La langue française

Oh là là

Définitions du mot « oh là là »

Wiktionnaire

Locution interjective

oh là là \o la la\

  1. Marque l’étonnement, la surprise, la stupéfaction.
    • Oh là là ! C’est incroyable !
    • Oh là là ! Quelle bonne nouvelle ! C’est formidable !
  2. Marque l’enthousiasme, l’excitation.
    • Oh là là, j’y cours tout de suite !
  3. Marque la déception.
    • Oh là là, qu’est-ce qu’on s’est pris !
    • Oh là là ! Quelle catastrophe ! Je suis navré.
    • Une voix plaintive gémit derrière les meubles :
      Oh, là, là, là, là !
      Et nous nous trouvons nez à nez avec un vieux monsieur, assis tout seul au milieu de la pièce. Il est petit, maigre, vêtu de noir, avec une barbiche blanche toute frisée, des joues roses, et il feuillette en répétant ses « Oh, là, là ! une pile de cahiers posés devant lui sur un table rouge
      — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 51.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « oh là là »

(Siècle à préciser) → voir oh et
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « oh là là »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
oh là là

Traductions du mot « oh là là »

Langue Traduction
Anglais oh dear
Espagnol oh la la
Italien oh là là
Allemand ach je
Chinois 噢亲爱的
Arabe يا للهول
Portugais oh céus
Russe о, боже
Japonais まあ
Basque ai maitea
Corse o cara
Source : Google Translate API

Oh là là

Retour au sommaire ➦

Partager