Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « neiger »
Neiger
[nɛʒe]
Définitions de « neiger »
Neiger - Verbe
- Neiger — définition française (sens 1, verbe)
-
Chute de cristaux de glace depuis les nuages sous forme de flocons.
Ah ! comme la neige a neigé !Ma vitre est un jardin de givre.
-
(En Normandie) Action pour des arbres, spécialement des pommiers, de produire au sol une couche blanche formée par la chute de leurs fleurs, évoquant visuellement une accumulation de neige.
On était alors à la mi-mai, époque à laquelle mademoiselle Cormon voulait voir si ses pommiers avaient bien neigé, mot du pays qui exprime l’effet produit sous ces arbres par la chute de leurs fleurs. Quand l’amas circulaire des pétales tombés ressemble à une couche de neige, le propriétaire peut espérer une abondante récolte de cidre.
Expressions liées
- Il neige depuis x temps
- Il neige encore, toujours
-
Il va neiger
— Tiens ! regarde le Jean-Paul, il s’est rasé !—Ça alors ! Il va neiger…
-
Qu'il vente ou qu'il neige (par tous les temps.)
Je préfère revenir à pied du cercle et cela qu'il vente ou qu'il neige
— Lorrain, Sensations et souvenirs
Étymologie de « neiger »
Du latin populaire nĭvĭcare, qui a également donné nevicare en italien. On retrouve également des variantes comme neige en Hainaut, niver en namur, nîver en provençal et nevar en espagnol.Usage du mot « neiger »
Évolution historique de l’usage du mot « neiger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « neiger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « neiger »
Citations contenant le mot « neiger »
-
Car l'hiver qui s'apprête A commencé à neiger sur ma tête.
Clément Marot — Églogue au roi sous les noms de Pan et Robin -
Il neigeait, on était vaincu par sa conquête. Pour la première fois l'aigle baissait la tête.
Victor Hugo — Les Châtiments, l'Expiation, V, 13 -
Vaucluse : va-t-il neiger dans la nuit de mercredi à jeudi...
LaProvence.com — Actualités | Vaucluse : va-t-il neiger dans la nuit de mercredi à jeudi ? | La Provence -
Pour le week-end de Pâques, le temps s’annonce agité en France. Il devrait notamment neiger dans les Pyrénées, y compris à des altitudes assez basses
SudOuest.fr — Météo : de la pluie, du vent et même de la neige dans les Pyrénées pour le week-end de Pâques -
Cinq millimètres de pluie pour certains. Cinq centimètres de neige pour d’autres. Ce mardi 9 janvier, en début d’après-midi, les différents modèles de prévision météo n’arrivaient toujours pas à déterminer avec exactitude s’il va neiger ou pas en plaine dans les Pyrénées-Atlantiques ce mercredi.
LaRepubliqueDesPyrenees — Météo dans les Pyrénées-Atlantiques : va-t-il neiger en plaine ce mercredi 10 janvier ? - La République des Pyrénées.fr -
Alpes du Sud : va-t-il neiger ou pleuvoir ce week-end dans les stations de sports d'hiver ?
Région - Alpes du Sud : va-t-il neiger ou pleuvoir ce week-end dans les stations de sports d'hiver ?
Traductions du mot « neiger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | snow |
| Espagnol | nieve |
| Italien | neve |
| Allemand | schnee |
| Chinois | 雪 |
| Arabe | الثلج |
| Portugais | neve |
| Russe | снег |
| Japonais | 雪 |
| Basque | elurra |
| Corse | neve |