La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « odomètre »

Odomètre

[ɔdɔmɛtr]
Ecouter

Définitions de « odomètre »

Odomètre - Nom commun

  • Instrument servant à mesurer la distance parcourue par un véhicule, soit par des moyens mécaniques, soit électroniques. Pour la mesure de distance à pied, le terme 'podomètre' est préféré.

    La position connue des eurobalises permet d’étalonner l’odomètre et de connaître son inexactitude.
    — François Barlier, Galiléo : un enjeu stratégique

Étymologie de « odomètre »

Du grec ancien ὁδομέτρον, hodometron, composé de ὁδός, hodos (« route ») et de μέτρον, metron (« mesure »).

Usage du mot « odomètre »

Évolution historique de l’usage du mot « odomètre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « odomètre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « odomètre »

Citations contenant le mot « odomètre »

  • «Le camion est presque neuf et n’a jamais servi pour un incendie. Les sièges sont encore recouverts des plastiques», a fait savoir le directeur du Service incendie, Robert Provencher, précisant que le véhicule ne compte que 26 000 km à l’odomètre.
    La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable — Camion pompe-échelle : une aubaine à 1 million $ - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • Elle développe également des partenariats financiers et en nature avec l’ouverture d’une cagnotte participative. Pour cause, elles doivent recueillir un budget de 9 650 € qui comprend à la fois, l’acquisition de la 205, sa préparation, les frais d’inscription, l’achat de matériel de bivouac et de l’équipement obligatoire (GPS, odomètre, etc.).
    Savoie | Originaires de Tarentaise et de Maurienne, elles vont participer au raid 205 Trophée
  • Comme d’autres réparations sont à venir, M. Dumont, excédé, essaie à nouveau de contacter le concessionnaire. Au début du mois de mars, il lui réclame par écrit le remboursement des réparations encourues à ce jour, soit 2930 $. Au bout de six semaines, toujours sans nouvelles du concessionnaire, il envoie une mise en demeure pour exiger l’annulation de la vente. Ultime mauvaise surprise, il découvre à peu près au même moment qu’un rapport Carfax mentionne que l’odomètre de son Hummer aurait été altéré et que le véhicule a été accidenté en février 2014…
    Cas vécu: il achète un Hummer accidenté sans le savoir | Protégez-Vous.ca
  • Sur l’odomètre, on peut y lire 30 399 milles (48 922 kilomètres).
    Le Guide de l'auto — La Ford Thunderbird de Marilyn Monroe sera à l’encan - Guide Auto
  • Le gros compte-tours analogique est complété par un petit cadran LCD bien fourni et parfaitement lisible. Horloge, trip, odomètre, jauge graduée, témoin de rapport engagé et vitesse numérique : tout le nécessaire est présent et plusieurs couleurs de rétro-éclairage sont disponibles. Bouton d’appel de phare mais pas de feux de détresse, les commandes sont fonctionnelles et ne font pas cheap.
    Essai MagPower R-Stunt 125 2020
  • Selon le MTQ, le panneau «kilomètre étalon» indique une zone qui permet de calibrer l’odomètre d’un véhicule. Eh ben.
    Le Journal de Montréal — 10 panneaux de signalisation dont vous ignoriez l’existence | JDM
  • C’est ce qui explique entre autres son état irréprochable et son très faible kilométrage. En effet, l’odomètre n’affiche que 17 030 kilomètres.
    Le Guide de l'auto — Cette Volkswagen Rabbit en parfait état est à vendre au Québec - Guide Auto
  • À cet effet, les photos parlent d’elles-mêmes et démontrent à quel point elle a été préservée avec attention. Il en est de même pour son odomètre qui n’affiche que 4600 milles, soit à peine plus de 7400 kilomètres. 
    Le Journal de Montréal — Une vieille Mazda vendue près de 100 000$ | JDM

Traductions du mot « odomètre »

Langue Traduction
Anglais odometer
Espagnol cuentakilómetros
Italien odometro
Allemand kilometerzähler
Chinois 里程表
Arabe عداد المسافات
Portugais odômetro
Russe одометр
Japonais オドメーター
Basque apparecida
Corse odometru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.