Néosoptile

Wiktionnaire

 Composé de νεοσσός, neossós (« oisillon ») et de πτίλον, ptílon (« duvet »), littéralement « duvet d'oisillon »; du grec ancien. Ce terme décrit parfaitement le sens, et il est dommage que l'usage ait plutôt favorisé l'adoption de néoptile, d'étymologie différente (→ voir néoptile), mais moins précise que néossoptile. En effet, l'étymologie de néoptile ne suggère que l'idée de "nouveau" duvet, ce qui pourrait s'appliquer à tout âge et à tout type de duvet apparaissant juste après une mue, tandis que néossoptile réfère spécifiquement et sans ambiguité au duvet de l'oisillon. Il est également un peu étrange que l'usage ait conduit dans la plupart des cas à la suppression de l'un des deux "s" pour le mot français. De fait, l'anglais a, lui, conservé le second "s", et le terme "neossoptile" est d'usage plus répandu maintenant dans la littérature académique que le terme voisin de même sens, mais d'étymologie différente, "neoptile", évitant ainsi bien des confusions potentielles.