La langue française

Meublant

Définitions du mot « meublant »

Trésor de la Langue Française informatisé

MEUBLANT, -ANTE, part. prés. et adj.

I. − Part. prés. de meubler*.
II. − Adjectif
A. − Qui est apte à meubler. Étoffe bien meublante. Il est dur de payer très-cher, comme excellents De tout petits tableaux qui ne sont pas meublants (Augier, Gabrielle, 1850, p.321).
B. − DR. Meubles meublants. Tous les objets qui meublent ou décorent un local public ou privé. Il en est de même des porcelaines: celles seulement qui font partie de la décoration d'un appartement, sont comprises sous la dénomination de meubles meublans (Code civil, 1804, art. 534, p.99):
−. Un goût plutôt capricieux (...) a gorgé les murs de chromos (...), paré, pomponné les meubles meublants, deux fauteuils et quatre chaises, de housses... Verlaine, Œuvres posth., t.3, L'Hôpital chez soi, 1895, p.158.
Prononc. et Orth.: [moeblɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1273 choses mueblanz «biens mobiliers» (Établissements de St Louis, éd. P. Viollet, I, LXXIII, t.2, p.121); 2. 1690 meubles meublans (Fur.: On appelle meubles meublans ceux qui sont absolument necessaires pour le mesnage, les lits, chaises, table, vaisselle); 3. 1835 étoffe bien meublante (Ac.). Part. prés. adj. de meubler*. Fréq. abs. littér.: 25.

Wiktionnaire

Adjectif

meublant \mœ.blɑ̃\

  1. Qui est propre à meubler, qui s’emploie en tenture, en garniture de meubles.
    • Le damas est bien meublant, est une étoffe bien meublante.
  2. (Droit)
    • Meubles meublants : Les meubles au sens usuel (tables, chaises, armoires, tableaux, etc.) pour les distinguer d'avec les meubles au sens purement juridique opposés aux immeubles.

Note :

  1. Échappé à la langue du droit (cf. sens 2°), cet adjectif a servi à éviter certaines ambiguïtés ; ainsi dans l'exemple suivant, parce que, dans le cas de la dame dont il est parlé, on a voulu préciser qu'il s'agissait d'une des chaises ordinaires de la salle à manger, et non d'une chaise roulante ou autre siège adapté :
    • Madame de La Rochefoucauld, première dame d'honneur de l'Impératrice, était bossue et tellement petite, qu'il fallait, lorsqu'elle se mettait à table, ajouter au coussin de sa chaise meublante un autre coussin fort épais, en satin violet. — (Constant [valet de chambre de l'Empereur Napoléon Ier], Mémoires, tome Ier, Portrait de l'Impératrice Joséphine ; Éditions de Crémille, Genève, 1973, page 92)

Forme de verbe

meublant \mœ.blɑ̃\

  1. Participe présent de meubler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MEUBLANT, ANTE. adj. verbal
. Qui est propre à meubler, qui s'emploie en tenture, en garniture de meubles. Le damas est bien meublant, est une étoffe bien meublante. En termes de Jurisprudence, Meubles meublants, Ce qui sert à garnir, à orner une maison, une chambre, sans en faire partie.

Littré (1872-1877)

MEUBLANT (meu-blan, blan-t') adj.
  • Qui est propre à meubler. Une étoffe bien meublante. Il est dur de payer très cher, comme excellents, De tout petits tableaux qui ne sont pas meublants, Ém. Augier, Gabrielle, I, 6.

    Terme de jurisprudence. Meubles meublants, ce qui sert à garnir, à orner une maison, une chambre, sans en faire partie. Les mots meubles meublants ne comprennent que les meubles destinés à l'usage et à l'ornement des appartements, Code civil, art. 534.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « meublant »

→ voir meuble
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « meublant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
meublant mœblɑ̃

Citations contenant le mot « meublant »

  • Les mots jaillissent en cascade, roulades et pirouettes de clowns meublant les intervalles dans un cirque. De Anita Nair / Les Neufs Visages du coeur
  • Cela peut-être en effet pertinent, répond notre notaire. De fait, rappelons que lors d'un décès, une déclaration doit, dans la grande majorité des cas, être établie. A ce titre, les meubles meublants (chaises, tables, tableaux...) doivent être intégrés à l'actif successoral, au même titre qu'un bien immobilier par exemple. Selon le Code général des impôts, il existe différentes façons d'évaluer ces "meubles meublants." Si une vente aux enchères a lieu dans les deux ans du décès, c’est prix net de vente qui doit être déclaré dans l'actif successoral. Pour les meubles non vendus aux enchères, les héritiers peuvent faire réaliser un inventaire par un commissaire-priseur. Ce geste n'a rien d'anodin. En l'absence de vente publique aux enchères ou d'inventaire, les héritiers pourront lister eux-mêmes les meubles en question, mais la valeur de cette liste ne pourra pas être inférieure à 5% de l’ensemble des biens du défunt. D'où l'importance, dans certaines situations, de réaliser un inventaire. Capital.fr, Succession : pourquoi réaliser un inventaire du mobilier dans le logement reçu en héritage ? - Capital.fr
  •  En effet, et nous avions d’ailleurs lancé les « French Days » il y a tout juste un an, en étant conscients qu’il ne fallait pas que cela se limite à la simple promotion, mais plutôt que cela s’étende à toute la filière. Nous avons l’intime conviction qu’il faut renouveler la créativité française, renouveler la filière, et même réindustrialiser certaines catégories de produits – ce sont des sujets de conversation que nous avons avec l’Ameublement français – comme le bureau ou la chaise de bureau : aujourd’hui, ces derniers viennent d’Asie pour une très grande majorité, alors qu’avant, la France en fabriquait… Nous avons également voulu frapper fort, au début de cette année, en lançant un appel à candidatures pour ouvrir notre place de marché à des marques émergentes fabriquées ou designées en France, tout en leur offrant des conditions avantageuses pour intégrer notre plateforme : ainsi, une quinzaine de TPE et PME nous ont rejoints, et ont obtenu de très beaux résultats depuis. Cette démarche a constitué, pour elles, de très belles opportunités ! Enfin, pour en revenir à notre offre produits, nous continuons, plus que jamais, à promouvoir le made in France, en particulier dans le meublant et la literie : pour preuve, concernant la seconde catégorie, notre collection propre « Signature », qui était auparavant fabriquée en Italie, est devenue 100 % française depuis le printemps, avec un gros industriel du secteur qui nous a réalisé toute une gamme très innovante, en utilisant, entre autres, des matériaux éco-conçus [la fibre Seaqual est issue de récupération de bouteilles en plastique présente dans les océans, ndlr]. La RSE, en effet, se joue également à ce niveau, et complète parfaitement le choix d’une fabrication nationale. Ainsi, à la fin de cette année, l’univers de la nuit chez But sera issu, à 95 %, d’achats et de sourcing en France, avec une bonne répartition de nos fournisseurs sur le territoire… Donc pour résumer, ce partenariat avec l’Ameublement français est un prolongement des actions que nous avions mises en place jusqu’alors, et une conviction partagée à tous les niveaux de l’entreprise, que ce soit le marketing, le digital, les produits, etc. : nous avions d’ailleurs eu l’occasion d’échanger, avec l’équipe de l’organisation professionnelle, sur les ambitions concernant la place du Made in France chez But, lors du dernier salon du Shanghai en septembre 2019. Le Courrier du meuble, [Flavien Dhellemmes, But] « Nos partenaires fournisseurs français ont progressé grâce à nos actions et au dynamisme de l’enseigne, et il n’y a pas de raison que cela s’arrête demain » - Le Courrier du meuble
  • En meublant nos pistes de danse avec des tables et chaises, on permet aux petits groupes de se retrouver à un endroit, et de limiter leurs déplacements. Ils pourront quand même bouger au rythme de la musique, mais ce sera plus restreint, à proximité de leur table. » , Manche : pour pouvoir rouvrir, les boîtes de nuit proposent de "danser autour des tables" | La Presse de la Manche
  • Eco-Mobilier a permis la distinction entre les lavabos et les caissons à tiroirs sur lesquels ils reposent. Les vendeurs versent une éco-contribution, qu'ils font payer au consommateur, sur chaque élément meublant à des fins de recyclage. Cela permet l'identification des volumes. L'application d'un prix moyen sur les quantités donne un chiffre d'affaires. Les Echos, Comment le marché du meuble a grimpé de 35 % d'un coup | Les Echos
  • Début novembre 2019, on ne voit sortir de terre que les premiers poteaux du nouveau bâtiment en structure métallique. Mais à la fin de cette année, au plus tard au début 2020, le fabricant de mobilier meublant Meubles Minet, implanté à Pamproux (Deux-Sèvres), disposera d’un nouveau bâtiment de 600 m2, spécialisé dans le stockage des panneaux mélaminés. Un investissement industriel qui traduit une évolution de fond dans l’offre du fabricant : « Depuis le lancement de la chambre Calypso en 2016, nous développons une nouvelle typologie de produits en panneaux mélaminés structurés à pores synchronisés, qui offrent une imitation extrêmement fidèle du bois, explique Thierry Minet, directeur général de l’entreprise. Nous achetons ces panneaux et proposons ces produits en plusieurs finitions bois différentes, ce qui nous oblige à stocker en plus grands volumes, c’est la fonction qui sera remplie par ce nouveau bâtiment. » Le Courrier du meuble, Meubles Minet investit et confirme son virage vers le contemporain - Le Courrier du meuble
  • La période d'observation de six mois qui s'ouvrait devait permettre au fabricant historique de meubles en kit et « meubles meublants » (pour chambres et salles à manger) d'explorer différentes pistes, y compris externes, pour redresser ses comptes. La forte concurrence étrangère et la baisse de 10 % du marché français du meuble meublant au second semestre, qui s'ajoutaient aux remboursements de créances sur dix ans d'un plan de sauvegarde déclenché en 2013, avaient plombé les comptes. L'exercice 2018-2019 a enregistré une perte de 14 millions d'euros pour un chiffre d'affaires de 107 millions d'euros. Les Echos, Les Meubles Parisot s'apprêtent à déployer un vaste plan social | Les Echos
  • L’embellie a profité à tous les segments du marché et particulièrement au meuble de cuisine dont les ventes ont progressé de 6,2 %, à 3,6 Md€. La literie affiche également une forte croissance de 4,0 %, devant le meuble meublant (bibliothèque, armoire…) et le meuble de jardin, tous deux en progression de 3 %. Du côté des distributeurs, les spécialistes de l’ameublement, tels les cuisinistes et les magasins de literie, affichent la plus forte progression, à +6,8 %, devant la grande distribution spécialisée dans l’ameublement (Ikea, But, Conforama, Alinéa, Maisons du Monde…) en croissance de 4,3 %. Ces deux circuits trustent ainsi près des deux tiers des ventes de meubles en France. , Les Echos Études VENTES DE MEUBLES : L’EMBELLIE AVANT LA DÉPRIME
  • Le tribunal de commerce de Dijon a placé Parisot SAS en redressement judiciaire à la demande de l'entreprise. Spécialiste du meuble en kit et du « meuble meublant » (pour chambres et salles à manger), l'entreprise historique de Saint-Loup-sur-Semouse (Haute-Saône), qui emploie 482 salariés, était confrontée à une baisse du marché hexagonal sur ses produits, par ailleurs fortement concurrencés par des produits d'importation. Elle a aussi rencontré des difficultés internes de regroupement avec une plate-forme logistique. « Ce projet important et difficile à mettre en oeuvre a généré des dysfonctionnements », convient Jérôme Bulté, arrivé à la présidence de l'entreprise le 23 avril. « Le nouveau directeur opérationnel a permis de retrouver un équilibre. Le vrai sujet, c'est celui du contexte du marché », ajoute ce manager de transition habitué aux situations complexes. Les Echos, Les meubles Parisot en redressement judiciaire | Les Echos

Images d'illustration du mot « meublant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « meublant »

Langue Traduction
Anglais furnishing
Espagnol mobiliario
Italien arredamento
Allemand möblierung
Chinois 家具
Arabe تأثيث
Portugais mobília
Russe оборудование
Japonais 提供
Basque altzariak
Corse furnimentu
Source : Google Translate API

Antonymes de « meublant »

Meublant

Retour au sommaire ➦

Partager