Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mutatis »
Mutatis
Sommaire
- Définitions de « mutatis »
- Phonétique de « mutatis »
- Fréquence d'apparition du mot « mutatis » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mutatis »
- Citations contenant le mot « mutatis »
- Traductions du mot « mutatis »
- Synonymes de « mutatis »
- Combien de points fait le mot mutatis au Scrabble ?
Définitions de « mutatis »
Définition - La langue française
Le mot « mutatis » provient du latin et signifie "changements". Il est utilisé principalement dans le contexte juridique, économique ou philosophique.
Dans son utilisation courante, on le retrouve surtout au sein de l'expression latine mutatis mutandis, qui se traduit par "en faisant les changements nécessaires". Cette expression sert à indiquer que des ajustements doivent être effectués afin d'adapter une situation, un raisonnement ou une règle à un autre contexte.
Ainsi, « mutatis » fait référence aux modifications, adaptations ou transformations requises pour rendre une idée ou une proposition applicable dans des circonstances différentes.
Phonétique du mot « mutatis »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mutatis | mytati |
Fréquence d'apparition du mot « mutatis » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mutatis »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « mutatis »
-
Il reste, et on l’oublie souvent, que Le Prince s’achève par une ode à l’unité italienne où l’auteur se désole de la fragmentation du pays, de la fracturation du peuple et de l’impuissance des dirigeants, en des termes qui s’appliqueraient aisément à la France d’aujourd’hui, mutatis mutandis.
Atlantico.fr — Ce que Machiavel pourrait recommander à Emmanuel Macron pour relancer son quinquennat | Atlantico.fr -
A partir du 1er juillet, l'UE a ouvert des frontières aux ressortissants de près de 16 pays, bottant en touche les Etats-Unis, pays dont la gestion de l’épidémie va de mal en pire. Une interdiction d’accès sur le territoire européen a valeur d’un "vote de défiance", attestant mutatis mutandis le faible niveau de gestion de l’épidémie par les autorités américaines.
Commentaire : déterminé à comploter contre la Chine, Mike Pompeo veut faire de l’UE sa marionnette-French -
Dans l'évolution des sociétés, nous devons appliquer les principes du passé mutatis mutandis afin d'assurer un avenir meilleur.
Charles Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La vie est une série de transformations, et pourtant, mutatis mutandis, notre essence reste la même.
Jean-Baptiste Morin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'amour change avec le temps, mais il faut savoir s'adapter mutatis mutandis pour maintenir la flamme.
Lucie Delorme — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « mutatis »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mutatis |
| Espagnol | mutatis |
| Italien | mutatis |
| Allemand | mutatis |
| Chinois | 比照 |
| Arabe | مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال |
| Portugais | mutatis |
| Russe | с учетом необходимых |
| Japonais | 必要な変更 |
| Basque | mutatis |
| Corse | mutatis |
Synonymes de « mutatis »
Source : synonymes de mutatis sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot mutatis au Scrabble ?
Nombre de points du mot mutatis au scrabble : 9 points