La langue française

Muleter

Sommaire

  • Définitions du mot muleter
  • Phonétique de « muleter »
  • Traductions du mot « muleter »
  • Synonymes de « muleter »

Définitions du mot « muleter »

Trésor de la Langue Française informatisé

Muleter, verbe trans.Toréer au moyen de la muleta. Angelillo, au cours de la novillada, muletant de près et témérairement un adversaire couard, a reçu dans l'aine une blessure grave (Arnoux, Renc. Wagner,1927, p. 82).

Wiktionnaire

Verbe 1

muleter \my.lə.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Archaïsme) Taxer d’une amende, dans le compagnonnage.
    • En 1490, René II, « sur les plaintes qui lui avoient esté faictes des abus glissez dans ses Etats et pays par l’ignorance du temps, dans l’art et mestier de joueur de violons et aultres instrumens, desquels arrivoient tous les jours de grands inconvéniens avoit establi ung maistre dudict mestier, avec pouvoir de créer des lieutenans particuliers, partout où besoin seroit, pour reprimer les abus et les muleter d’une amende de quarante sols. » — (Albert Jacquot, La Musique en Lorraine : étude rétrospective d’après les archives locales, 1886)
    • Et s’il ne l’avoit (son poids), ils faisoient muleter le bolanger qui avoit failli d’une amende de 60 sols pour la première fois, du double s’il y récidivoit, du triple même quelquefois avec confiscation des pains qu’ils envoyoient aux pauvres des hospitaux. — (Chroniques touloises inédites ou Mémoires de Jean Dupasquier […], dans Mémoires de la Société d’archéologie lorraine, vol. 16, 1859)
    • Entre eux, les tondeurs sedanais font des assemblées. Après avoir bien réfléchi et discuté avec les maîtres depuis avril, le 1er août 1750 ils décident d’engager la « cloque », c’est-à-dire la grève générale des sept cents compagnons, et de « muleter » les jaunes de cinquante livres d’amende selon la tradition du compagnonnage auquel ils semblent appartenir. — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
  2. (Archaïsme) Condamner à quelque peine [1].

Verbe 2

muleter \my.lə.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Toréer à l’aide d’une muleta.
    • Voir Voir
      Dans cette corrida
      Le son de l’espérance
      Ces taureaux amoureux
      Que mulètent nos voix
      — (site www.ipernity.com)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « muleter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
muleter mylœte

Traductions du mot « muleter »

Langue Traduction
Anglais mule
Espagnol mula
Italien mulo
Allemand maultier
Chinois
Arabe بغل
Portugais mula
Russe мул
Japonais ラバ
Basque mandoa
Corse mulu
Source : Google Translate API

Synonymes de « muleter »

Source : synonymes de muleter sur lebonsynonyme.fr
Partager