Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « messire »
Messire
[mɛsir]
Définitions de « messire »
Messire - Nom commun
-
(Désuet) Titre honorifique historiquement attribué à des individus distingués.
Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui avait meurtri la caboche, se réveillait en effet fort opportunément […]
— Louis Pergaud, La Chute
Expressions liées
- Poire de messire jean (variété de poire de taille moyenne, de couleur jaunâtre ou grisâtre, à chair cassante, très sucrée, qui est mûre à la fin de l'automne.)
- Un messire jean
Étymologie de « messire »
Du vieux français mes, mis ou mi, nominatif de l'adjectif possessif dont mon était le régime, et sire. Également du provençal messer. Contraction de « mon Seigneur ».Usage du mot « messire »
Évolution historique de l’usage du mot « messire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « messire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « messire »
Citations contenant le mot « messire »
-
Messire, messire, un sarrasin dans une charriote du diable ! c’est tout ferré y’a point d’bœuf pour tirer !
Jean-Marie Poiré — Extrait des dialogues des Visiteurs (1993) Jacquouille à Godefroy -
Question quiz : ça va prendre combien de blâmes pour que les Canadiens allument et se rendent compte que Son Altesse royale, Sa Majesté, Sa Sérénissime, Son Excellence et Son Éminence messire Justin Trudeau en mène un peu trop large ?
Le Journal de Montréal — Échec au Roi | Le Journal de Montréal -
Mais alors messire Hugues, le prévôt, cracha dans un brasier de fer avec la grimace d'un cagou qui a avalé une araignée en mangeant sa soupe.
Aloysius Bertrand — Gaspard de la nuit -
Je suis sûre que messire Guilhem saura t’amourer.
Diminique Laguerre — Le Puits du Fourchu -
Serait-ce Dieu par hasard, messire archevêque, qui vous aurait commandé de détourner certains biens des Templiers ? dit alors d’Artois. Et pensez-vous que le roi qui est aussi le représentant de Dieu sur la terre, puisse tolérer en la chaire cathédrale de sa maîtresse ville un prélat déshonnête ?
Maurice Druon — Les Rois maudits -
Voilà quelques semaines, une superbe vidéo du chantier tournée avec un drone donnait une vue merveilleuse de l'activité. Vite, notre palefroi et notre haquenée que nous rendions visite à messire Guyot en son château de Guédelon.
Le Point — Incroyable vue du ciel d'un château fort en construction, Guédelon ! - Le Point -
En commençant par la séance d’échauffement et de gainage, pour préparer les muscles et le cœur. Puis vient l’essayage avec l’assistance de messire David, le collecteur des impôts (le trésorier du club). Comme les coups sont portés pour de vrai – le full contact de l’époque –, de multiples protections, comme le gorgerin ou les grèves, viennent garnir mon cou, mes tibias, puis la cotte ou le gambison. « Que trépasse si je faiblis ! » résonne encore au fond de moi.
La Voix du Nord — Testé pour vous : à Lomme, dans l’armure d’un chevalier du Moyen Âge (VIDÉO) - La Voix du Nord -
Le 3 juillet 1588, la jeune Aimée d’Aubigny épouse messire Gervais de La Roche. Mais la lune de miel des époux ne dure guère. Deux semaines après les noces, Gervais revient ensanglanté d’une promenade sur ses terres. Un duel vient de l’opposer à un voisin qu’il a tué. Après avoir plaidé sa cause face à la justice du Roi, messire de La Roche disparaît dans la nature. Résolu à fuir le monde et ses tentations, il entame une vie d’ermite, troquant son habit de gentilhomme pour une robe de bure. À plusieurs centaines de kilomètres de sa grotte, sa jeune épouse se morfond dans leur château auvergnat…
Europe 1 — La robe de bure de messire de La Roche
Traductions du mot « messire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sir |
| Espagnol | señor |
| Italien | signore |
| Allemand | herr |
| Chinois | 先生 |
| Arabe | سيدي المحترم |
| Portugais | senhor |
| Russe | сэр |
| Japonais | お客様 |
| Basque | jauna |
| Corse | signore |