La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « n'avoir pas un sou vaillant »

N'avoir pas un sou vaillant

Définitions de « n'avoir pas un sou vaillant »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

n’avoir pas un sou vaillant \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Familier) Être sans argent, être fauché.
    • Mon fils vous a épousée certes, bien que vous n’eussiez pas eu le sou vaillant, mais cela ne vous dispense pas, au contraire, de nous gagner une dot, sans rien perdre naturellement de l’honneur, Eugénie, jeune et jolie comme vous l’êtes. » — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 32.)
    • Tu es un assassin si bêtement dépensier que tu n'as plus un sou vaillant. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
    • Dans un salon immense j'ai trouvé la jeune Nathalie et ses sœurs, qui portaient des nattes et avaient toutes la même petite figure, agréable et innocente, mais qu'on désespérait de marier car elles n'avaient pas le sou vaillant et ne sortaient jamais. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 147.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « n'avoir pas un sou vaillant »

 Composé de sou et de vaillant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « n'avoir pas un sou vaillant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
n'avoir pas un sou vaillant navwar pa œ̃ su vajɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « n'avoir pas un sou vaillant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « n'avoir pas un sou vaillant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « n'avoir pas un sou vaillant »

Langue Traduction
Anglais not have a valiant penny
Espagnol no tener un centavo valeroso
Italien non avere un centesimo valoroso
Allemand keinen tapferen pfennig haben
Chinois 没有英勇的一分钱
Arabe لا تملك فلسا واحدا شجاع
Portugais não tem um centavo valente
Russe не иметь ни гроша
Japonais 勇敢なペニーを持っていない
Basque ez izan zentimo ausartrik
Corse ùn avete micca un centesimu valente
Source : Google Translate API

N'avoir pas un sou vaillant

Retour au sommaire ➦

Partager