Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nageoire »
Nageoire
[naʒwar]
Définitions de « nageoire »
Nageoire - Nom commun
-
Organe propulseur et stabilisateur des poissons et certains animaux marins, composé d'une membrane et de rayons osseux.
La nageoire, cet organe propulseur et stabilisateur des poissons, se soulève et retombe avec une grâce presque poétique, témoignant de la complexité de sa structure faite de membrane et de rayons osseux.
— (Citation fictive) -
Objet aidant à la flottaison durant l'apprentissage de la nage.
Dans les bassins d'apprentissage, le port de la nageoire est quasiment un rituel. Cette appendice aquatique, silencieuse innovation, offre à l'homme une flottaison quasi-ichtyologique !
— (Citation fictive) -
(Aéronautique) Dispositifs latéraux sur un appareil pour prévenir le chavirement.
Comme les nageoires sur un poisson, ces stabilisateurs aérodynamiques procurent un équilibre essentiel à l'appareil, le protégeant de tout chavirement inopiné.
— (Citation fictive) -
(Familier) Désigne les bras en tant qu'outils de natation.
Malgré la tempête qui s'annonçait, il a plongé dans la mer déchaînée, ses nageoires humaines battant l'eau avec une vigueur surprenante.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Poils situés sur les joues.
Visage ovale et plein ; teint basané, portant des nageoires brunes.
— Gilbert Augustin-Thierry, Conspirateurs et Gens de police : Le Complot des libelles (1802)
Expressions liées
- Nageoires paires, impaires
Étymologie de « nageoire »
Dérivé en 1555 du mot français nager avec le suffixe -oire.Usage du mot « nageoire »
Évolution historique de l’usage du mot « nageoire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nageoire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nageoire »
Citations contenant le mot « nageoire »
-
La nageoire caudale du rorqual après sa première blessure (ici en 2010). Depuis, toute la queue du cétacé a été arrachée. Photo DR / Franck Dhermain
Var-Matin — Fluker, le rorqual amputé de la nageoire caudale, s'est reposé à Hyères - Var-Matin
Traductions du mot « nageoire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fin |
| Espagnol | aleta |
| Italien | pinna |
| Allemand | flosse |
| Chinois | 鳍 |
| Arabe | زعنفة |
| Portugais | barbatana |
| Russe | плавник |
| Japonais | フィン |
| Basque | fin |
| Corse | finita |