La langue française

Opiler

Définitions du mot « opiler »

Trésor de la Langue Française informatisé

OPILER, verbe trans.

PATHOL. Synon. vieilli de obstruer (v. ce mot A).Ces viandes opilent la rate (Ac. 1798-1878). Opiler les conduits naturels (Lar. 19e-20e).
P. métaph. Au lieu de m'éclairer, Locke, Condillac et consorts ne font que m'opiler les veines de l'entendement (MercierNéol.1801).
Prononc. et Orth.: [ɔpile], (il) opile [ɔpil]. Ac. 1694-1740: oppiler (graph. étymol.); 1762-1878: -p-. Étymol. et Hist. 1456 oppiller (Antoine de La Sale, Jehan de Saintré, éd. J. Misrahi et Ch. A. Knudson, p.241, 19). Empr. au lat. oppilare «boucher, obstruer»; cf. le m. fr. opiler «s'endormir, perdre tout sentiment sous l'effet d'un breuvage» 1414 (L. de Premierf., Decam., Richel. 129, fo137 vods Gdf.).

Wiktionnaire

Verbe

opiler \ɔ.pi.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Médecine) (Vieilli) Obstruer les conduits naturels.
    • ensuite de quoi la circulation du sang étant retardée et ralentie, les plus grossières parties de ce sang, s’attachant les unes aux autres, pourraient facilement lui opiler la rate, en s’embarrassant et s'arrêtant dans ses pores; et les plus subtiles, retenant leur agitation, lui pourraient altérer le poumon, et causer une toux, qui à la longue serait fort à craindre. — (Descartes, lettre à Élisabeth de Bohême, princesse Palatine)

Verbe

opiler \ɔ.pi.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Médecine) Obstruer.
    • Ces medicamens eschauffent et opilent trop, dont les tumeurs sont rendues plus rebelles à suppuration. — (Ambroise Paré, XXIV, 38)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

OPILER (o-pi-lé) v. a.
  • Terme de médecine. Obstruer.

HISTORIQUE

XVIe s. Ces medicamens eschauffent et opilent trop, dont les tumeurs sont rendues plus rebelles à suppuration, Paré, XXIV, 38.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « opiler »

(Siècle à préciser) Du latin oppilare (« obstruer ») → voir ob- et piler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin oppilare (« appuyer fortement ») → voir ob- et pilare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. oppilare, de ob, et pilare, appuyer fortement (voy. PILE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « opiler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
opiler ɔpile

Traductions du mot « opiler »

Langue Traduction
Anglais opiate
Espagnol opiáceo
Italien oppiacei
Allemand opiate
Chinois 鸦片
Arabe أفيون
Portugais opiáceo
Russe опиум
Japonais オピエート
Basque opiazeoa
Corse oppiaceu
Source : Google Translate API

Synonymes de « opiler »

Source : synonymes de opiler sur lebonsynonyme.fr

Opiler

Retour au sommaire ➦

Partager