La langue française

Menterie

Sommaire

  • Définitions du mot menterie
  • Étymologie de « menterie »
  • Phonétique de « menterie »
  • Citations contenant le mot « menterie »
  • Images d'illustration du mot « menterie »
  • Traductions du mot « menterie »
  • Synonymes de « menterie »

Définitions du mot « menterie »

Trésor de la Langue Française informatisé

MENTERIE, subst. fém.

Vx, pop. ou région. (Centre, Ouest, Canada). Mensonge. Conter, débiter, dire, faire, raconter une/des menterie(s); menteries abominables, vilaines. Quoi? qu'est-ce que nous avons inventé?... c'est les autres qui mentent, et c'est nous qu'on accuse de menteries! (Zola,Bête hum., 1890, p.91).Est-ce que tu t'imagines (...) qu'on te laissera chanter au tribunal toutes les menteries qui te passeront par la tête? (Genevoix,Raboliot, 1925, p.114).
Prononc. et Orth.: [mɑ ̃tʀi]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1326 (Vie St Grégoire ds Romania t. 8, p. 512). Dér. de mentir*; suff. -erie*. Fréq. abs. littér.: 59.

Wiktionnaire

Nom commun

menterie \mɑ̃.tʁi\ féminin

  1. (Canada) (Familier) Propos par lequel on donne pour vrai ce qu’on sait être faux.
    • Tout ce que vous me dites n’est que menterie, est pure menterie.
    • Je ne suis pas dupe de vos menteries.
    • Un jour l’acteur Maïquez, indigné de voir un matador hésiter en présence du plus obscur de tous les taureaux, l’accablait d’injures. — « Monsieur Maïquez, » lui dit le matador, « voyez-vous, ce ne sont pas ici des menteries comme sur vos planches. » — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, pages 51–52)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MENTERIE. n. f.
Propos par lequel on donne pour vrai ce qu'on sait être faux. Tout ce que vous me dites n'est que menterie, est pure menterie. Je ne suis pas dupe de vos menteries. Il est plus familier que Mensonge et s'applique à des choses moins graves.

Littré (1872-1877)

MENTERIE (man-te-rie) s. f.
  • Synonyme familier de mensonge. Je n'ai point tant d'esprit pour tant de menterie, Je ne puis m'adonner à la cajolerie, Régnier, Sat. III. J'appelle rêveries Ce qu'en d'autres qu'un maître on nomme menteries, Corneille, Menteur, I, 6. Je vous prie de lui pardonner tout ce qu'il avouera naïvement, mais jamais une menterie, Sévigné, 301. Dieu merci, il ne m'a point encore attrapé en menterie, et je lui en dis pourtant très bien tous les jours, Dancourt, Foire de Besons, sc. 20.

    Mensonge léger ou badin, sans conséquence. Madame, vous pourrez bien me ramener, n'est-il pas vrai ? - Pardonnez-moi, madame, car il faut que je passe chez Mme du Puy-du-Fou. Menterie, j'y avais déjà été, Sévigné, 3 avr. 1671. Là il n'y a point de poésie où il n'y a pas de menterie, Chateaubriand, Génie, II, I, 5.

HISTORIQUE

XVe s. À Dieu et aux gens detestable Est menterie, Chartier, dans le Dict. de DOCHEZ.

XVIe s. Au lieu desquels entrerent flaterie, Deception, trahison, menterie, Marot, IV, 18. Mon ame de sa complexion refuyt la menterie, Montaigne, III, 52.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « menterie »

Mentir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Dérivé de mentir avec le suffixe -erie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « menterie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
menterie mɑ̃tri

Citations contenant le mot « menterie »

  • Le temps, c'est le levain dans la pâte, ou le ver dans le fruit. Et c'est lui itou qui se faufile entre la vérité et la menterie. De Antonine Maillet / Cent ans dans les bois
  • De menteries et tromperies, on vit le long de l’année. De Proverbe italien
  • La galéjade est belle. Mais attention ce n’est pas une menterie. La salle des fêtes moncrabelaise accueille réellement de grands artistes. Pour la petite histoire, sachez que parmi eux, les locaux Dalila et Christian Laborde, du groupe Soham, viennent y tester leurs nouveaux spectacles avant d’attaquer une tournée internationale. Du Patakes Music Show et dernièrement le groupe Folk Roads le "Zénite", avec ses 120 places intimistes au décor dédié au mensonge, fauteuil et chèvre, affiche complet. Nul doute, il faudra l’agrandir ! ladepeche.fr, Moncrabeau. Feux d’artifice d’inaugurations - ladepeche.fr
  • Que devrait-on dire: un mensonge ou une menterie? Bien, croyez-le ou non on doit toujours dire la vérité !!! Journal le soir, La Menterie | journal le soir
  • Bah, une petite menterie. Ça n’a jamais tué personne. Pas encore, du moins. La Presse, Le juré qui se parjure
  • Le trio Les Contes de Normanville prendra ensuite le relai pour faire voyager le public dans son univers unique et humoristique où la menterie n’est jamais bien loin. Cette Veillée FMR se terminera en musique en compagnie du trio Grosse Isle, du quintette vocal Musique à Bouches et la prestation en direct du groupe Les Tireux d’Roches, venus de Saint-Élie-de-Caxton.   , Mémoire et Racines dévoile la programmation complète des Veillées FMR
  • L’idée vous séduit ? Certes pas un mensonge ! Un petit rappel. Chaque année, le premier dimanche d’août, dans un lieu mondialement connu, une petite commune de l’Albret élit à coups de cuillères de sel son Roi ou sa Reine pour l’année. Ou vous demandez-vous ? Dans la capitale d’un jour : Moncrabeau. Y siègent quarante irréductibles académiciens, à l’image de nos Gaulois d’une bande dessinée bien connue, gourmands de menteries dites toute en finesse. ladepeche.fr, Lot-et-Garonne : le concours des menteurs attend ses candidats... et ce n'est pas un mensonge ! - ladepeche.fr
  • Le Festival international des menteries a eu lieu dimanche à Moncrabeau. Dix candidats se sont succédé sur le fauteuil de pierre. SudOuest.fr, Lot-et-Garonne : le nouveau roi des menteurs a été sacré
  • Le samedi 6 juin à 19 h, le Concours virtuel de la grande menterie en Nouvelle-France, sera présenté. Les cinq conteurs-menteurs à s’affronter sont Véronic Béchard, Francis Désilets, Marc-André Fortin, Yoda Lefebvre et Eric Michaud. Deux prix leur seront décernés soit le prix du jury et le coup de cœur du public. Le jury sera composé d’Annie Dubé, directrice de la Maison Funéraire Roussin, de Julie Lemieux, mairesse de la municipalité de Très-Saint-Rédempteur, et de Jasmine Sharma, conseillère à la Ville de Vaudreuil-Dorion. Pour sa part, le grand public aura jusqu’au lendemain dimanche 7 juin à 15 h pour voter en inscrivant le nom de son coup de cœur en commentaire sur la publication originale de la vidéo sur Facebook. VIVA MÉDIA, Les Seigneuriales de Vaudreuil-Dorion se réinventent | VIVA MÉDIA
  • Le candidat débite sa menterie devant le public puis embrasse la pierre de vérité qui trône au-dessus du célèbre fauteuil des menteurs. Le jury composé des quarante académiciens du festival, dans leurs beaux atours, a pour mission de désigner le vainqueur. Ici point de francs, d'euros ou d'abeilles pour monnaie mais du sel. Munis d'une salière et d'une cuillère en bois, chaque juré attribue son poids. Plus la note est salée plus le candidat aura sa chance d'être le futur souverain. ladepeche.fr, Moncrabeau. Un festival unique et insolite - ladepeche.fr
  • «Je suis en calvaire, ce n’est pas compliqué, je suis très choqué de ça ! Nos gens sont sur le terrain, ils font leur possible, ils affrontent le danger chaque jour et là en plus, on leur demande de raconter des menteries. On leur met une pression de plus, ça n'a pas d’allure», réagit le président, Richard Boissinot.    Le Journal de Québec, Le personnel d’un CLSC invité à mentir sur la COVID-19? | JDQ
  • Ce vendredi 29 novembre, dans la salle des fêtes de Meslin en Lamballe (Côtes-d'Armor), pour sa troisième participation au concours de menteries, l’un des moments très attendus du festival du gallo, la jeune "menteuse", avec son conte écologique revu et corrigé, a bien l’intention de monter sur le podium ! Le Telegramme, Fanette, 11 ans, cause gallo sur scène et au cinéma - LeTelegramme Soir
  • Le Festival de contes et menteries se déroule du 24 mars au 1er avril. Radio-Canada.ca, Raconter des « menteries » pour le plaisir | Radio-Canada.ca

Images d'illustration du mot « menterie »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « menterie »

Langue Traduction
Anglais lying
Espagnol acostado
Italien dire bugie
Allemand lügen
Chinois 说谎
Arabe يكذب أو ملقاه
Portugais mentindo
Russe лежащий
Japonais
Basque etzanda
Corse minzogna
Source : Google Translate API

Synonymes de « menterie »

Source : synonymes de menterie sur lebonsynonyme.fr
Partager