Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pédale »

Pédale

Sommaire

Définitions de « pédale »

Trésor de la Langue Française informatisé

PÉDALE¹, subst. fém.

A. − MUS. Touche d'instrument de musique actionnée avec le pied.

1. Pédale (d'un orgue). Chacune des touches longues formant le clavier grave de l'orgue et actionnée par l'organiste avec le talon ou la pointe du pied. Clavier à pédales (synon. pédalier); pédales d'accouplement, de combinaison. Il s'installe dans l'orgue comme on s'installe dans une maison (...). Pendant la répétition comme pendant l'exécution, les jeux, les pédales et les claviers ne lui sont donnés que comme les puissances de telle valeur émotionnelle ou musicale (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception, 1945, p.170).

− Loc. fam. Ronfler comme une pédale d'orgue. Ronfler très fort, bruyamment. Mérindol trouva Jacquemin Lampourde ronflant comme la pédale d'un tuyau d'orgue, bien que toutes les horloges des environs eussent sonné quatre heures de l'après-midi (Gautier, Fracasse, 1863, p.306).

2. Pièce à levier placée au bas d'un instrument à clavier ou d'une harpe et servant à modifier la qualité, l'intensité ou la hauteur des sons émis. Les sept pédales du clavecin, de la harpe; pédales expressives; pédale de trémolo d'un harmonium. Son sentiment devient plus grave, comme une note de piano quand on met la pédale (Montherl., Pitié femmes, 1936, p.1111):

1. Ses pieds chaussés de souliers plats pèsent déjà sur les pédales. Cécile fait un signe du doigt, et la jeune fille commence à jouer [au piano]. Duhamel, Cécile, 1938, p.64.

− Pédale douce, pédale sourde*, petite pédale. Synon. de sourdine. Anton. pédale forte.pédale forte Anton. pédale douce.(v. fort¹IV A 3 b α).

♦ Loc. fig., fam. Mettre la pédale douce à. Atténuer l'effet abrupt de. Synon. mettre un bémol* à, mettre une sourdine* à (fam.).Un petit texte de Serge Moreux, bien trop élogieux à mon goût, et auquel j'avais mis, −avec sa permission −la pédale douce (Schaeffer, Rech. mus. concr., 1952, p.69).

a) Son pédale ou, p.ell., pédale, subst. Chacun des sons fondamentaux émis par les différentes positions d'un trombone ou les tuyaux d'un orgue. Pédales dans le «Requiem» de Berlioz. Au-dessous du mi grave, le trombone [ténor] possède quelques sons pédales (E. Guiraud, Busser, Instrument., 1933, p.84).

b) Note de pédale ou, p.ell., pédale, subst. Note tenue et prolongée, dans un accord de partie de basse, sur plusieurs mesures (qui s'exécutait sur le clavier de pédales); p.anal., long développement qui reste dans une même tonalité. Une pédale de dominante; mettre la pédale. Tandis que les basses font une pédale en trille sur le mi bémol profond, ff (mesures 370 et suiv.), le motif du bond se déroule, en un arpège fulgurant de doubles croches sur une montée de trois octaves (Rolland, Beethoven, t.1, 1937, p.304).

B. − Organe de commande ou de transmission d'un appareil qui s'actionne avec le pied.

1. Pièce d'un mécanisme transformant un mouvement alternatif en mouvement rotatoire ou effectuant un mouvement alternatif de translation. Pédale d'une meule de rémouleur, d'un tour, d'une machine à imprimer, d'une rotative, d'un métier à tisser; patinette, voiture d'enfant à pédale. Le métier est on ne peut plus simple: deux pédales croisent les fils de la trame (Gide, Voy. Congo, 1927, p.823):

2. Le ronron de la machine à coudre grignotait le silence; (...) Rose-Anna, les lèvres pincées, examinait une couture de près; puis elle pressait la pédale et la voix du travail repartait, sourde, inlassable et légèrement plaintive. Roy, Bonheur occas., 1945, p.197.

a) Pièce fixée à chaque extrémité des manivelles du pédalier d'un cycle et sur laquelle agit le pied. Les deux pédales d'une bicyclette, d'un pédalo; appuyer sur les pédales; lâcher les pédales; coup de pédale; à toutes pédales. La côte était ardue. Chaque pédale, tour à tour, semblait aussi résistante qu'une marche d'escalier (Romains, Copains, 1913, p.109).Un livreur dressé sur ses pédales et poussant son triporteur, en zig-zag, dans une rue montante (Druon, Gdes fam., t.2, 1948, p.96).

− Loc. fam. S'emmêler les pédales, perdre les pédales. S'empêtrer, perdre l'équilibre en se prenant les pieds l'un dans l'autre. Au fig. S'empêtrer dans un raisonnement, perdre le fil; perdre la tête. Synon. s'emmêler, se troubler.Pour la première fois, lui aussi, il doutait de lui-même. «Ma parole, je perds les pédales» (H. Bazin, Tête contre murs, 1949, p.355).

b) P. méton., fam.

− Cyclisme. Synon. bicyclette.Un fervent de la pédale; les as de la pédale. Les «rois du volant»... les «rois de la pédale» et les «héros de l'aviation» (Céline, Mort à crédit, 1936, p.395).

− Vieilli. Cycliste. Ce concours réunira nos plus vaillantes pédales (La Croix, 1890ds Guérin Suppl. 1895).[Le coureur cycliste anglais] vint en France et s'affirma fine pédale à Angers (Baudry de Saunier, Cycl., 1892, p.444).

3. Pièce de mécanisme déclenchant le fonctionnement d'un autre organe mécanique. Poubelle à pédale; pédale d'un lavabo, d'une chasse d'eau, d'une lampe; clavier de pédales; interrupteur à pédale; pédale d'accélérateur, d'embrayage, de frein d'une automobile; coup de pédale; appuyer sur la pédale; enfoncer la pédale (d'accélérateur d'une automobile) (synon. champignon). Il appuya machinalement la main sur la pédale de la sonnette, dont la grosse sonnerie ne dérangea pas une seule des conversations particulières (Zola, E. Rougon, 1876, p.14).Quand nous campions, il dormait à mes pieds sous la pédale de débrayage (T'Serstevens, Itinér. esp., 1963, p.19).

Prononc. et Orth.: [pedal]. Ac. 1694, 1718: pedale; dep.1740: pédale. Étymol. et Hist.A. Mus. 1. 1560 pedalle «dispositif actionné par le pied dans divers instruments de musique» ici, pédale d'orgue (doc. ds N. Dufourcq, Doc. inédits relatifs à l'orgue français, t.1, p.69); 2. 1835 «son prolongé et soutenu» (Cherubini, Cours contrepoint et fugue, p.42). B. Technol. 1797 «pièce qu'on meut avec le pied pour actionner une machine» (Journal des Arts et Manufactures, t.3, p.377); spéc. 1. 1869 «dans une bicyclette, partie sur laquelle les pieds s'appuient pour entraîner le pédalier» (Le Vélocipède illustré, 28 nov., 4 in R. W. Jeanes, Des Origines du vocab. cycliste fr., Paris, 1950, p.149 ds Quem. DDL t.3, s.v. pédale-étrière); 1884 au propre perdre la pédale (Le Sport Vélocipédique, 16 août ds Petiot); d'où 1940-43 au fig. perdre les pédales (d'apr. Esn.); 1949 id. (Aymé, Confort, p.89); 2. 1903 pédale de frein (dans un véhicule) (Nouv. Lar. ill.). Empr. à l'ital. pedale, qui désigne une pédale d'orgue dep.1561 (A. Citolini ds Tomm.Bell.; également att. ds différents sens techn. et gén., v. Tomm.-Bell. et DEI), du lat. pedalis «qui se rapporte au pied», également att. comme subst. neutre au sens de «chaussure» (pedale chez Pétrone; d'où fr. pedales «chaussures d'abbé» att. au xviii^es., v. FEW t.8, p.118b; cf. pedale «mouvement de pieds» en 1552, p.métaph., Rabelais, Quart Livre, éd. R. Marichal, chap.13, p.84). Fréq. abs. littér.: 80. Bbg. Dossiers de mots... Néol. Marche. 1979, n^o13, p.43. _Hope 1971, p.215. _Quem. DDL t.6. _Wind 1928, p.165.

PÉDALE², subst. fém.

Pop., vulg. (avec jeu de mot sur pédéraste). Pédéraste; pédéraste passif; p.ext., homosexuel. Synon. inverti, lopaille (arg.), sodomite, tante (arg.), tapette (arg.).Alors, jeune homme, vous vous êtes déjà laissé embobiner par cette vieille pédale de comte? (H. Bazin, Tête contre murs, 1949, p.82).

♦ Être de la pédale. Être pédéraste; pratiquer la pédérastie. Vernon obéit au doigt et à l'oeil à sa femme afin de se faire pardonner ses amitiés masculines; parce qu'il est de la pédale comme personne (Beauvoir, Mandarins, 1954, p.250).

Prononc.: [pedal]. Étymol. et Hist. 1929 arg. «pédéraste» (Dussort, Lettres, 6 déc., ms. dép.par G. Esnault, 1953, p.2); 1935 être de la pédale qui craque (Lacassagne, Arg. «milieu», p.148). Altération plais. de pédéraste*, prob. due à l'attitude du cycliste sur sa selle (cf. 1929, Dussort, loc. cit.: Faire de la pédale. Manoeuvre pédérastique au sens passif).

Wiktionnaire

Forme d’adjectif - français

pédale \pe.dal\

Féminin singulier de pédal.

Nom commun 2 - français

pédale \pe.ˈdal\ féminin

(Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Homosexuel, pédéraste.
- Vieille pédale, sale pédale.
- être de la pédale, être homosexuel.
- Alors, jeune homme, vous vous êtes déjà laissé embobiner par cette vieille pédale de comte ? — (Hervé Bazin, La Tête contre les murs, 1949)
- Il y avait surtout des veuves, et pas mal de veufs homosexuels, dont le compagnon plus fragile s’était envolé au paradis des pédales — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 31-32)
(Péjoratif) (Vulgaire) (Injurieux) Homme jugé peu viril, efféminé ou fluet.
- Ça me prend la tête de remplir des fiches, qu’est-ce qu’ils croivent ces pédales de profs, que j’ai que ça à foutre ? Tous les ans depuis la cinquième, je me coltine Lamine et chaque fois, c’est la même histoire. — (Habiba Mahany, Kiffer sa race: roman, Éditions J.-C. Lattès, 2008, page 29)
- Haha, Sire ! Je vous attends ! À moins que vous préfériez que l’on dise partout que le roi est une petite pédale qui pisse dans son froc à l’idée de se battre ! — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, épisode Le maître d’armes)

Nom commun 1 - français

pédale \pe.ˈdal\ féminin

(Musique) Touche d'un instrument de musique que l'on actionne avec le pied.
- La prise de son d'une grosse caisse se fait habituellement par l'avant mais le son de l'attaque de la pédale doit être fortement souligné dans l’égalisation surtout dans les musiques dance. — (Lionel Haidant, Guide pratique de la sonorisation, Dunod, 2013, 2^e édition, page 141)
1. Sur une harpe, touche de métal placée au bas du corps de la harpe avec d'autres qui, étant abaissées avec le pied, servent à faire les dièses et les bémols.
2. Sur un piano, langue de bois ou, plus souvent, de métal placée sous l’instrument et sur laquelle on appuie avec le pied pour modifier le son. Note : Il y en a normalement deux → voir sourdine.
  - Doux souvenirs ! Nos mains se rencontraient sur les touches d’ivoire, nos pieds sur la pédale d’étouffement, et vous poussiez des petits cris aigus…
    Blanche.– C’étaient vos bottes, mon ami. — (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)
  - Bach est bien meilleur joué avec la pédale que sans, rigueur ne signifie pas rigidité. Lui-même préférait le clavicorde au clavecin, ce qui prouve bien qu'il recherchait une grande expressivité. — (Libération, 19 octobre 2000)
3. Sur un orgue, touche de bois disposée avec d'autres dans un agencement imitant celle du clavier et sur lesquelles l’organiste joue avec les pieds.
4. Appareil de plastique ou de métal posé au sol, branché entre la sortie audio d'un instrument électrique (généralement une guitare) et l'amplificateur, qui est actionné avec le pied pour modifier le son.
5. (Musique) Procédé de composition consistant à tenir ou répéter une même note pendant plusieurs mesures pendant qu'une mélodie joue par ailleurs.
(Technique) Morceau de bois plat, que l’on fait mouvoir avec le pied pour communiquer la rotation à une meule, à un tour.
- Donner un coup de pédale.
1. (Mécanique) Pièce mécanique actionnée avec le pied permettant le déclenchement d'un autre système mécanique.
  - Formidables, dis, ces poubelles à pédale! — (André Franquin, Gaston 12 — Le gang des gaffeurs, éditions J.Dupuis Fils, 1974, page 27)
  - Des étudiants de l'université du Maryland ont inventé Gamera, un hélicoptère à pédales dont l'unique carburant est la force des mollets et des poignets. Pour s'envoler, il faut pédaler. — (Le Monde, 19 octobre 2012)
(Cyclisme, Mécanique) Chacun des deux organes grâce auxquels la pression alternative des deux pieds fait mouvoir une bicyclette.
- Comme un seul homme, ils sautent sur leurs mobs et pèsent sur les pédales à grands coups de reins et de jarrets.
  Ils n'ont qu'une idée, les petits galopins : déguerpir. — (Joseph Joffo, Tendre Été, Jean-Claude Lattès, 1981, chapitre 13)
1. (Par métonymie) Cyclisme.
  - Lyon n'est pas la capitale de la pédale – D'après les résultats de l'enquête 2013 du Club des villes cyclables sur les politiques en faveur des cyclistes, la troisième ville de France n'est pas la mieux placée. — (Libération, 6 février 2014)
2. (Par extension) Cycliste.
  - [...] le ministre de la guerre, cavalier très allant et connu comme tel, est une de nos fines pédales. Il a appris à dompter le vélo au manège Petit, des Champs-Élysées. Pour faire voir que l'Abeille est bien informée, nous pouvons même ajouter que le général Loizillon cycle souvent dans son jardin. — (L'Abeille de Fontainebleau du 7 avril 1893, numéro 14 de la 59^e année, page 1, Chronique locale)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PÉDALE. n. f.
T. d'Arts. Morceau de bois plat, que l'on fait mouvoir avec le pied pour communiquer la rotation à une meule, à un tour. Il désigne spécialement Chacun des deux organes grâce auxquels la pression alternative des deux pieds fait mouvoir une bicyclette. Pédales de harpe, Touches de métal qui sont placées au bas du corps de la harpe, et qui, étant abaissées avec le pied, servent à faire les dièses et les bémols. Pédales de piano, Touches de bois ou de métal qui sont placées sous l'instrument et sur lesquelles on appuie avec le pied pour modifier le son de différentes manières. Clavier de pédales, La rangée des touches sur lesquelles l'organiste joue avec les pieds.

PÉDALE s'emploie aussi, dans l'Art de la composition musicale, pour désigner la Tenue d'un même son pendant plusieurs mesures, dans une partie.

Littré (1872-1877)

PÉDALE (pé-da-l') s. f.

1Chacune des grandes touches en bois qui composent le clavier grave que l'organiste touche avec le pied, et dont les sons forment ordinairement la basse des morceaux d'orgue où on les fait entendre. Un jeu de pédale. Pédale de trompette, de clairon.
Clavier de pédales, la rangée des touches que l'organiste abaisse avec les pieds pour faire parler le jeu des pédales.

L'art de la pédale, l'art de jouer des pédales. L'art de la pédale suppose chez l'organiste une grande habileté et de longues et persévérantes études, D'Ortigue, Dict. de plain-chant, pédale.
2 Par extension, le son le plus grave d'un serpent, d'un basson, d'un ophicléide, d'un trombone.
3La partie de la fugue qui précède immédiatement et prépare la cadence finale, ainsi dite parce que, dans la fugue sur l'orgue, c'est ordinairement sur le clavier de pédale qu'on exécute cette note basse tenue. Dans la fugue, la pédale produit un effet merveilleux par le contraste du calme et de l'immobilité du son soutenu à la basse et des mouvements précipités, des figures harmonieuses qui sont dans le stretto, D'Ortigue, Dictionnaire de plain-chant, pédale.
4Note de basse que l'on soutient, pendant plusieurs mesures, dans un morceau de musique, pendant que les parties élevées font entendre différents accords dans lesquels cette note de basse n'existe pas toujours. On peut faire des doubles, des triples pédales. Sur la pédale une harmonie se fait entendre et produit souvent un très bon effet, quoique, chose singulière, le son de cette pédale ne soit en rapport avec elle que de loin en loin ; il suffit que le rapport se rétablisse d'une manière convenable, à la conclusion, Fétis, la Musique, II, 12.
Pédale inférieure, pédale supérieure, note appartenant à une partie intermédiaire, supérieure, que l'on soutient pendant plusieurs mesures.
5Pédales de harpe, leviers qui servent à élever les cordes de la harpe. Un luthier de Donawerth, nommé Hochbrucker, inventa en 1720 [pour la harpe] une mécanique qu'on faisait mouvoir avec les pieds, et qui de là prit le nom de pédale, Fétis, la Musique, II, 16.
6Pédales de piano, chacune des pattes en bois et en cuivre placées sous le piano, pour obéir à la pression du pied de l'exécutant, et au moyen desquelles on modifie à volonté l'intensité des sons que l'on tire de l'instrument. Des pédales, l'une, la forte, soulevant les étouffoirs, laisse vibrer toutes les cordes ; l'autre, la douce, les appliquant sur une ou deux seulement des trois cordes de chaque note, diminue le son.
7Morceau de bois plat que l'on fait mouvoir avec le pied pour communiquer la rotation à une meule, à un tour, etc.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pédale »

Lat. pedalis, du pied, de pes (voy. PIED). La touche est dite pédale, parce qu'on la touche avec le pied.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom commun 1) (XVI^e siècle) De l'italien pedale (« pédale d'orgues »), dérivé du latin pedalis (« de pied »). Utilisé depuis pour les instruments de musique.

(Nom commun 2) (XX^e siècle) Déformation de pédéraste, par apocope qui donne pédé et suffixation argotique arbitraire → voir percale, « tabac ».

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pédale »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
pédale	pedal

Fréquence d'apparition du mot « pédale » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « pédale »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « pédale »

Au bout du petit matin, une autre petite maison qui sent très mauvais dans une rue très étroite, une maison minuscule qui abrite en ses entrailles de bois pourri des dizaines de rats et la turbulence de mes six frères et sœurs, une petite maison cruelle dont l’intransigeance affole nos fins de mois et mon père fantasque grignoté d’une seule misère, je n’ai jamais su laquelle, qu’une imprévisible sorcellerie assoupit en mélancolique tendresse ou exalte en hautes flammes de colère; et ma mère dont les jambes pour notre faim inlassable pédalent, pédalent de jour, de nuit, je suis même réveillé la nuit par ces jambes inlassables qui pédalent la nuit et la morsure âpre dans la chair molle de la nuit d’une Singer que ma mère pédale, pédale pour notre faim et de jour et de nuit.
Aimé Césaire — Cahier d’un retour au pays natal
Les problèmes d'embrayage peuvent être difficiles à diagnostiquer, en particulier parce que l'embrayage a tendance à se détériorer avec le temps. Mais si vous attendez trop longtemps pour faire inspecter et réparer votre système d'embrayage, vous pourriez vous retrouver en panne, ou pire. Alors, comment savoir ce qui ne va pas avec votre système d’embrayage et quand le faire réparer ? Deux signes courants indiquant que quelque chose ne va pas avec votre embrayage sont si la pédale commence à être molle ou spongieuse ou, raide ou dure. Si vous rencontrez l'un de ces problèmes, voici que faire lorsque votre …
L'info du Nord Mont-Tremblant — Que faire lorsque votre pédale d'embrayage devient dure ou molle?
Sorti en 1979, l’Overdrive Preamp 250 n’a pas connu un succès immédiat. Il faudra attendre quelques années pour que cette pédale devienne une référence dans la famille des effets de saturation. Quarante-quatre ans et quelques rééditions plus tard, nous découvrons la version 2023 de cette pédale légendaire.
Audiofanzine — Test de la pédale de saturation DOD Overdrive Preamp 250 - Audiofanzine
« Ce sont l’émotion et la souffrance qui me portent. » En arrivant au pôle culturel et touristique de Génelard mercredi, Christine Déru explique tout de suite ce qu’elle fait là : elle pédale pour sensibiliser et récolter des fonds pour la recherche contre la maladie d’Alzheimer. « Ce tour de France, c’est mon combat », explique-t-elle.
Génelard. Elle pédale pour récolter des fonds au profit de France Alzheimer
La Boss Heavy Metal (HM-2 pour les intimes) est en train de devenir un véritable phénomène dans le monde du boutique. Entre la Boss HM-2 Waza Craft, la Does It Doom Doomsaw, la KMA Wurm 2 ou la récente Electro Harmonix Hell Melter, ce ne sont pas les options qui manquent. Il faut dire que cette pédale de disto très chargée en gain s'est imposée comme le son du death metal suédois de la fin des années 80, Entombed en tête. La pédale a été produite de 1983 à 1991, mais depuis elle est devenue un véritable objet de culte, utilisée entre autres par System Of A Down, Sonic Youth, Prince et même David Gilmour !
Guitariste.com — Découvrez la nouvelle disto Carbide de Catalinbread !
Après son loto du 4 mars 2023, la classe de Gerbamont et Basse-sur-le-Rupt organise sa course de tracteurs à pédale à Gerbamont, route des plateaux, le samedi 3 juin 2023 de 10 heures 00 à 19 heures 00.
Remiremontvallées.com — Gerbamont – Course de tracteurs à pédale samedi 3 juin 2023 – Remiremontvallées.com
Sa femme, une Irlandaise au visage tout boursouflé de petite vérole, et les cheveux teints en noir, régnait sur le local demi-garage et demi-boutique, où la vogue du vélo amenait une foule de jeunes gens à qui ses fils enseignaient l'art de la pédale.
Louis Aragon — Les cloches de Bâle

Traductions du mot « pédale »

Langue	Traduction
Anglais	pedal
Espagnol	pedal
Italien	pedale
Allemand	pedal
Chinois	踏板
Arabe	دواسة
Portugais	pedal
Russe	педаль
Japonais	ペダル
Basque	pedalea
Corse	pedale

Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot pédale au Scrabble ?

Nombre de points du mot pédale au scrabble : 8 points