La langue française

Glaviotter

Définitions du mot « glaviotter »

Trésor de la Langue Française informatisé

GLAVIOT(T)ER,(GLAVIOTER, GLAVIOTTER) verbe trans.

Populaire
A. − Cracher; rejeter hors de sa bouche.
Glavioter ses éponges. Cracher ses poumons. Après deux mois de cellule à Poissy, c'était forcé qu'il glaviotte ses éponges (Simonin, Pt Simonin ill.,1957, p. 125).
Glaviot(t)er qqn. Cracher sur quelqu'un. L'esprit souffre!... On le bafoue! On me pourchasse! On me glaviote! En plein Paris! (Céline, Mort à crédit,1936, p. 556).
B. − Emploi abs. Rejeter des glaviots. Il [Tony, le tuberculeux] sortit son mouchoir, glaviota dedans. L'étoffe se tacha de rouge (Le Breton, Rififi,1953, p. 73).
Au fig. Cracher (v. ce mot A 2 a). Et puisqu'il était mort (...) que je ne pouvais plus aller lui glavioter à la figure, j'ai décidé de venir, ici, après tous les beaux discours de mensonge, de blabla, de venir ici dire la vérité (Arnoux, Crimes innoc.,1952, p. 68).
REM.
Glaver, verbe trans.,synon. de glavioter.Y en a des tout bleus ou tout mauves (...) l'équipe des « Poplar » par exemple... qui déchaîne facile les passions (...) les supporters chiquant gras glavent l'équipe antipathique, ça va mal et ça s'emporte! S'ensuivent des torchons sanguinaires pour une petite balle perdue! (Céline, Guignol's Band, Paris, Denoël, 1944, p. 48).
Prononc. et Orth. : [glavjɔte], (il) glaviote [glavjɔt], -oter ds Rob., -oter et -otter ds Lar. Lang. fr.; antérieurement -otter seul ds Lar. 19e-Lar. encyclop. Étymol. et Hist. 1866 glaviotter (Delvau, p. 183); 1881 glavioter (Rigaud, Dict. arg. mod., p. 196). Dér. de glaviot*; dés. -er. Bbg. Barb. Misc. 29 1944/52, pp.420-424. - Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 302.

Wiktionnaire

Verbe

glaviotter \ɡla.vjɔ.te\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Orthographe alternative de glavioter.
    • Quand la porte s’est refermée, Casy glaviotta méchamment dans le crachoir de cuivre disposé près de son bureau. — (J. Hadley Chase, Garces de femmes !, traduction de Jean Sendy, 1949, chapitre VII)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « glaviotter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
glaviotter glavjɔte

Traductions du mot « glaviotter »

Langue Traduction
Anglais glaviotter
Espagnol glaviotter
Italien glaviotter
Allemand glaviotter
Chinois 眩晕
Arabe glaviotter
Portugais glaviotter
Russe glaviotter
Japonais グラビオッター
Basque glaviotter
Corse glaviotter
Source : Google Translate API

Synonymes de « glaviotter »

Source : synonymes de glaviotter sur lebonsynonyme.fr

Glaviotter

Retour au sommaire ➦

Partager