La langue française

Officiant, officiante

Sommaire

  • Définitions du mot officiant, officiante
  • Étymologie de « officiant »
  • Phonétique de « officiant »
  • Citations contenant le mot « officiant »
  • Traductions du mot « officiant »
  • Synonymes de « officiant »

Définitions du mot « officiant, officiante »

Trésor de la Langue Française informatisé

OFFICIANT, -ANTE, part. prés., adj. et subst.

I. − Part. prés. de officier1*.
II.
A. − Adj. et subst.
1. [Correspond à officier1B 1] (Prêtre) qui officie. Prêtre officiant. Le clergé officiant se montra le dernier en grand costume (Sand,Lélia, 1839, p.451).L'assemblée entière, à l'exception des personnes excommuniées, avait part à cette distribution faite par les diacres, comme celle de l'eucharistie était faite par le prêtre ou l'évêque officiant (Thierry, Récits mérov., t.1, 1840, p.91).L'absoute s'acheva sans incident, bien que la voix de l'officiant fût parfois recouverte par le bourdonnement des conversations particulières (Bernanos, M. Ouine, 1943, p.1491).
2. (Soeur) officiante. (Religieuse) qui est de semaine au choeur, dans un monastère de femmes. (Dict. xixeet xxes.).
B. − Rare, en emploi adj. [En parlant d'un trait du comportement; correspond à officier1A 1] Propre à une personne qui officie. Cette impassibilité officiante n'appartient qu'à Julia (Frapié, Maternelle, 1904, p.248).
Prononc. et Orth.: [ɔfisjɑ ̃ ], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1671 subst. «celui qui célèbre un office religieux» (Pomey); 1690 adj. (Fur.: c'étoit un Evêque qui estoit Officiant); 2. 1868 officiante «religieuse qui est de semaine au choeur» (Littré). Part. prés. subst. et adj. de officier1*. Fréq. abs. littér.: 88.

Wiktionnaire

Adjectif

officiant \ɔ.fi.sjɑ̃\

  1. (Religion) Qui officie à l’église.
    • Le prêtre officiant.
    • La sœur officiante.

Nom commun

officiant \ɔ.fi.sjɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : officiante)

  1. Prêtre ou religieux catholique qui officie.
    • OFFICIANT, synonyme de célébrant. C’est le prêtre qui dit la messe principale dans une église, commence l’office au chœur, dit les oraisons, etc. Dans les églises cathédrales, il y a des jours solennels et marqués auxquels l’évèque lui-même doit officier à l’autel et au chœur. Officiante se dit, dans les monastères de filles, de la religieuse qui est de semaine au chœur. — (W. Duckett, directeur, Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome treizième, Librairie de Firmin-Didot et Cie, Paris, 1878, deuxième édition)
    • Toute l’assistance, d’un seul mouvement, se mit à genoux, et l’officiant parut, vieux, vénérable, avec des cheveux blancs, incliné sur le calice qu’il portait de sa main gauche. Devant lui marchaient les deux servants en robe rouge, et, derrière, apparut une foule de chantres à gros souliers qui s’alignèrent des deux côtés du chœur. — (Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 37.)
    • Durtal sentait, en effet, frémir la voix de l’officiant, debout devant l’autel, ainsi que le Fils même qu’il représentait devant le Père, demandant grâce pour tous les péchés du monde […] — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

Forme de verbe

officiant \ɔ.fi.sjɑ̃\

  1. Participe présent de officier.

Forme d’adjectif

officiante \ɔ.fi.sjɑ̃t\

  1. Féminin singulier de officiant.
    • La sœur officiante.

Nom commun

officiante \ɔ.fi.sjɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : officiant)

  1. Religieuse catholique qui officie.
    • OFFICIANT, synonyme de célébrant. C’est le prêtre qui dit la messe principale dans une église, commence l’office au chœur, dit les oraisons, etc. Dans les églises cathédrales, il y a des jours solennels et marqués auxquels l’évèque lui-même doit officier à l’autel et au chœur. Officiante se dit, dans les monastères de filles, de la religieuse qui est de semaine au chœur. — (W. Duckett, directeur, Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome treizième, Librairie de Firmin-Didot et Cie, Paris, 1878, deuxième édition)

Forme de verbe

officiante \of.fi.ˈt͡ʃan.te\

  1. Participe présent de officiare.

Forme d’adjectif

officiante \ɔ.fi.sjɑ̃t\

  1. Féminin singulier de officiant.
    • La sœur officiante.

Nom commun

officiante \ɔ.fi.sjɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : officiant)

  1. Religieuse catholique qui officie.
    • OFFICIANT, synonyme de célébrant. C’est le prêtre qui dit la messe principale dans une église, commence l’office au chœur, dit les oraisons, etc. Dans les églises cathédrales, il y a des jours solennels et marqués auxquels l’évèque lui-même doit officier à l’autel et au chœur. Officiante se dit, dans les monastères de filles, de la religieuse qui est de semaine au chœur. — (W. Duckett, directeur, Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome treizième, Librairie de Firmin-Didot et Cie, Paris, 1878, deuxième édition)

Forme de verbe

officiante \of.fi.ˈt͡ʃan.te\

  1. Participe présent de officiare.

Forme d’adjectif

officiante \ɔ.fi.sjɑ̃t\

  1. Féminin singulier de officiant.
    • La sœur officiante.

Nom commun

officiante \ɔ.fi.sjɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : officiant)

  1. Religieuse catholique qui officie.
    • OFFICIANT, synonyme de célébrant. C’est le prêtre qui dit la messe principale dans une église, commence l’office au chœur, dit les oraisons, etc. Dans les églises cathédrales, il y a des jours solennels et marqués auxquels l’évèque lui-même doit officier à l’autel et au chœur. Officiante se dit, dans les monastères de filles, de la religieuse qui est de semaine au chœur. — (W. Duckett, directeur, Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome treizième, Librairie de Firmin-Didot et Cie, Paris, 1878, deuxième édition)

Forme de verbe

officiante \of.fi.ˈt͡ʃan.te\

  1. Participe présent de officiare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OFFICIANT. adj. m.
T. de Liturgie. Qui officie à l'église. Le prêtre officiant. Substantivement, L'officiant encensa l'autel. Par analogie, La sœur officiante et substantivement L'officiante, La religieuse qui est de semaine au chœur.

Littré (1872-1877)

OFFICIANT (o-fi-si-an)
  • 1 Adj. Qui officie à l'église. Prêtre officiant.

    S. m. L'officiant encensa l'autel.

  • 2 S. f. L'officiante, dans un monastère de filles, la religieuse qui est de semaine au chœur.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « officiant »

(Adjectif) (Date à préciser) Participe présent de officier.
(Nom) (Date à préciser) Substantif de l’adjectif.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. OFFICIER 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « officiant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
officiant ɔfisjɑ̃

Citations contenant le mot « officiant »

  • « Nous serons parmi les seuls finalistes officiant en foodtruck, nous aurons la charge de prouver que l’excellence est possible dans les cuisines mobiles. , Ce chef de Toulouse qui officie dans un foodtruck va participer à la Coupe de France des burgers | Actu Toulouse
  • Les officiants de l'appareil répressif ont toujours eu le sens de l'ordre avant celui de la légalité, le sens de l'état avant le souci du citoyen. De Philippe Boucher / Le Ghetto judiciaire
  • Technologie : Selon le FBI, l'ensemble des entreprises étrangères officiant en Chine pourrait avoir été piraté par un malware contenu dans deux logiciels de paiement de la TVA imposés par Pékin. ZDNet France, Malware : le FBI alerte toutes les entreprises étrangères officiant en Chine - ZDNet
  • J’ai commencé à m’intéresser au milieu des cérémonies laïques en préparant mon propre mariage. Je me suis documentée, rapprochée d’officiantes professionnelles et me suis donc formée pour être plus légitime. J’ai déjà officié pour des proches et maintenant je me consacre aux futurs mariés qui m’ont fait confiance. Tout le monde, quelles que soient ses croyances ou ses orientations sexuelles, peut prétendre à une cérémonie laïque, pour marquer un moment fort de son existence. J’interviens dans le cadre des mariages, des anniversaires de mariage, des renouvellements de vœux mais aussi pour les Pacs ou baptêmes. Le Telegramme, Céline Uguen exerce le métier méconnu d’officiante de cérémonie laïque - Tourc'h - Le Télégramme
  • Alors que le football féminin ne cesse de gagner en popularité dans le monde arabe, de plus en plus de femmes se consacrent à l’arbitrage. L’une d’entre elles, Doumouh Al Bakkar, est allée plus loin. Après être devenue l’une des meilleures arbitres du football féminin au Liban, elle est entrée dans l’histoire en officiant lors de plusieurs rencontres masculines. www.fifa.com, Football Féminin - Infos - Bakkar écrit l’histoire avec son sifflet - FIFA.com
  • Steven Llewellyn, arbitre professionnel officiant en National 2 et qui comptabilise 5 matchs de Ligue 2 en tant que quatrième arbitre à son compteur, s'est engagé avec l'AC Le Pontet Vedène ! Actufoot, Un arbitre professionnel s'engage avec l'AC Le Pontet Vedène !
  • Ces dispositions s'appliqueront à toutes les entreprises de moins de 250 salariés, c'est-à-dire à la très grande majorité des entreprises locales officiant dans les secteurs concernés. En dehors de ces derniers, 90% des entreprises du département fermées de manière administrative jusqu'au 11 mai (celles qui recensent moins de dix salariés) bénéficieront d'un dispositif similaire. lindependant.fr, Crise sanitaire dans les P.-O. : ce que devront payer les entreprises dont les cotisations ont été reportées - lindependant.fr
  • Organisatrice et officiante, Sylvie De Lange partage l’angoisse des futurs mariés. Mais l’Abbevilloise a du mal à concevoir un mariage où les mesures barrières doivent être appliquées. Ses conseils pour que le mariage reste le plus beau jour d’une vie. Un mariage sans embrassades. Concernée au premier lieu et à double titre par la situation en matière de célébrations, Sylvie De Lange partage l’angoisse et le regret des futurs mariés. Mais l’organisatrice de mariages et l’officiante s’interroge quant au déroulement d’un mariage dans un contexte de mesures barrières. , Abbeville. Un véritable casse-tête pour les futurs mariés | Le Journal d'Abbeville
  • Daniel Haghebaert (tête de liste), retraité, 69 ans, maire ; Dominique Pépin, retraité, 65 ans, conseiller ; Patricia Désiré, officiante laïque funérailles, 60 ans, conseillère ; André Paté, retraité, 60 ans, adjoint ; Colette Gourmez, assistante maternelle, 64 ans, conseillère ; Sylvie Sorel, retraitée, 63 ans, adjointe ; Éliane de Vendeuvre, retraitée, 82 ans, conseillère ; Freddy Cingal, chef de chantier travaux publics, 41 ans, conseiller ; Nicolas Launay, agent technique de centrale à béton, 42 ans ; Sébastien Chauvet, manager, 41 ans ; Françoise Joséphine, gestionnaire, 58 ans ; Pierre Blanchard, retraité, 73 ans ; Emmanuel Roze, employé, 57 ans ; Florent Juchors, conducteur de travaux, 31 ans ; Daniel Levard, retraité, 70 ans, conseiller. , Vendeuvre - Municipales à Vendeuvre. Daniel Haghebaert mène une liste - Caen.maville.com
  • À 15 h, sous une pluie dense, Elisa, l’officiante venue de Paris, a procédé à la cérémonie unissant pour la vie les deux prétendants devant toute la cohorte des nombreux amis venus habillés comme eux à la mode Viking. ladepeche.fr, Tarn : ils organisent un mariage à la mode Viking - ladepeche.fr
  • Malgré les restrictions imposées par l’épidémie de coronavirus, Béatrice de Marignan poursuit sa mission auprès des personnes touchées par la mort d’un proche. Comme officiante laïque, elle préside habituellement des obsèques dans l’Église catholique. Selon elle, la crise sanitaire exige que l’on redouble d’attention pour ces familles. La Croix, Podcast  : « En pleine crise sanitaire, j’accompagne les familles en deuil »
  • « J'ai aussi proposé de le marier, parce que je suis officiante, et il s'est avéré que son mariage ne pourrait pas avoir lieu parce qu'il était si proche de la mort... Entouré de la mère d'Anthony, Anita, et de son père, Steve, sa sœur, Christine, et Emily et sa famille... Je les ai mariés sur Zoom », a raconté l’actrice lors de son passage dans l’émission The Talk. , Jamie Lee Curtis a marié un fan en phase terminale
  • À 44 ans, cette ancienne aide à domicile a démarré son activité d’officiante en août. Pour intégrer la formation, des aides financières existent. Un soutien précieux car aux frais de formation s’ajoutent les éventuels coûts de transport et d’hébergement. Journal L'Union abonné, Officiant de cérémonie laïque, un métier pour célébrer l’amour
  • J’ai commencé à m’intéresser au milieu des cérémonies laïques en préparant mon propre mariage. Je me suis documentée, rapprochée d’officiantes professionnelles et me suis donc formée pour être plus légitime. J’ai déjà officié pour des proches et maintenant je me consacre aux futurs mariés qui m’ont fait confiance. Tout le monde, quelles que soient ses croyances ou ses orientations sexuelles, peut prétendre à une cérémonie laïque, pour marquer un moment fort de son existence. J’interviens dans le cadre des mariages, des anniversaires de mariage, des renouvellements de vœux mais aussi pour les Pacs ou baptêmes. Le Telegramme, Le Télégramme - Tourc'h - Céline Uguen exerce le métier méconnu d’officiante de cérémonie laïque

Traductions du mot « officiant »

Langue Traduction
Anglais officiating
Espagnol oficiando
Italien officiante
Allemand amtieren
Chinois 主持
Arabe الرسمية
Portugais oficiando
Russe судейство
Japonais 司会
Basque officiating
Corse ufficializando
Source : Google Translate API

Synonymes de « officiant »

Source : synonymes de officiant sur lebonsynonyme.fr
Partager