Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « non merci »
Non merci
[nɔ̃ mɛrsi]
Définitions de « non merci »
Non merci - Locution interjective
- Non merci — définition française (sens 1, locution interjective)
-
Exprime un refus poli à une question posée, un service proposé.
— Veux-tu un peu de sauce ?— Non merci.
-
(Ironique) Exprime un fort refus, un non catégorique à une idée.
On a brimé sans vergogne les libertés individuelles. Alors, la charte, non merci, je ne crois pas à ça. Le refus d'agir s'explique autrement.
Étymologie de « non merci »
Usage du mot « non merci »
Évolution historique de l’usage du mot « non merci » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « non merci » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « non merci »
-
Finalement non merci 😅
iGeneration — iPhone SE 3e génération : tout pour la puissance | iGeneration -
Ecolo et Groen s’apprêtent à renoncer à sortir du nucléaire en 2025, vu les conditions géopolitiques. Un tournant idéologiquement. Car le « nucléaire, non merci » est dans l’ADN des partis verts. Notre analyse, avec Emily Hoyos et Jean Faniel.
Le Soir — Maintien du nucléaire: les verts négocient le grand tournant idéologique - Le Soir -
POLITIQUE - Merci mais non merci. Le secrétaire d’État aux Affaires européennes a balayé ce lundi 28 février l’idée de nommer Nicolas Sarkozy médiateur dans le conflit en Ukraine, comme le proposent Valérie Pécresse et Éric Zemmour (qui évoque aussi Hubert Védrine).
Le HuffPost — Nicolas Sarkozy médiateur en Ukraine? Clément Beaune dit non | Le HuffPost -
Efficace mais non merci par rapport aux ARN, source HAS : "Les effets indésirables les plus fréquents sont généralement de gravité légère à modérée et de durée courte : sensibilité (69 %) et douleur (58 %) au site d’injection, fatigue (47 %), maux de tête (43 %) et malaises (37 %). Leur fréquence est plus élevée chez les adultes de moins de 65 ans" https://www.has-sante.fr/jcms/p_3309581/fr/covid-19-deux-nouvelles-alternatives-aux-vaccins-a-arnm#toc_1_1_2
Lyon Mag — Covid-19 : le vaccin Novavax proposé dès cette semaine à Lyon -
C'est qu'il n'a rien compris... Je suis un homme mais j'aurais été une femme, je lui aurais dit "Non merci" 😉
Lyon Mag — Journée internationale des droits des femmes : manifestation et grève ce mardi à Lyon -
La femme, symbole de l'humeur que vous lui attribuez, de l'émotion débordante que vous lui supposez et des hormones qui dégueulent que vous imaginez. Merci, mais non merci. Vous n’avez pas le droit. Vous n’avez jamais eu ce droit. Vous l'avez pris, vous l’avez confisqué. Mais c'est fini maintenant, vous ne l’avez plus. Et là, oui, ca va bien se passer !
Franceinfo — On ne pouvait pas le rater : "Merci de laisser nos humeurs tranquilles" -
Faire la guerre pour un corrompu par les américains... non merci.
Jean-Marc Morandini — EN DIRECT - Guerre en Ukraine: Les Etats-Unis vont interdire les importations de pétrole russe - Le président ukrainien Volodymyr Zelensky dénonce les "promesses" non tenues des Occidentaux | Jean-Marc Morandini -
Couloir pour l'esclavage ou l'abattoir, non merci disent les Ukrainiens...
L'Obs — Guerre en Ukraine : Emmanuel Macron dénonce « le cynisme » de Vladimir Poutine sur les couloirs humanitaires vers la Russie
Traductions du mot « non merci »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | no thanks |
| Espagnol | no gracias |
| Italien | no grazie |
| Allemand | nein danke |
| Chinois | 不用了，谢谢 |
| Arabe | لا شكرا |
| Portugais | não, obrigado |
| Russe | нет, спасибо |
| Japonais | 結構です |
| Basque | ez eskerrik asko |
| Corse | no grazie |