La langue française

Mutatis

Sommaire

  • Phonétique de « mutatis »
  • Citations contenant le mot « mutatis »
  • Traductions du mot « mutatis »
  • Synonymes de « mutatis »

Phonétique du mot « mutatis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mutatis mytati

Citations contenant le mot « mutatis »

  • Rabindranath Tagore (1861-1941) est, aux yeux des Indiens, bien plus qu’un grand écrivain. Un peu comme, mutatis mutandis, Victor Hugo pour les Français, ou Khalil Gibran pour les Libanais, lequel, d’ailleurs, profondément mystique, a été marqué par l’hindouisme, la théosophie, et la théorie de la métempsycose. Une sorte de monument national, d’emblème à la fois littéraire, historique et politique. Tagore fut en effet, dès les débuts du mouvement en faveur de l’indépendance de l’Inde – qu’il est mort six ans trop tôt pour vivre – l’un de ses militants, un freedom fighter, compagnon de route de Gandhi, même s’ils divergeaient parfois stratégiquement, le brahmane bengali n’étant pas toujours partisan de l’ahimsa, la non-violence absolue prêchée par l’ancien avocat. Mais c’est Tagore qui a décerné à Gandhi le surnom de « Mahatma » (Grande âme), tandis que celui-ci saluait en Tagore une « Grande sentinelle ». En 1913, l’écrivain recevait le prix Nobel de littérature, premier non-Occidental et seul Indien ainsi récompensé à ce jour. Et, en 1950, la toute jeune République a choisi Jana Gana Mana, un poème composé et mis en musique par Tagore en 1911, comme hymne national. En 1971, le Bangladesh libéré de la tutelle du Pakistan adoptait lui aussi un poème du Bengali, Amar Shonar Bangla, en tant qu’hymne national. L'Orient-Le Jour, Tagore, l’âme de l’Inde - L'Orient-Le Jour
  • Il reste, et on l’oublie souvent, que Le Prince s’achève par une ode à l’unité italienne où l’auteur se désole de la fragmentation du pays, de la fracturation du peuple et de l’impuissance des dirigeants, en des termes qui s’appliqueraient aisément à la France d’aujourd’hui, mutatis mutandis. Atlantico.fr, Ce que Machiavel pourrait recommander à Emmanuel Macron pour relancer son quinquennat | Atlantico.fr
  • A partir du 1er juillet, l'UE a ouvert des frontières aux ressortissants de près de 16 pays, bottant en touche les Etats-Unis, pays dont la gestion de l’épidémie va de mal en pire. Une interdiction d’accès sur le territoire européen a valeur d’un "vote de défiance", attestant mutatis mutandis  le faible niveau de gestion de l’épidémie par les autorités américaines. , Commentaire : déterminé à comploter contre la Chine, Mike Pompeo veut faire de l’UE sa marionnette-French

Traductions du mot « mutatis »

Langue Traduction
Anglais mutatis
Espagnol mutatis
Italien mutatis
Allemand mutatis
Chinois 比照
Arabe مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال
Portugais mutatis
Russe с учетом необходимых
Japonais 必要な変更
Basque mutatis
Corse mutatis
Source : Google Translate API

Synonymes de « mutatis »

Source : synonymes de mutatis sur lebonsynonyme.fr
Partager