Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps »
On peut marcher et mâcher de la gomme en même temps
Sommaire
- Définitions de « on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps »
- Étymologie de « on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps »
- Phonétique de « on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps »
- Images d'illustration du mot « on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps »
- Traductions du mot « on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps »
- Combien de points fait le mot on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps au Scrabble ?
Définitions de « on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps »
Wiktionnaire
Locution-phrase - français
on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps \ɔ̃ pø maʁ.ʃe e mɑ.ʃe d‿la ɡɔ.m‿ɑ̃ mɛm tɑ̃\
-
(Québec) Se dit pour contredire une personne qui présente deux choses comme incompatibles ou qui veut forcer un choix exclusif entre deux choses.
- Aux adversaires qui martèlent que le PQ ne se préoccupe de rien d’autre que de souveraineté, il a rappelé qu’un gouvernement péquiste peut « marcher et mâcher de la gomme en même temps ». « On n’a pas à choisir entre la santé ou un référendum, on fait les deux. […] » — (Le Devoir, 15 mars 2007)
Étymologie de « on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps »
- Composé de marcher, mâcher et gomme.
- Par traduction de l'anglais to walk and chew gum at the same time.
- Lyndon Johnson affirmait que le président américain Gerald Ford était incapable de marcher et mâcher de la gomme en même temps, montrant son incapacité à gérer le pays.
- Peut-être traduite par Jacques Parizeau.
Phonétique du mot « on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps | ɔ̃ pø marʃe e maʃe dœ la gɔm ɑ̃ mɛm tɑ̃ |
Traductions du mot « on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | you can walk and chew gum at the same time |
| Espagnol | puedes caminar y masticar chicle al mismo tiempo |
| Italien | puoi camminare e masticare gomme allo stesso tempo |
| Allemand | sie können gleichzeitig laufen und kaugummi kauen |
| Chinois | 你可以一边走路一边嚼口香糖 |
| Arabe | يمكنك المشي ومضغ العلكة في نفس الوقت |
| Portugais | você pode andar e mascar chiclete ao mesmo tempo |
| Russe | можно ходить и жевать жвачку одновременно |
| Japonais | 歩くと同時にガムを噛むことができます |
| Basque | ibili eta txiklea mastekatu dezakezu aldi berean |
| Corse | pudete caminari è masticari gum à u stessu tempu |
Combien de points fait le mot on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps au Scrabble ?
Nombre de points du mot on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps au scrabble : 69 points