Corse orbita
Source : Google Translate API

Synonymes de « orbiter »

Source : synonymes de orbiter sur lebonsynonyme.fr

Orbiter

Retour au sommaire ➦

Partager