La langue française

Molard

Sommaire

  • Définitions du mot molard
  • Étymologie de « molard »
  • Phonétique de « molard »
  • Citations contenant le mot « molard »
  • Traductions du mot « molard »
  • Synonymes de « molard »

Définitions du mot molard

Trésor de la Langue Française informatisé

MOLARD1, subst. masc.

Région. Butte, amas de terre en forme de dôme ou de môle. La plaine, la vaste plaine d'ocre, parsemée au loin des bosses des mollards, allongeait, jusqu'à la trouée de Culoz, ses champs et ses marais à perte de vue (Daniel-Rops, Mort, 1934, p. 447).
Prononc. et Orth.: [mɔla:ʀ]. Littré, Lar. 19e-20e: molard; Daniel-Rops, supra: mollard. Étymol. et Hist. 1840 (Ac. Compl. 1842: Molard s.m. − V. lang. − Hauteur; tertre; éminence). Terme d'orig. fr.-prov., att. en a. bressan fin xiiie-début xives. (Terrier de la sirerie de Bâgé ds Doc. ling. du midi de la France, éd. par P. Meyer, 1909, p. 30), issu du lat. molaris, adj. dér. de mola «meule» (v. molaire) subst. au sens de «grosse pierre, rocher», att. en lat. médiév. au sens de «butte, tertre» dans la région du domaine fr.-prov. dep. le xies. (cf. Du Cange; v. P. Gardette, Franco-provençal molar «tertre, talus, tas de pierres, montagne» ds Studi in onore di Angelo Monteverdi, Modène, 1959, pp. 254-268 et R. Ling. rom. t. 23, 1959, pp.373-380).

Wiktionnaire

Nom commun 1

molard \mɔ.laʁ\ masculin

  1. (Régionalisme) Colline, élévation du relief.
    • Le molard de Don est un petit massif dominant le lac de Serrières-de-Briord.

Nom commun 2

molard \mɔ.laʁ\ masculin

  1. Variante orthographique de mollard (crachat).
    • Un soldat en uniforme noir s’en payait une bonne tranche, tout seul en haut d’un tank. Il crachait sur les Américains. Le molard toucha l’épaule de Roland Fumeux, le décorant d’une fourragère de salive mêlée de blutwurst, de jus de chique et de schnaps. — (Kurt Vonnegut, Abattoir 5, 1969 ; traduit de l’anglais américain par Lucienne Lotringer, 1971, page 63)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MOLARD (mo-lar) s. m.
  • Amas de terre ou élévation du sol en forme de môle ; terme souvent employé en agriculture et dans les ouvrages qui en traitent.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « molard »

(Nom commun 1) du franco-provençal, du latin molaris, dérivé de mola, « meule ».
(Nom commun 2) → voir mollard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « molard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
molard mɔlar

Citations contenant le mot « molard »

  • Retrouvez Rudy sur les réseaux sociaux : @Rudymolard (twitter) rudymolard89 (instagram) , Les hommes de l'ombre : Rudy Molard

Traductions du mot « molard »

Langue Traduction
Anglais molard
Espagnol molar
Italien molard
Allemand molard
Chinois 磨砺
Arabe مولارد
Portugais molardo
Russe molard
Japonais モルド
Basque molard
Corse molard
Source : Google Translate API

Synonymes de « molard »

Source : synonymes de molard sur lebonsynonyme.fr
Partager