La langue française

Morfiler

Sommaire

  • Définitions du mot morfiler
  • Étymologie de « morfiler »
  • Phonétique de « morfiler »
  • Traductions du mot « morfiler »
  • Synonymes de « morfiler »

Définitions du mot « morfiler »

Trésor de la Langue Française informatisé

MORFILER, verbe trans.

[Correspond à morfil2]
A. − Débarrasser du morfil le bord (du tranchant) d'une lame fraîchement affûtée. Morfiler le tranchant d'un couteau, d'un rasoir. (Dict. xxes.).
P. ext. Rendre lisse un objet métallique. Madame Delphine: Où est mon mari? (...) Il n'est pas blessé? Premier Ouvrier: Non, il a dit de morfiler le câble, et de le toupillonner, et de l'étouper à la paille (Giono, Lanceurs graines, 1943, II, 9, p.148).
B. − JEUX. Faire une encoche sur la tranche d'une carte, pour tricher. (Lar. 19e, dict. xxes.).
Prononc.: [mɔ ʀfile]. Étymol. et Hist. 1. 1874 jeux (Lar. 19e); 2. 1903 «faire disparaître le morfil d'une lame» (Nouv. Lar. ill). Dér. de morfil2*; dés. -er. Au sens 2, cf. émorfiler (1803, Boiste), dér. de morfil; préf. é-1*; dés. -er.
DÉR.
Morfilage, subst. masc.,,La dernière opération de l'affûtage des dents d'une lame de scie, en les meulant de façon à corriger la déviation de l'arête de coupe éventuellement provoquée par l'avoyage`` (Métro 1975). [mɔ ʀfila:ʒ]. 1reattest. 1931 (Lar. 20e); de morfiler, suff. -age*. Cf. émorfilage (1870, Lar. 19e).

Wiktionnaire

Verbe

morfiler \mɔʁ.fi.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enlever le morfil de quelque chose.
  2. (Argot) Manger tel un glouton.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « morfiler »

De morfil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « morfiler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
morfiler mɔrfile

Traductions du mot « morfiler »

Langue Traduction
Anglais morfiler
Espagnol morfiler
Italien morfiler
Allemand morfiler
Chinois 过滤器
Arabe مورفيلر
Portugais morfiler
Russe morfiler
Japonais モーファイラー
Basque morfiler
Corse morfiler
Source : Google Translate API

Synonymes de « morfiler »

Source : synonymes de morfiler sur lebonsynonyme.fr
Partager