Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nuit de noces »
Nuit de noces
[nµi dœ nɔs]
Définitions de « nuit de noces »
Nuit de noces - Locution nominale
-
Première nuit qui suit le mariage, où les jeunes mariés sont ensemble, dans le lit conjugal.
« La nuit de noces n’appartient souvent pas au couple seul. Toute la famille se sent concernée et s’inquiète à ce sujet », souligne Mohamed Amine, psychologue.
— L’Observateur du Maroc, « lobservateur.ma » (Archive • Wikiwix • Que faire ?). Consulté le 13 novembre 2009
Étymologie de « nuit de noces »
Usage du mot « nuit de noces »
Évolution historique de l’usage du mot « nuit de noces » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nuit de noces » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « nuit de noces »
-
Le processus de paix ressemble à une nuit de noces dans un champ de mines.
Shimon Peres -
L'amour, la quête. Le mariage, la conquête. La nuit de noces, la quéquette. Le divorce, l'enquête.
Helen Rowland -
Se retrouver après une longue séparation est plus agréable qu’une nuit de noces.
Proverbe chinois -
La voltige aérienne ne vaut peut-être pas votre nuit de noces, mais vaut sûrement mieux que la nuit qui suit.
Mickey Rupp -
Aucun des deux n'avait la moindre connaissance des choses sexuelles, aussi ne firent-ils rien pendant leur nuit de noces sinon prier Dieu qu'il les conseille. Le résultat ne fut pas concluant.
John Atkins — Le Sexe dans la littérature
Traductions du mot « nuit de noces »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wedding night |
| Espagnol | noche de bodas |
| Italien | notte di nozze |
| Allemand | hochzeitsnacht |
| Chinois | 婚礼之夜 |
| Arabe | ليلة الزفاف |
| Portugais | noite de núpcias |
| Russe | брачная ночь |
| Japonais | 結婚式の夜 |
| Basque | ezkontza gaua |
| Corse | notte di nozze |