La langue française

Octante

Définitions du mot « octante »

Trésor de la Langue Française informatisé

OCTANTE, adj. numéral cardinal

Vx, p. plaisant. ou région. (notamment Suisse romande, midi de la France, Canada français). Quatre-vingts. Synon. région. (Suisse) huitante.Une fois, deux fois, trois fois, cinquante, soixante, octante, nonante et cent fois Uranie referma l'anneau du Temps (A. France,Hist. duchesse de Cicogne, 1909, p.154).Un birbe de peut-être octante années, maigre et noueux comme un vieux cep (Arnoux,Rhône, 1944, p.241).On pourra nommer tous les nombres jusqu'à cent seize au moyen de deux mots (en utilisant les vieux mots septante, octante, nonante), mais il faut trois mots pour le nombre cent dix-sept (E. Borel,Paradoxes de l'infini, 1946, p.57).D'après la façon dont s'exprimaient les paroissiens, on savait instantanément ceux qui naguère avaient été à l'école publique et ceux qui avaient fréquenté l'école chrétienne. Ceux de «la laïque» comptaient: soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix; ceux de «l'école libre» comptaient: septante, octante, nonante (La Croix, 17-18 nov. 1979, p.6).
Prononc. et Orth.: [ɔktɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1269-78 (Jean de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 15921). Réfection de huitante* sur le modèle du lat. octoginta.
DÉR.
Octantième, adj. numéral ordinal,vx, rare ou région. (Suisse romande, Canada). Quatre-vingtième. (Ds Ac., dict. xixeet xxes.). [ɔktɑ ̃tjεm]. Ac. 1694 octantiéme, 1718 -tiesme, dep. 1740 -tième. 1reattest. 1532 octantiésme (G. Du Guez, An Introductorie for to lerne to rede, to pronounce and to speke french trewly, publ. à la suite de Palsgr., p.930); de octante, suff. -ième*.

Wiktionnaire

Adjectif numéral

octante \ɔk.tɑ̃t\ invariable

  1. (Désuet) Quatre-vingts (80), huitante, résultat de la multiplication de 8 par 10.

Nom commun

octante \ɔk.tɑ̃t\ invariable féminin

  1. (Désuet) Quatre-vingts (80), huitante.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OCTANTE. adj. numéral cardinal des deux genres
. Quatre-vingts. Il est vieux.

Littré (1872-1877)

OCTANTE (o-ktan-t') adj.
  • numéral. Quatre-vingts.

    Terme vieilli, et c'est dommage, dans la langue littéraire ; il est resté en usage dans le parler du Midi.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « octante »

(Siècle à préciser) Du latin octoginta.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Wallon, utantt ; du lat. octoginta, de octo, huit.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « octante »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
octante oktɑ̃t

Citations contenant le mot « octante »

  • Aujourd’hui, amis des mots, je vais vous parler du nombre 80. Car figurez-vous que ce nombre est passionnant à bien des titres. D’abord, pourquoi diable dit-on quatre-vingts au lieu de huitante ou d’octante, comme on le dit en Suisse, en Belgique et dans quelques régions de France, sur le modèle de quarante, cinquante, soixante ? RTL.fr, Le nombre 80 : sa passionnante histoire... et ses pièges
  • La façon de dire les nombres en français a des variantes locales. Ainsi comment doit-on lire, ou écrire en toutes lettres, le nombre 283 ? La logique du français voudrait : deux cent huitante-trois… pourtant cela ne s’écrit ainsi que dans certaines régions de l’Est de la France et dans quelques cantons suisses. Les Belges préfèrent : deux cent octante-trois et la majorité des Français, comme des Canadiens : deux cent quatre-vingt-trois. Ces quatre-vingts viendraient d’une ancienne façon de compter en usage autrefois en France et dont nous aurions hérité des Celtes. En effet, on la retrouve en Bretagne comme au pays de Galles et en Irlande. Le principe est partout le même, il s’agit d’un usage partiel de la base vingt. Il nous en reste le quatre-vingts de nos comptes mais aussi un hôpital parisien : celui des Quinze-Vingts, fondé par saint Louis (1214 – 1270) pour accueillir 15 fois 20, c’est-à-dire 300, vétérans aveugles. Il est toujours spécialisé en ophtalmologie. MATH'MONDE, le blog d'Hervé LEHNING, agrégé de mathématiques, Les vestiges de la base vingt, par Hervé Lehning
  • Joël Dicker, un «vrai genevois» lorsqu’il est à Genève, donc… Mais qu’est-ce qu’un vrai genevois? «Celui qui trouvait, à l'époque, qu’aller à Ikea à Aubone, c’était loin!». Le romancier s’amuse du paradoxe suisse qui veut que chaque canton revendique sa propre culture – quatre-vingt, huitante ou octante selon les régions romandes – mais que pourtant, l’universalité suisse est également très présente.  , La définition du genevois de Joël Dicker - Léman Bleu Télévision
  • Je suis Belge et ici on ne dit ni octante ni huitante mais bien quatre-vingt. Si d'aventure certains utiliseraient ces autres termes, ce serait par choix personnel et non parce que ce serait une tradition belge. Le Figaro.fr, Ces chiffres gaulois que nous employons sans le savoir
  • Quant à l'arrivée de soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, c’est au 17e siècle, sous l’influence du célèbre grammairien Vaugelas et de Ménage, que l’Académie et les auteurs de dictionnaires ont adopté définitivement ces formes au lieu de septante, octante, nonante. CNEWS, Un Américain se moque de la langue française dans une vidéo virale | CNEWS

Traductions du mot « octante »

Langue Traduction
Anglais octante
Espagnol octante
Italien octante
Allemand octante
Chinois 奥克坦
Arabe أوكتانت
Portugais octante
Russe octante
Japonais オクタンテ
Basque octante
Corse octante
Source : Google Translate API

Octante

Retour au sommaire ➦

Partager