La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « monter sur les planches »

Monter sur les planches

Définitions de « monter sur les planches »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

monter sur les planches \mɔ̃.te syʁ lɛ plɑ̃ʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de monter)

  1. Se produire sur une scène de théâtre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « monter sur les planches »

(Date à préciser) → voir monter et planche. Expression née du fait que les scènes de théâtres étaient autrefois uniquement en planches de bois, et surélevées pour que le public puisse facilement voir les acteurs.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « monter sur les planches »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
monter sur les planches mɔ̃te syr le plɑ̃ʃ

Fréquence d'apparition du mot « monter sur les planches » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « monter sur les planches »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « monter sur les planches »

  • « Il faut tout essayer dans la vie ! », s’exclame Marina Rihyni, en première année de CAP charcutier-traiteur, au CFA de Vannes. Avec trois de ses camarades, elle s’apprête à monter sur les planches du célèbre théâtre Marigny, à Paris, dans le cadre d’Apprentiscène. Cette manifestation rassemblera, pour sa troisième édition, plus de 500 apprentis de l’Hexagone, du 18 au 25 novembre.
    Le Telegramme — Vannes - Quatre apprentis du CFA de Vannes prêts à monter sur les planches du théâtre Marigny, à Paris - Le Télégramme
  • De quoi donner envie aux insulaires de monter sur les planches pour s'envoler. "On avait quatre coureurs insulaires aujourd'hui, c'est une réussite pour notre sport, détaille le président de la Ligue corse de voile, David Pitoun. C'est une discipline montante et elle attire les jeunes. C'est un sport avec lequel on peut prendre rapidement du plaisir et avoir de belles sensations."
    Corse Matin — Première Corsica Windfoil Cup : le spectacle au rendez-vous à L'Ile-Rousse | Corse Matin
  • Richard Anconina: «J’avais un peu peur de monter sur les planches»
    LEFIGARO — Richard Anconina: «J’avais un peu peur de monter sur les planches»
  • André Wilms s'est toujours méfié des aléas de la célébrité. Natif en 1947 de Strasbourg, où il obtient un CAP de plâtrier, il quitte sa ville natale pour Toulouse. Devenu machiniste dans un théâtre, il est alors tenté de monter sur les planches. Il y parvient comme figurant.
    France 24 — Décès d'André Wilms, acteur fétiche d'Aki Kaurismäki
  • La Comédie de Colmar distillait déjà des cours de théâtre à l’année pour les adultes. Elle offre désormais l’opportunité aux 8 à 11 ans de monter sur les planches dirigés par deux comédiennes, Marlène Le Goff et Marie Paillat.
    Colmar. Le théâtre pour sortir de sa chrysalide
  • "J’ai débuté le théâtre à l’âge de 15 ans au collège grâce à mon professeur de français, Jean-Pierre Batsère, qui m’a donné le goût de monter sur les planches. Plus tard, au lycée, j’ai poursuivi en prenant l’option théâtre au baccalauréat. Puis, j’ai intégré plusieurs troupes, joué plusieurs pièces jusqu’à rejoindre cette compagnie. Le théâtre a été une révélation pour moi qui m’a permis entre autres de surmonter ma timidité. J’en suis devenu un passionné. Il est un extraordinaire générateur de lien social".
    ladepeche.fr — Gimont. Culture : rencontre avec un comédien, Lionel Busato, prêt à monter sur scène - ladepeche.fr
  • C'était presque une surprise que les freestylers s'élancent ce jeudi, tant le vent était capricieux. Toujours est-il que les premières à monter sur les planches étaient les femmes. Dans un remake de la saison 2019, Sarah-Quita Offringa a une nouvelle fois pris le dessus sur Maaike Huvermann. La Néerlandaise d'origine antillaise ajoute donc un 18e titre mondial à son palmarès, au grand désarroi de sa compatriote qui n'arrive décidément pas à la battre et court toujours après son premier titre mondial. La jeune femme de 23 ans peut néanmoins être satisfaite puisque l'écart final est de moins de dix points.
    L'Équipe — Windsurf : Sarah-Quita Offringa sacrée, Adrien Bosson vice-champion lors des Mondiaux à Marignane - L'Équipe
  • « J’ai découvert le théâtre pendant mes trois années en CAP au lycée. En 1989, j’ai intégré la troupe de Saint-Maurice-de-Lignon à sa création. J’y suis restée huit ans, durant lesquels j’ai joué différents rôles : maire, commissaire de police, clocharde, assistance sociale, etc. En revanche, toujours de la pièce comique. Après une longue coupure, en 2020, j’ai eu envie de revenir et, cette année, j’ai la grande joie de remonter sur les planches. Je me passionne pour le théâtre comique et également pour le cinéma, essentiellement la comédie française. »
    Saint-Maurice-de-Lignon. La troupe de Côté Coulisse remonte enfin sur scène
  • Un matin de sa sixième année, la petite Marthe se réveille muette. Elle le restera pendant un peu plus d’un an sans aucune explication. À l’âge de 8 ans, elle chute gravement alors qu’elle participe à l’élaboration d’une pyramide humaine. Elle restera sans bouger durant dix-huit mois, sans entraver son moral et sa motivation à monter sur les planches.
    Monsieur Vintage — Marthe Mercadier nous a quittés à l'âge de 92 ans - Monsieur VintageMonsieur Vintage
  • Flav’ est un gars plutôt sympa, seulement voilà : tout l’agace. À tel point qu’un beau jour, en plein confinement (comme par hasard) ce comédien de Bergerac (Dordogne) a décidé de tout coucher sur le papier avant de monter sur les planches et d’en faire un spectacle. Et même un one-man-show… Ou plutôt un seul-en-scène, comme on dit en bon français.
    SudOuest.fr — Bergerac : quand Flav’ s’agace, il en fait un one-man-show
Voir toutes les citations du mot « monter sur les planches » →

Traductions du mot « monter sur les planches »

Langue Traduction
Anglais get on the boards
Espagnol sube a las tablas
Italien salire sui tabelloni
Allemand auf die bretter kommen
Chinois 登上董事会
Arabe اصعد على السبورة
Portugais entrar nas placas
Russe встать на доски
Japonais ボードに乗る
Basque sar zaitez tauletan
Corse mette nantu à i tavulini
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot monter sur les planches au Scrabble ?

Nombre de points du mot monter sur les planches au scrabble : 29 points

Monter sur les planches

Retour au sommaire ➦