Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moult »
Moult
[mult]
Définitions de « moult »
Moult - Adjectif indéfini
-
invariable: Employé pour signifier une grande quantité, de nombreux.
Il réussit, en 1768, après moult incidents, à mettre ce grand seigneur dans l’obligation de quitter son poste.
— Emmanuel Le Roy Ladurie et Jacques Julliard, Histoire de France des régions : la périphérie française des origines à nos jours
Moult - Nom commun
-
(Œnologie) Variante orthographique rare de "moût" désignant un jus de raisin ou autre liquide sucré préparé pour la fermentation alcoolique.
Par cette raison le moult dont on se sert dans l’usage ordinaire est toujours blanc.
— Traduction de Peter Shaw, Leçons de chymie
Moult - Adverbe
-
(inv.) Utilisé pour exprimer une grande quantité ou de manière ironique, une intensité notable. Employé essentiellement devant un verbe ou un adjectif.
À mon avis, le véritable test s’est présenté à la rentrée scolaire d’automne, dans un contexte où tant les parents, les profs que les directions d’école avaient des récriminations contre le ministre, à qui l’on reprochait moult tergiversations à l’approche du moment crucial.
— Rémi Nadeau, Roberge est encore l’homme de Legault
Étymologie de « moult »
Du latin multum (beaucoup, très). Terme du Xe siècle : moultes, moulte, moults, moult, molt et mout, variable ou invariable jusqu’au XIIIe siècle. Le mot, prononcé \molˠt\ en français archaïque a évolué ainsi : \molˠt\ > \mout\ > \mut\ > \mu\. Le \l\ s’est vocalisé en \u\, tout en restant généralement maintenu dans la graphie. Disparaît de l’usage courant au XVIe siècle pour être remplacé par beaucoup, mais revient avec un usage particulier sous la prononciation \mult\, fortement influencée par la graphie traditionnelle du mot.Usage du mot « moult »
Évolution historique de l’usage du mot « moult » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moult » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « moult »
Citations contenant le mot « moult »
-
S’il est vrai qu’un gouvernement minoritaire n’est qu’un mort en sursis, l’équipe Trudeau, après moult gaffes impardonnables, se fera-t-elle renvoyer aux douches ?
Le Journal de Montréal — Justin: le Téflon écorché | Le Journal de Montréal -
Aujourd’hui, le terme de scandale est banalisé. A la télévision, sur Internet, dans les livres, tout le monde déballe son linge sale avec moult détails. Plus rien ne choque vraiment.
Cate Blanchett — Elle - 19 Février 2007 -
Amour peut moult, argent peut tout.
Gilles de Noyers — Proverbia gallicana
Traductions du mot « moult »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | many |
| Espagnol | muchos |
| Italien | molti |
| Allemand | viele |
| Chinois | 许多 |
| Arabe | كثير |
| Portugais | muitos |
| Russe | много |
| Japonais | たくさんの |
| Basque | asko |
| Corse | parechje |