La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « on n'attrape pas des mouches avec du vinaigre »

On n'attrape pas des mouches avec du vinaigre

Définitions de « on n'attrape pas des mouches avec du vinaigre »

Wiktionnaire

Locution-phrase - français

on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre \ɔ̃ n‿a.tʁap pa de mu.ʃ‿a.vɛk dy vi.nɛɡʁ\

  1. Pour obtenir quelque chose de quelqu'un, il faut utiliser des moyens doux.
    • Enfin, cet homme politique, cet écrivain si original, ne nous chuchota-t-il pas son intime secret, à savoir qu'on ne prend pas les mouches avec du vinaigre...
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « on n'attrape pas des mouches avec du vinaigre »

 Composé de attraper, mouche et vinaigre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « on n'attrape pas des mouches avec du vinaigre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
on n'attrape pas des mouches avec du vinaigre ɔ̃ natrap pa de muʃ avɛk dy vinɛgr

Traductions du mot « on n'attrape pas des mouches avec du vinaigre »

Langue Traduction
Anglais you don't catch flies with vinegar
Espagnol no se cazan moscas con vinagre
Italien non catturi le mosche con l'aceto
Allemand fliegen fängt man nicht mit essig
Chinois 你不会用醋捉苍蝇
Arabe لا تصطاد الذباب بالخل
Portugais você não pega moscas com vinagre
Russe мух уксусом не ловишь
Japonais 酢でハエを捕まえない
Basque ozpinarekin ez dituzu eulirik harrapatzen
Corse ùn pigliate micca mosche cù l'acitu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot on n'attrape pas des mouches avec du vinaigre au Scrabble ?

Nombre de points du mot on n'attrape pas des mouches avec du vinaigre au scrabble : 59 points

On n'attrape pas des mouches avec du vinaigre

Retour au sommaire ➦