Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moujik »
Moujik
[muʒik]
Définitions de « moujik »
Moujik - Nom commun
-
Paysan de la Russie impériale.
Les « bourreurs de crâne » n’auraient pas eu de peine, sans doute, à surhommiser des milliers de braves et pauvres moujiks.
— Civis, La direction de la paix
Moujik - Adjectif
-
(adj.) Relatif au moujik, paysan russe avant la révolution de 1917.
Tu as un petit nez impossible, une bouche sans style, des pommettes un peu moujikes…
— Colette, Gigi
Étymologie de « moujik »
Du russe мужик, muzhik (« paysan »), diminutif de муж, muzh (« homme »).Usage du mot « moujik »
Évolution historique de l’usage du mot « moujik » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moujik » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « moujik »
-
Le moujik serait né en janvier 1869 en Sibérie occidentale et a été abattu dans l'arrière-cour du palais d'un parent du Tsar en décembre 1916. Quel fut son rôle auprès du couple impérial à la veille de la révolution russe ?
France Culture — Grigori Raspoutine (1869-1916), un moujik à Petrograd -
Moi, je trouve détestable qu’un individu vienne m’apostropher en déformant mon pseudonyme, et en affirmant que je suis alcoolique, et cela sous un commentaire qui ne lui était même pas adressé, puis plus loin me traiter de moujik. Je ne vais pas dire qu’il s’agit de racisme car je ne veux pas rejoindre les rangs des pleurnicheurs. Mais je ne vois pas au nom de quoi je devrais tendre l’autre joue.
AgoraVox — Wallter Hallstein était un nazi - AgoraVox le média citoyen -
Croyez-vous, s’écrie-t-il, croyez-vous qu’il m’a demandé un pourboire, cet ivrogne de moujik !
Jules Verne — Claudius Bombarnac -
La force de cette correspondance est d'éclairer une face méconnue de l'auteur: celle d’un écrivain engagé, mais aussi d’un humaniste critique, qui craignait le moujik russe autant qu’il croyait en l’ouvrier, se méfiait des élites politiques et regrettait «le processus général d’ensauvagement des hommes», croyait à l’éducation et à la puissance réunificatrice de la littérature. Ses lettres laissent aussi affleurer l’image d’un père aimant et particulièrement drôle.
Maxime Gorki, un père et ses fils face à l’Histoire - Le Temps -
Si les thèmes abordés sont bien entendu récurrents (la vie, la mort, soi et les autres, le pire et le mieux ...) les textes, toujours aussi bien tournés, sont néanmoins un peu moins obscurs et, du propre aveu de leur auteur, mieux écrits que sur le moujik sur lequel il reconnait avoir baclé les textes. On sent en revanche que musicalement, il s'est beaucoup libéré, en d'autres termes, il s'est fait plaisir, et nous avec.
Jean Louis Murat - Lilith :: FROGGY'S DELIGHT :: Musique, Cinema, Theatre, Livres, Expos, sessions et bien plus. -
Car Nicolas Savin a bel et bien existé. Une plaque a été inaugurée il y a une vingtaine d’années en sa mémoire à Saratov, sur les bords de la Volga, ces confins de la Russie tournés vers les steppes de l’Asie, où l’homme est mort en 1894, 88 ans après la Bérézina. On dispose d’une photo de lui, prise en 1888, vieillard à l’abondante barbe blanche, au nez proéminent, le regard perdu dans ses souvenirs. Totalement russifié d’apparence, il ressemble à un marchand ou un moujik aisé de l’époque.
Le Courrier des Balkans — BLOG • Souvenez-vous du Gelé. Un grognard prisonnier des Russes (ed. Transboréal), par Yves Gauthier - Le Courrier des Balkans
Traductions du mot « moujik »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | moujik |
| Espagnol | moujik |
| Italien | mugik |
| Allemand | moujik |
| Chinois | 莫吉克 |
| Arabe | موجيك |
| Portugais | mujique |
| Russe | мужик |
| Japonais | ムジク |
| Basque | mujika |
| Corse | moujik |