Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre le pied dans la porte »
Mettre le pied dans la porte
Sommaire
- Définitions de « mettre le pied dans la porte »
- Étymologie de « mettre le pied dans la porte »
- Phonétique de « mettre le pied dans la porte »
- Citations contenant le mot « mettre le pied dans la porte »
- Images d'illustration du mot « mettre le pied dans la porte »
- Traductions du mot « mettre le pied dans la porte »
- Combien de points fait le mot mettre le pied dans la porte au Scrabble ?
Définitions de « mettre le pied dans la porte »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
mettre le pied dans la porte
-
(Figuré) (Commerce) Insister quitte à s'imposer en forçant un peu.
- Mais dès 44, Lion, qui s’est entre-temps associé à Wolff, s’intéresse à un saxophoniste « moderne », Ike Quebec, qui enregistre alors pour eux. C’est le pied dans la porte. Il présentera ainsi aux Lion une foule de musiciens qui constitueront bientôt une « équipe Blue Note », et qui propulseront rapidement le label sur la scène la plus pointue du jazz de l’époque. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 94)
Étymologie de « mettre le pied dans la porte »
- → voir mettre, pied et porte, provient de la technique agressive de certains VRP qui mettent leur pied dans la porte de potentiels clients, pour éviter qu'ils ne la referment rapidement, et donc être plus en mesure de leur vendre leurs produits.
Phonétique du mot « mettre le pied dans la porte »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mettre le pied dans la porte | mɛtr lœ pje dɑ̃ la pɔrt |
Citations contenant le mot « mettre le pied dans la porte »
-
C’est d’ailleurs bien ce qui inquiète les parlementaires : mettre le pied dans la porte par des prestations gratuites, pour décrocher ensuite des missions facturées.
Pro bono, persona non grata dans le secteur public
Traductions du mot « mettre le pied dans la porte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put your foot in the door |
| Espagnol | pon tu pie en la puerta |
| Italien | metti il piede nella porta |
| Allemand | stell deinen fuß in die tür |
| Chinois | 把你的脚放在门上 |
| Arabe | ضع قدمك في الباب |
| Portugais | coloque o pé na porta |
| Russe | засунуть ногу в дверь |
| Japonais | ドアに足を入れて |
| Basque | jarri oina atean |
| Corse | mette u pede in a porta |
Combien de points fait le mot mettre le pied dans la porte au Scrabble ?
Nombre de points du mot mettre le pied dans la porte au scrabble : 31 points