Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « non plus »
Non plus
Sommaire
- Définitions de « non plus »
- Étymologie de « non plus »
- Phonétique de « non plus »
- Fréquence d'apparition du mot « non plus » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « non plus »
- Citations contenant le mot « non plus »
- Images d'illustration du mot « non plus »
- Traductions du mot « non plus »
- Combien de points fait le mot non plus au Scrabble ?
Définitions de « non plus »
Wiktionnaire
Locution conjonctive - français
non plus \nɔ̃ ply\ invariable
-
Ni. Note : Nie également le mot suivant.
- En un certain sens, Euripide ne fut, lui aussi, qu’un masque : la divinité qui parlait par sa bouche n’était pas Dionysos, non plus Apollon, mais un démon qui venait d’apparaître, appelé Socrate. — (Friedrich Nietzsche, L’Origine de la Tragédie, chapitre 12, traduit par Jean Marnold et Jacques Morland, 1901)
Locution adverbiale - français
non plus \nɔ̃ ply\ invariable
- Également négatif. Note : Généralement utilisé avec ne.
- On ne peut pas vivre sans pain ; On ne peut pas non plus vivre sans la patrie. — (Victor Hugo, Les Châtiments, Chanson XIV, 1853)
- Et dame ! ce jour là, si on n’y va pas en chantant, on n’ira pas en pleurant non plus. — (Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 320)
- Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s’en emparer. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 123)
- Les Chasseurs n’étaient peut-être pas non plus étrangers à cette manigance. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Si Christophe Colomb avait calculé sa position avec une montre à quartz, il n’aurait pas raté les Indes mais il n’aurait pas non plus découvert l’Amérique. Donc exit l’aventure ? — (Jérôme Bonaldi, Les Choses de la vie quotidienne, avec la participation de Frédérique Drouin & de Nicolas Lewandowski, Le Pré aux Clercs, 1990)
- […] : la plaque tectonique de droite qui recouvre la télé depuis 1995 au moins s’est effondrée. Enfin presque, pasque faut pas déconner non plus. — (Raphaël Garrigos et Isabelle Roberts, Cire-pompes et circonstances, dans Libération (journal) des 10 et 11 mars 2012, page XVI)
- Également négatif. Note : Utilisé avec le sujet sans verbe.
- Vous ne pourriez pas. Moi non plus. — (L’Avant-scène théâtre, Numéros 166-176, 1958)
- Qui était mais qui n’est plus. Note : Utilisé avec un adjectif épithète.
- Alors, chaque être étant libre à sa façon et concourant de toutes ses forces à la fois, de concert avec les autres êtres, au but commun, la nature serait belle ; et le rêve que l’art nous propose, qu’il réalise par fragments, serait la réalité universelle : un art non plus superficiel, mais profond, gouvernerait l’univers. — (Théodule Ribot, Revue philosophique de la France et de l’étranger, 1878, page 412)
-
(Vieilli) Pas plus.
- Il n’en fut non plus ému que s’il eût été innocent.
- On n’en parle non plus que s’il n’eût jamais existé.
- Je n’en sais rien, non plus que vous.
Étymologie de « non plus »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « non plus »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| non plus | nɔ̃ plys |
Fréquence d'apparition du mot « non plus » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « non plus »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « non plus »
-
On n’est pas sérieux quand on a dix-sept ans, quand on en a cinquante-sept non plus.
Charles Dekeukeleire -
On en vient à aimer son désir et non plus l'objet de son désir.
Friedrich Nietzsche -
Sans égocentrisme il n’y a pas de littérature, mais sans ouverture vers les autres non plus.
José Carlos Llop -
C'est l'une de mes originalités. Je propose de laisser de côté le non-verbal, à moins d'être conférencier, car c'est une affaire de spécialistes. Il ne faut pas non plus extrapoler ou faire des suppositions sur le non-verbal de son interlocuteur. Par exemple, le fait que votre interlocuteur croise les bras pendant une conversation peut être simplement son habitude et non la confirmation que l'on a prononcé une bêtise.
Les Echos Executives — Communication : « Les mots sont plus puissants que tout le non-verbal », Efficacité personnelle -
Ecrire, c'est pas toujours le paradis. Vivre non plus. Même en prose.
Yolande Villemaire — La Vie en prose -
On a beau dire, le vol ne rapporte jamais mais la restitution non plus.
Noël Audet — Quand la voile faseille -
Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.
Saint Paul, Épître aux Thessaloniciens, IIe, III, 10 -
Il ne faut pas oublier, il ne faut pas non plus en vouloir.
Ingrid Betancourt -
Pas d'activité non plus sur le compte de la chanteuse Polina Gagarina, suivie par 8,6 millions de personnes. Le dernier post de cette jurée de The Voice en Russie remonte à il y a deux jours, et elle y évoquait la sortie de sa nouvelle chanson, se demandant s'il fallait maintenir sa sortie. Le post s'achève par un lien vers VKontakte, "pour ne pas qu'on se perde". Même chose, par exemple, pour l'acteur Pavel Volya, 15 millions d'abonnés, qui a posté massivement les liens vers ses autres comptes avant la fermeture du réseau.
France Inter — Instagram suspendu en Russie : que deviennent les comptes les plus influents ? -
L'OMS n'a pas précisé quand la recommandation avait été faite ni si elle avait été suivie. Il n'a pas non plus fourni de détails sur le type d'agents pathogènes stockés dans les laboratoires ukrainiens. Cependant, les États-Unis ont déclaré que le ministère ukrainien de la Santé avait ordonné "l'élimination sûre et sécurisée des échantillons" après l'invasion russe afin de limiter le risque en cas d'attaque militaire russe.
BBC News Afrique — Guerre Ukraine - Russie : Fact-checking sur les allégations de la Russie sur l'utilisation d'armes biologiques - BBC News Afrique
Traductions du mot « non plus »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | no more |
| Espagnol | tampoco |
| Italien | non piu |
| Allemand | nicht mehr |
| Chinois | 不再 |
| Arabe | لا أكثر |
| Portugais | não mais |
| Russe | больше не надо |
| Japonais | もういや |
| Basque | gehiagorik ez |
| Corse | nunda più |
Combien de points fait le mot non plus au Scrabble ?
Nombre de points du mot non plus au scrabble : 9 points