Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « n'avoir pas un sou vaillant »
N'avoir pas un sou vaillant
[navwar pa œ̃ su vajɑ̃]
Définitions de « n'avoir pas un sou vaillant »
N'avoir pas un sou vaillant - Locution verbale
-
(Familier) Être sans argent, être fauché.
Mon fils vous a épousée certes, bien que vous n’eussiez pas eu le sou vaillant, mais cela ne vous dispense pas, au contraire, de nous gagner une dot, sans rien perdre naturellement de l’honneur, Eugénie, jeune et jolie comme vous l’êtes. »
— Marcel Jouhandeau, Chaminadour
Étymologie de « n'avoir pas un sou vaillant »
Usage du mot « n'avoir pas un sou vaillant »
Évolution historique de l’usage du mot « n'avoir pas un sou vaillant » depuis 1800
Traductions du mot « n'avoir pas un sou vaillant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | not have a valiant penny |
| Espagnol | no tener un centavo valeroso |
| Italien | non avere un centesimo valoroso |
| Allemand | keinen tapferen pfennig haben |
| Chinois | 没有英勇的一分钱 |
| Arabe | لا تملك فلسا واحدا شجاع |
| Portugais | não tem um centavo valente |
| Russe | не иметь ни гроша |
| Japonais | 勇敢なペニーを持っていない |
| Basque | ez izan zentimo ausartrik |
| Corse | ùn avete micca un centesimu valente |