Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mollarder »
Mollarder
Sommaire
- Définitions de « mollarder »
- Étymologie de « mollarder »
- Phonétique de « mollarder »
- Fréquence d'apparition du mot « mollarder » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « mollarder »
- Traductions du mot « mollarder »
- Synonymes de « mollarder »
- Combien de points fait le mot mollarder au Scrabble ?
Définitions de « mollarder »
Trésor de la Langue Française informatisé
Mol(l)arder,(Molarder, Mollarder) verbe intrans.,pop. et vulg. Cracher. Synon. glavioter, graillonner.Une marchande près de Saint-Sulpice (...) se dressait, hurlante, quand on mollardait dans ses poires cuites ou sur ses volailles (Huysmans, En mén., 1881, p. 99).Les voisins sont tous descendus en foule des étages, en treillis, savates... Ils ont molardé tant et plus, ils ont rempli les paillassons (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 209).− [mɔlaʀde], (il) mollarde [mɔlaʀd̥]. Cf. mol(l)ard. − 1reattest. 1866 (Delvau, p.256); de mollard1, dés. -er.
Wiktionnaire
Verbe - français
mollarder \mɔ.laʁ.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Cracher sur.
- Cet animal vous mollarde un liquide corrosif qui injecté dans le sang serait mortel, mais qui ne donne sur la peau qu’une irritation locale. — (Henry de Monfreid, Lettres d’Abyssinie)
- Il m’a mollardée le poubelleux ! — (Iegor Gran, Acné festival, 1999)
- Indigné, il protesta violemment, mais finit par se calmer et s’essuyer la joue mollardée avec son mouchoir. — (Jean-Pierre Attal, Les chats : roman, 1962, page 67)
- Les femmes continueront à être mollardées dans une sorte de réponse buccale à la pénétration épouvantable de l’odeur de leurs robes et de leurs dessous. — (Danielle Musset, Odeurs et parfums, 1999, page 223)
mollarder \mɔ.laʁ.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Cracher.
- Même si Guillaume II venait lui-même à pied mollarder sur les bottines de ton bon et loyal président Fallières, il n’y aurait pas la guerre. — (Jean-Claude Grumberg, En r’venant d’l’Expo, 1992, page 88)
- Si même les mémés se mettent à mollarder alors moi je me tire, je vous le dis tout net, mon corps à la médecine et les restes aux chiens. — (Bayon, 50 chevilles 4 x 32 pour plaques de plâtre en boîte tiroir de rangement (Réf. : 35432), 2002, page 102)
Étymologie de « mollarder »
- De mollard et de -er.
Phonétique du mot « mollarder »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mollarder | mɔlarde |
Fréquence d'apparition du mot « mollarder » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mollarder »
-
Sauf que mollarder dans l'espace public est déjà théoriquement interdit par la loi, par un décret datant de 1942 et donc pris par le gouvernement de Vichy pour être précis. Ce décret, modifié en 1992, interdit de "cracher ailleurs que dans les crachoirs disposés à cet effet".
lelab.europe1.fr — Robert Ménard veut interdire les crachats dans les rues de Béziers (acte pourtant déjà puni par la loi)
Traductions du mot « mollarder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | soften |
| Espagnol | ablandar |
| Italien | ammorbidire |
| Allemand | erweichen |
| Chinois | 软化 |
| Arabe | تليين |
| Portugais | suavizar |
| Russe | смягчают |
| Japonais | 柔らかくする |
| Basque | leundu |
| Corse | suavizza |
Synonymes de « mollarder »
Source : synonymes de mollarder sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot mollarder au Scrabble ?
Nombre de points du mot mollarder au scrabble : 12 points
