La langue française

Huitante

Définitions du mot « huitante »

Trésor de la Langue Française informatisé

HUITANTE, adj. numéral

Région. (Suisse). Quatre-vingts. Huitante centimètres et trois millimètres (Ramuz, A. Pache, 1911, p. 279).Cette Académie (...) il faut donc que ça rapporte des mille et des mille pour qu'on aille jusqu'à assassiner un vieux de plus de huitante années afin de s'asseoir où il posait son derrière (Arnoux, Rêv. policier amat., 1945, p. 223).
Prononc. : [ɥitɑ ̃:t] init. aspirée. Étymol. et Hist. Ca 1140 oitante (Voyage de Charlemagne, éd. P. Aebischer, 99), a survécu dans certains dial. (v. FEW t. 7, p. 303b). Du lat. octoginta «quatre-vingt ».

Wiktionnaire

Adjectif numéral

huitante (h aspiré)\ɥi.tɑ̃t\ invariable

  1. (Suisse) Huit fois dix, 80.
    • L'Amirale, nommée la Lavia, de sept cens vingt-huit tonneaux, deux cens dix Soldats, huitante Serviteurs, trente pièces. — (Mémoire de la Ligue contenant les évènements les plus remarquables depuis 1576 : jusqu'à la paix accordée entre le roi de France & le roi d'Espagne, en 1598, Amsterdam : Arkstée & Merkus, 1758, rééd. 1763, vol.3, page 66)
    • Ce n'est pas proprement une biographie: c'est l'éloge d'Agésilas, roi de Sparte, qui mourut l'an 361 , âgé de huitante-quatre ans. — (Spencer Guisan-Hanhard, Essai sur cette question, quel est le mérite des principaux historiens grecs sous le rapport de la vérité historique, Lausanne : chez Hignou ainé, 1827, page 19)
    • Un poids plume, et pourtant je pesais huitante kilos. Les misses m'abandonnaient, une fois la supercherie découverte. — (Gaston Cherpillod, Le collier de Schanz, L'Âge d'Homme, 1993, p.110)

Note d’usage :

Utilisé en Suisse, principalement dans les cantons de Vaud, du Valais et de Fribourg. Dans les autres cantons francophones, c’est plutôt la forme « quatre-vingts » qui est en usage.[2]
Ce mot est également utilisé en Belgique, principalement dans la Province du Luxembourg ou les Cantons de l'est. Référence nécessaire L’équivalent en dialecte wallon ûtante est également utilisé.

Nom commun

huitante (h aspiré)\ɥi.tɑ̃t\ invariable féminin

  1. (Suisse) (Cantons de Fribourg, du Valais et de Vaud) Huit fois dix ; quatre-vingts.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HUITANTE (ui-tan-t'), nom de nombre.
  • Quatre-vingts. La Révolte des femmes, ballet où Marie Taglioni brillait au premier rang, entourée de huitante amazones, s'escrimant de la lance et de l'arquebuse, obtint un succès prodigieux, Castil-Blaze, Hist. de l'Académ. de musique, t. II, p. 240. Il a vieilli et c'est dommage ; car il entrait dans la série : cinquante, soixante, et disait en un mot ce qu'on dit en deux.

HISTORIQUE

XIVe s. Donné à Paris le vingt unieme jour de janvier, l'an mil trois cent huitante deux, Lettre du dit jour portant instruction sur les aides.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « huitante »

Lat. octoginta, de octo, huit.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Vers 1140)[1] Du moyen français huitante[1], de l’ancien français uitante, hoitante, ouitante, huitante[1]. Il est avec octante, issu du latin octoginta (« quatre-vingt »)[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « huitante »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
huitante µitɑ̃t

Citations contenant le mot « huitante »

  • Dans une IGP Arena annoncée «à guichest fermés» par le speaker saint-gallois (seuls huitante spectateurs chanceux ont pu assister à la rencontre), les Lausannois se sont fait avoir exactement de la même façon qu’au mois de novembre. Après la fantastique victoire du huitième de finale de Coupe contre Xamax (6-0), les hommes de Giorgio Contini étaient allés se perdre à Chiasso (défaite 3-2). Cette fois, ils n’ont ramené qu’un point (1-1). Un match nul au goût amer. , Le Lausanne-Sport tombe encore dans le panneau - Le Matin
  • Merci à l’équipe de 20 Minutes d’avoir titrer huitante comme on le dit en Suisse ! Contrairement à la RTS qui pour le même article à préférer titrer avec quatre-vingt. La RTS engagerait-elle des journalistes frontaliers ?? , Des dizaines de Bambins en quarantaine - 20 minutes
  • Aujourd’hui, amis des mots, je vais vous parler du nombre 80. Car figurez-vous que ce nombre est passionnant à bien des titres. D’abord, pourquoi diable dit-on quatre-vingts au lieu de huitante ou d’octante, comme on le dit en Suisse, en Belgique et dans quelques régions de France, sur le modèle de quarante, cinquante, soixante ? RTL.fr, Le nombre 80 : sa passionnante histoire... et ses pièges
  • Dans le parc des immeubles Les Granges de Belmont, à Châtel-St-Denis, les balançoires de la place de jeux côtoient les fraises et les salades plantées dans de longs bacs en bois. Les enfants semblent même se désintéresser du trampoline, pour guetter si quelques framboises ne sont pas mûres. Depuis l’année dernière, ces bacs potagers collectifs permettent aux quelque huitante habitants des… Journal Le Messager, Journal Le Messager | Quand jardinage rime avec bon voisinage
  • Téléphonie mobile La commune de Cossonay, comme huitante autres dans le canton, a appris vendredi qu’une antenne 5G venait d’être activée sur son territoire. Swisscom n’avait besoin d’aucune autorisation, dans la mesure où l’installation existait déjà et qu’elle n’a pas été modifiée. , Malgré le moratoire du canton, la 5G déploie ses effets...
  • Je suis Belge et ici on ne dit ni octante ni huitante mais bien quatre-vingt. Si d'aventure certains utiliseraient ces autres termes, ce serait par choix personnel et non parce que ce serait une tradition belge. Le Figaro.fr, Ces chiffres gaulois que nous employons sans le savoir
  • La mosaïque des réponses apportées à cette question dessine une sorte de portrait chinois de l’an huitante en une cinquantaine de tesselles littéraires, artistiques, culturelles, sociales, politiques, scientifiques, technologiques, philosophiques et intellectuelles. , Études de lettres, n° 312 : "1980. L'an zéro du monde contemporain ?" ( sous la dir. de J. Meizoz et G. Philippe)
  • La façon de dire les nombres en français a des variantes locales. Ainsi comment doit-on lire, ou écrire en toutes lettres, le nombre 283 ? La logique du français voudrait : deux cent huitante-trois… pourtant cela ne s’écrit ainsi que dans certaines régions de l’Est de la France et dans quelques cantons suisses. Les Belges préfèrent : deux cent octante-trois et la majorité des Français, comme des Canadiens : deux cent quatre-vingt-trois. Ces quatre-vingts viendraient d’une ancienne façon de compter en usage autrefois en France et dont nous aurions hérité des Celtes. En effet, on la retrouve en Bretagne comme au pays de Galles et en Irlande. Le principe est partout le même, il s’agit d’un usage partiel de la base vingt. Il nous en reste le quatre-vingts de nos comptes mais aussi un hôpital parisien : celui des Quinze-Vingts, fondé par saint Louis (1214 – 1270) pour accueillir 15 fois 20, c’est-à-dire 300, vétérans aveugles. Il est toujours spécialisé en ophtalmologie. MATH'MONDE, le blog d'Hervé LEHNING, agrégé de mathématiques, Les vestiges de la base vingt, par Hervé Lehning

Traductions du mot « huitante »

Langue Traduction
Anglais eighty
Espagnol ochenta
Italien ottanta
Allemand achtzig
Chinois 八十
Arabe ثمانون
Portugais oitenta
Russe восемьдесят
Japonais 80人
Basque laurogei
Corse ottanta
Source : Google Translate API

Synonymes de « huitante »

Source : synonymes de huitante sur lebonsynonyme.fr

Huitante

Retour au sommaire ➦

Partager