Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nielle »
Nielle
[njɛl]
Définitions de « nielle »
Nielle - Nom commun
-
(Botanique) Plante adventice de la famille des Caryophyllacées, en voie de raréfaction.
L’année d’avant, leur disait-on, rien n’avait poussé: […]. Et pendant l’hiver, ils mangeaient du son et des grains de nielle.
— Léon Tolstoï, Récits populaires -
(Botanique) (Vieilli) Désigne la Nigelle (Nigella arvensis), dont les graines noires peuvent contaminer le blé et altérer la couleur du pain.
Les herbes qu’on redoute le plus ſont ; 1°, la Nigelle, qu’on nomme la Nielle (Nigella arvensis cornuta, Pin) ; parce que sa graine étant noire, & à peu près de la grosseur du froment, elle ressemble un peu au blé niellé ; elle se sépare difficilement du bon grain, & elle noircit le pain.
— Duhamel du Monceau, Éléments d’agriculture -
(Phytopathologie, vieilli) Maladie affectant les céréales, causée soit par l'anguillule du blé niellé (Anguina tritici), soit par le champignon Ustilago tritici. Par analogie, désigne également d'anciennes maladies cryptogamiques des cucurbitacées.
La rouille et le charbon ou nielle ne se montrent guère que dans les années pluvieuses et sur les récoltes ensemencées trop tard ; l’ergot du seigle est très-rare.
— Louis Graves, Précis statistique sur le canton d'Auneuil -
Technique d'ornementation consistant à incruster un sulfure d'argent noir dans les gravures sur métal précieux, utilisée principalement en bijouterie et orfèvrerie.
Bien d’autres merveilles sont encore à découvrir dans ce fabuleux musée, comme les bijoux fatimides, [...] vibrants manifestes d’une incroyable virtuosité technique dans les arts du filigrane, de la granulation et du nielle...
— Éléonore Fournié, Le Musée d’Israël fête ses cinquante ans
Expressions liées
- Le mauvais temps a niellé les blés
- Le niellage d'une pièce d'orfèvrerie
- Marquer en nielles de l'argenterie, de la vaisselle plate
-
Nielle des champs
Presque toutes les plantes nuisibles au seigle sont les mêmes que celles qui nuisent au blé, telles que la nielle des champs, mélampyre des champs, ravenelle, scabieuse des champs, folle avoine, avoine à chapelet, vesce velue, etc.
— Ernest Menault, Henri Rousseau - Nieller la poignée d'un sabre
Étymologie de « nielle »
Du picard nelle, nèle, du genevois niolle, du provençal niela, du catalan niella, de l'espagnol neguilla, de l'italien nigella, tous issus du latin nigella planta signifiant « plante noire », diminutif de niger, noir. En ancien français, neiele du XIe siècle, dérivé de niger ("noir, la couleur des graines"). Forme un doublet avec la forme savante nigelle, qui est une autre plante. En 1538, du latin nebula ("brouillard") ou nigella ("noirâtre") par comparaison de la couleur noire des grains de blé niellés avec celle des graines de la plante. En 1826, déverbal de nieller apparenté aux précédents.Usage du mot « nielle »
Évolution historique de l’usage du mot « nielle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nielle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nielle »
Citations contenant le mot « nielle »
-
Les plantes signalées comme nuisibles aux récoltes, sont en première ligne le chiendent qui est répandu partout, et le chardon (Cirsium arvense) dont la présence est l'indice d’un sol pierreux, ensuite la trainasse (Polygonum aviculare) , le coquelicot, le panais sauvage, le liseret (Convulvulus arvensis) , la nielle , le séné bâtard ou raveluche (sinapis) , très-communs dans les avoines des sols inférieurs.
(Louis Graves — Précis statistique sur le canton de Betz -
Cet empoisonnement, désigné en pathologie sous le nom de githagisme, se manifeste sous le type aigu ou sous le type chronique, suivant la quantité de nielle absorbée.
Charles Cornevin — Des résidus industriels dans l’alimentation du bétail -
La rouille et le charbon ou nielle ne se montrent guère que dans les années pluvieuses et sur les récoltes ensemencées trop tard ; l’ergot du seigle est très-rare.
Louis Graves — Précis statistique sur le canton d'Auneuil -
L’un d’eux, Alexandre Leveau, de la Ferme aux fleurs, s’est ainsi aperçu que la nielle des blés, fleur mauve aujourd’hui en voie de disparition, était « une espèce facile à cultiver (et) qui a une forte productivité ».
GoodPlanet mag' — Coquelicots, bleuets et nielles des blés de retour dans l'Eure - GoodPlanet mag' -
Même que le marié s’était si fort grisé de soleil, qu’il en avait perdu une aile de son vaste chapeau, de sorte qu’il avait l’air d'être coiffé sur l’oreille d’un lampon de bataille, ce qui amusait follement dame Nielle des Blés, et la faisait rire aux larmes.
Marc Stéphane — Pan ( revue libre -
Modification des cycles agricoles, spécialisation des graines, labour toujours plus profond, abandon des surfaces peu productives : les fleurs sauvages s'exilent en bordure des champs et ont du mal à survivre. En Ile-de-France, un tiers des espèces a disparu, un autre tiers est menacé d'extinction. Si le coquelicot est encore abondant à l'échelle nationale, l'adonis goutte-de-sang, la nielle des blés, le myagre perfolié ou l'ivraie enivrante sont en situation "précaire".
Le Monde.fr — Un plan pour enrayer la raréfaction des fleurs des champs
Traductions du mot « nielle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | niello |
| Espagnol | niel |
| Italien | niello |
| Allemand | niello |
| Chinois | 黑金 |
| Arabe | نيلو |
| Portugais | niello |
| Russe | чернь |
| Japonais | ニエロ |
| Basque | niello |
| Corse | niello |