La langue française

Mysticiser

Sommaire

  • Définitions du mot mysticiser
  • Étymologie de « mysticiser »
  • Phonétique de « mysticiser »
  • Traductions du mot « mysticiser »
  • Synonymes de « mysticiser »

Définitions du mot « mysticiser »

Trésor de la Langue Française informatisé

Mysticiser, verbe trans.,hapax. Rendre mystique, transformer, métamorphoser. Essayons de nous représenter l'émoi des marins qui, abandonnant la Méditerranée familière, s'aventuraient dans les vastes étendues de l'océan. Et ne nous étonnons pas que les périls réels en aient été transfigurés et, si l'on peut dire, «mysticisés» en une sombre mythologie de fantômes, de monstres et de dieux hostiles (P. Rousseau,Hist. transp., 1961, p.143).

Wiktionnaire

Verbe

mysticiser \mis.ti.si.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se mysticiser)

  1. Donner un caractère mystique à.
    • Et chacune de ces nombreuses catégories de haute vertu fournit au moine de l'Ordre de Fontevrault matière à subtiliser, à analyser, à paraphraser, à mysticiser; — (Antony Méray, La vie au temps des libres prêcheurs, 1878)
  2. (Pronominal) Prendre un caractère mystique.
    • Plus l'identité se ferme, plus elle devient intéressante, se mysticise, et plus elle attire. — (Jean Chesneaux, Tahiti après la bombe : quel avenir pour la Polynésie ?‎, 1995)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mysticiser »

De mystique, avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mysticiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mysticiser miztisize

Traductions du mot « mysticiser »

Langue Traduction
Anglais mysticize
Espagnol misticizar
Italien mysticize
Allemand mystifizieren
Chinois 神秘化
Arabe حيل
Portugais misticizar
Russe mysticize
Japonais 神秘化する
Basque mysticize
Corse mistica
Source : Google Translate API

Synonymes de « mysticiser »

Source : synonymes de mysticiser sur lebonsynonyme.fr
Partager