Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nu comme un ver »
Nu comme un ver
Sommaire
- Définitions de « nu comme un ver »
- Étymologie de « nu comme un ver »
- Phonétique de « nu comme un ver »
- Fréquence d'apparition du mot « nu comme un ver » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « nu comme un ver »
- Citations contenant le mot « nu comme un ver »
- Images d'illustration du mot « nu comme un ver »
- Traductions du mot « nu comme un ver »
- Combien de points fait le mot nu comme un ver au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | nu comme un ver | nus comme un ver |
| Féminin | nue comme un ver | nues comme un ver |
Définitions de « nu comme un ver »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
nu comme un ver
-
Dépouillé de tout ; complètement nu.
-
Et puis j’ai vu la photo ... Tu étais habillée comme si tu faisais le tapin.
— Je fais pas le tapin ! s’exclama Mara.
N’empêche qu’elle était nue comme un ver. Et en public. — (Melissa de la Cruz, Un été pour tout changer, Albin Michel, 2005, 2013) - Les clients en ressortaient nus comme un ver ou la taille parée d'une serviette. — (Jean-Marc Dubois, La sève du mal, 2012)
- Sa combinaison de lin dans une main, la jeune Aielle fixait intensément Rand. Alors qu’il avait délibérément traîné pour se raser, histoire de lui laisser le temps de s’habiller, l’Aielle, à part ses bas blancs, était nue comme un ver. — (Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9)
-
Et puis j’ai vu la photo ... Tu étais habillée comme si tu faisais le tapin.
Note : Pour le pluriel « nus comme un ver », on notera l'invariabilité de « ver » qui reste au singulier alors que certains font l'accord « nus comme des vers » comme dans une sorte de déclinaison. Mais aussi cela peut venir de ce qu'ils considèrent mettre au pluriel la variante « nu comme des vers ».
Étymologie de « nu comme un ver »
Phonétique du mot « nu comme un ver »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| nu comme un ver | ny kɔm œ̃ vɛr |
Fréquence d'apparition du mot « nu comme un ver » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « nu comme un ver »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « nu comme un ver »
-
C'est une scène cocasse qui s'est déroulée à Berlin, mercredi 5 août : un homme nu comme un ver s'est retrouvé à pourchasser un sanglier qui lui avait volé ses affaires.
midilibre.fr — Insolite : nu comme un ver, il poursuit un sanglier qui lui a volé ses affaires ! - midilibre.fr -
Sous ma jaquette et ses boutons pression que je n’avais su refermer qu’à moitié, j’étais nu comme un ver. Mais pour être franc, je me sentais surtout nu parce que j’étais sans mon téléphone.
La Presse — Nu comme un ver | La Presse -
Les parents achètent donc un pot, mais le bébé le met sur sa tête et fanfaronne, nu comme un ver avec un pot sur la tête. Un jour bébé a mangé ses crottes puis, comme ce n’est pas un égoïste bébé, il a proposé à sa sœur de partager. Sympa, non ?
PARENTS.fr — Bébé propre : comment apprendre à notre enfant à devenir propre ? La chronique de SerialMother. | PARENTS.fr
Traductions du mot « nu comme un ver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stark naked |
| Espagnol | completamente desnudo |
| Italien | completamente nudo |
| Allemand | splitternackt |
| Chinois | 赤身裸体 |
| Arabe | عارية تماما |
| Portugais | completamente nu |
| Russe | совершенно голый |
| Japonais | 全裸 |
| Basque | erabat biluzik |
| Corse | nudu |
Combien de points fait le mot nu comme un ver au Scrabble ?
Nombre de points du mot nu comme un ver au scrabble : 21 points