Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « n'avoir rien à envier »
N'avoir rien à envier
[navwar rjɛ̃ a ɑ̃vje]
Définitions de « n'avoir rien à envier »
N'avoir rien à envier - Locution verbale
- N'avoir rien à envier — définition française (sens 1, locution verbale)
- (Par litote) Être en bonne posture.
Étymologie de « n'avoir rien à envier »
Usage du mot « n'avoir rien à envier »
Évolution historique de l’usage du mot « n'avoir rien à envier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « n'avoir rien à envier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « n'avoir rien à envier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have nothing to envy |
| Espagnol | no tengo nada que envidiar |
| Italien | non avere niente da invidiare |
| Allemand | habe nichts zu beneiden |
| Chinois | 没什么好羡慕的 |
| Arabe | ليس لديهم ما يحسدون عليه |
| Portugais | não tem nada a invejar |
| Russe | нечего завидовать |
| Japonais | 羨ましいことは何もない |
| Basque | ez dute ezer inbidiarik |
| Corse | ùn avè nunda à invidia |