La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mieux vaut prévenir que guérir »

Mieux vaut prévenir que guérir

[mjø vo prevenir kœ gerir]
Ecouter

Définitions de « mieux vaut prévenir que guérir »

Mieux vaut prévenir que guérir - Locution-phrase

Mieux vaut prévenir que guérir — définition française (sens 1, locution-phrase)
Il vaut mieux prendre des précautions pour rester en bonne santé que de devoir soigner une maladie.
(Figuré) Il vaut mieux prendre des mesures pour éviter un ennui que d'être obligé d’y remédier par la suite.

Étymologie de « mieux vaut prévenir que guérir »

 Composé de mieux, valoir, prévenir et guérir.

Usage du mot « mieux vaut prévenir que guérir »

Évolution historique de l’usage du mot « mieux vaut prévenir que guérir » depuis 1800

Citations contenant le mot « mieux vaut prévenir que guérir »

  • Mieux vaut prévenir que guérir. Alors que la tempête Eunice balaie nos contrées, il y a quelques simples mesures de prévention qui peuvent épargner pas mal de soucis concernant vos biens. L’assureur Maxel en propose quelques-unes.
    moustique.be — Tempête Eunice: quelles mesures prendre pour protéger vos biens ? -
  • Mieux vaut prévenir que guérir. Mercredi 16 février 2022, le Conseil régional de Bretagne lançait un appel à la vigilance face à une arnaque opérée par téléphone. 
    actu.fr — Démarchage, arnaque par téléphone... Appel à la vigilance à Quimper | Côté Quimper
  • Alors, et comme le dit si bien l’adage "mieux vaut prévenir que guérir", des réglementations ont été mises en place depuis plusieurs années dans le but d’informer les vacanciers ainsi que les habitants des secteurs concernés.
    Var-Matin — Vous recherchez un emploi? Devenez écogardes dans le Parc naturel régional du Verdon - Var-Matin
  • Passware fournit par ailleurs un dictionnaire des 550 000 mots de passe les plus couramment utilisés créés à partir de diverses violations de données, ainsi qu'un plus grand de 10 milliards de mots de passe. Mieux vaut prévenir que guérir, on ne peut donc que recommander l'usage d'un mot de passe un peu plus compliqué que les malheureusement encore trop répandus « 123456789 » ou « password ». Pour cela trois principes à respecter : ne pas choisir un mot du dictionnaire, utiliser des caractères spéciaux et des chiffres, et le composer avec au moins 12 caractères.
    LeMondeInformatique — Un outil pour craquer les mots de passe des Mac avec puces T2 - Le Monde Informatique
  • ”Chez nous ici, les érosions ont emporté toutes nos routes, les véhicules ne peuvent plus circuler, nous ne nous déplaçons maintenant que par moto... quitter l'avenue Dingundi pour atteindre la grande route, nous coûte en moyenne 6000 FC, le jour. Les autorités doivent agir avant que le pire n’arrive, mieux vaut prévenir que guérir", rappelle madame Aminata.
    mediacongo.net - Actualités - Érosions à Zamba Télécom : la population demande au gouverneur Gentiny Ngobila d'agir le plus tôt possible
  • Mieux vaut prévenir que guérir. L’adage a pris tout son sens lors de la dernière pandémie de Covid-19. C’est aussi dans cet esprit que l’initiative PREZODE « PREventing ZOonotic Disease Emergence » a été lancée en janvier dernier par le président Emmanuel Macron avec le soutien de la Commission européenne et en lien avec les organisations des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), de la Santé (OMS) et de la Santé animale (OIE).
    CIRAD — PREZODE | co-construction d’une initiative mondiale pour prévenir les épidémies | Cirad
  • Mieux vaut prévenir que guérir : pour vaincre le rhume avant même qu’il n’arrive et développer ses super pouvoirs immunitaires, suivez donc les conseils des experts…
    Marie France, magazine féminin — Rhume : 7 moyens efficaces de le stopper AVANT même de l'attraper, selon les médecins
  • Mieux vaut prévenir que guérir, les queues pour passer un test PCR sont loin d’être un fleuve tranquille.
    midilibre.fr — Montpellier : entre Pagézy et Grammont, jusqu'à quatre heures d'attente pour faire un test contre le Covid - midilibre.fr

Traductions du mot « mieux vaut prévenir que guérir »

Langue Traduction
Anglais prevention is better than cure
Espagnol más vale prevenir que curar
Italien prevenire è meglio che curare
Allemand vorbeugung ist besser als heilung
Chinois 预防胜于治疗
Arabe الوقاية خير من العلاج
Portugais prevenção é melhor que a cura
Russe профилактика лучше лечения
Japonais 治療よりも予防が大切です
Basque prebentzioa sendatzea baino hobe da
Corse prevenzione hè megliu cà guarisce
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.