La langue française

Mixage

Sommaire

  • Définitions du mot mixage
  • Étymologie de « mixage »
  • Phonétique de « mixage »
  • Citations contenant le mot « mixage »
  • Images d'illustration du mot « mixage »
  • Traductions du mot « mixage »
  • Synonymes de « mixage »

Définitions du mot « mixage »

Trésor de la Langue Française informatisé

MIXAGE, subst. masc.

A. − CIN. Opération visant à constituer la bande sonore d'un film en reportant, par superposition sur une même bande, les divers éléments sonores (dialogues, musique, bruitage) primitivement enregistrés sur des bandes différentes. Faire le mixage; procéder au mixage:
. Après le montage de la bande musicale, l'ingénieur du son procède au «mixage» ou mélange des différentes composantes de la bande sonore: musique, bruits, dialogues. Ce travail est délicat pour le technicien qui doit posséder une grande adresse pour manier les potentiomètres, ayant parfois quatre ou cinq bandes qui se déroulent en même temps... Samuel, Art mus. contemp.,1962, p.769.
B. − MUS., RADIO. Technique d'enregistrement sonore consistant à combiner sur une même bande des sons d'origines diverses (préalablement enregistrés ou non). Mixage en direct; pupitre, table de mixage. Le mixage au contraire, consiste à superposer en concomitance des monophonies et à enregistrer le résultat (Schaeffer, Rech. mus. concr.,1952, p.205).Le cri lancinant de l'oiseau de nuit dans Macbeth se composait de trois éléments: une trompette, une clarinette, une voix de ténor, dont le mixage faisait une unité sonore absolument autre (Serrière, T.N.P.,1959, p.132).
C. − P. ext. Mélange de deux ou de plusieurs choses. Ces «codex» dont il ne reste que trois exemplaires, et qui relataient les grands événements de l'histoire avant la conquête espagnole, et le mixage des cultures (Lettres fr.,26 juin 1968, p.32, col. 1).
Prononc.: [miksa:ʒ]. Étymol. et Hist. 1934 (A. Hoerée in R. musicale, déc., 74 ds Quem. DDL t.12). Adaptation (suff. -age*) de l'angl. mix, subst. verbal de to mix «mélanger, mêler» att. comme terme de techn. cin. désignant la fusion d'images dep.1922 et la même opération sur des sons dep. 1934 (cf. NED Suppl.2). Bbg. Quem. DDL t.3, 12.

Wiktionnaire

Nom commun

mixage \mik.saʒ\ masculin

  1. Action de mixer, de mélanger.
  2. Superposition de différents signaux audio (ou multimédia) afin de les combiner en un seul signal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mixage »

(Siècle à préciser) Dérivé de mixer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mixage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mixage miksaʒ

Citations contenant le mot « mixage »

  • Contrôlé par une patrouille de la brigade de Nantua, l'intéressé est trouvé porteur d'une platine de mixage, d'un téléphone portable mais aussi d'une arme blanche. Présentant des explications confuses sur la provenance de ces objets, les militaires procèdent à certaines vérifications qui leur permettent d'établir que le téléphone provient d'un vol dans véhicule commis la nuit écoulée au Poizat-Lalleyriat. L'intéressé est placé en garde à vue, et poursuivant les investigations, les enquêteurs découvrent que la platine a elle aussi été volée. L'Essor Savoyard, Le Poizat-Lalleyriat : pris la main dans le sac ! - L'Essor Savoyard
  • Plus de perte de temps à vous déplacer avec Essentiel Studio, vous commandez votre mixage audio en ligne. Les ingénieurs du son spécialisés mixent ainsi à distance pour répondre au maximum à vos attentes. Essentiel Studio pourra accompagner tous vos projets musicaux grâce à leur savoir-faire, leur rapidité à petit prix. Manice, Comment Essentiel Studio peut vous aider dans votre mixage audio ? - Manice
  • L’analyse du marché Amplificateurs de mixage mondial de 2015 à 2017 est un rapport de marché qui a été compilé via l’étude et la compréhension de tous les facteurs qui influent le marché de manière positive comme négative. Certains des facteurs principaux qu’il faut prendre en compte sont : divers rudiments orientant le marché, les opportunités à venir, les freins, les analyses régionales, divers types & applications, l’analyse des impacts du COVID-19 et les principaux acteurs clefs du marché Amplificateurs de mixage.se connecter à la vente dexperts [email protected] or call us on +1-312-376-8303. Instant Interview, Étude du marché Amplificateurs de mixage de juin 2020 avec les impacts de l’épidémie de COVID-19 sur la Production et les Ventes pour les meilleurs acteurs Australian Monitor, RCF SPA, TOA Corporation, AHUJA RADIOS, Ecler – Instant Interview
  • Vous l'aurez remarqué, le Nutribaby se compose de deux parties : côté gauche, le cuiseur, côté droit, le mixeur. Au centre, on retrouve le panneau de commande plutôt sophistiqué et tout en longueur. Un afficheur en bâtons bien visible indique la durée du programme lancé. En dessous, les touches physiques permettent de lancer une cuisson vapeur, le mixage (sur trois niveaux), la stérilisation, le chauffe-biberon/réchauffage de petits pots et enfin la décongélation. Pour chacun de ces programmes, le robot définit automatiquement une durée. L'utilisateur peut ajuster cette durée à l'aide des flèches de sélection. Enfin, le panneau de commande arbore quelques icônes qui s'éclairent lorsque le réservoir d'eau est vide et quand il est temps de le détartrer. , Test Robot cuiseur-mixeur Babymoov Nutribaby+ : la folie des grandeurs - Les Numériques

Images d'illustration du mot « mixage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mixage »

Langue Traduction
Anglais mixing
Espagnol mezclar
Italien miscelazione
Allemand mischen
Chinois 混合
Arabe خلط
Portugais mistura
Russe смешивание
Japonais 混合
Basque nahastuz
Corse mischiendu
Source : Google Translate API

Synonymes de « mixage »

Source : synonymes de mixage sur lebonsynonyme.fr
Partager