La langue française

Matelotage

Sommaire

  • Définitions du mot matelotage
  • Étymologie de « matelotage »
  • Phonétique de « matelotage »
  • Citations contenant le mot « matelotage »
  • Traductions du mot « matelotage »
  • Synonymes de « matelotage »

Définitions du mot matelotage

Trésor de la Langue Française informatisé

Matelotage, subst. masc.a) Vx. Solde de matelot. Toucher son matelotage. (Dict. xixeet xxes.). b) Art de faire des noeuds, des épissures, de s'occuper du pouliage et de la voilerie, qui constitue le métier du matelot, notamment du gabier. École de matelotage. On appelle matelotage tout ce qui concerne le travail et l'utilisation des cordages, cordes, voiles, poulies, etc. (Galopin,Lang. mar., 1925, p.25).[matlɔta:ʒ]. 1resattest. a) 1575 «art de la navigation» (Thevet, Cosmographie universelle, livre I, chap.2 [t.1, fo3 vo], cf. Hug.). b) 1599 «fret d'un navire» (H. Hornkens, Recueil de dictionnaires françoys, espaignolz et lat.), c) 1690 «solde, paye des matelots» (Fur.); de matelot, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

matelotage masculin

  1. (Marine) Solde, salaire du matelot.
  2. (Marine) Ensemble des techniques liées au travail du matelot.
  3. (Marine) (En particulier) Techniques liées à l'utilisation des cordages et notamment les nœuds.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MATELOTAGE (ma-te-lo-ta-j') s. m.
  • Art du matelot. École de matelotage.

    Salaire des matelots.

    Ancien terme de marine. Faire le matelotage, mettre des matelots deux à deux pour le service du bord.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MATELOTAGE, s. m. (Marine) c’est le salaire des matelots.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « matelotage »

Mot dérivé de matelot avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Matelot.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « matelotage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
matelotage matœlɔtaʒ

Citations contenant le mot « matelotage »

  • Dans le hors-série n° 54 de Voiles et Voiliers, la gréeuse Elise Bakhoum explique toutes les techniques du matelotage. Comme la surliure, l’indispensable de toutes les finitions. Allez, on apprend ensemble comment bien «finir» un bout, un cordage. Cliquez sur la photo pour afficher le diaporama. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, TUTO MATELOTAGE. Apprendre à réaliser une surliure
  • Le chantier Le Cœur organisait, samedi matin, un atelier matelotage pour apprendre à maîtriser les principaux nœuds marins, animé par Maurice Jaffrenou. « Il existe des centaines de nœuds marins, précise le bénévole de l’association et professeur retraité du lycée maritime de Brest, mais l’atelier est limité à l’apprentissage de quelques nœuds indispensables aux marins qui ont aussi leur utilité dans la vie quotidienne ». Au programme, l’apprentissage du nœud en huit, du nœud de chaise, du nœud de cabestan et du tourner de taquet. Grand classique du matelotage, la réalisation d’épissure et de surliures était aussi au programme. Le Telegramme, L’art des nœuds marins avec Maurice Jaffrenou - Plobannalec-Lesconil - Le Télégramme
  • Historiquement, le matelotage désignait l'ensemble des tâches qu'accomplissaient les marins sur les navires. De l'arrimage de la cargaison jusqu'à l'entretien du gréement. Car dans la marine à voile, les cordages sont primordiaux pour le bon fonctionnement du navire. Aujourd'hui, ce terme désigne le savoir-faire des nœuds. Bateaux.com, Le matelotage, l'art ancestral des marins
  • Dans le hors-série n° 54 de Voiles et Voiliers, la gréeuse Elise Bakhoum explique toutes les techniques du matelotage. Aujourd’hui, nous allons voir ensemble comment réaliser une épissure cousue. Prenez votre matériel et c’est parti ! voilesetvoiliers.ouest-france.fr, TUTO MATELOTAGE. Réaliser une épissure cousue
  • Dans le hors-série n° 54 de Voiles et Voiliers «Le matelotage moderne» , la gréeuse Elise Bakhoum explique les techniques des pros. Comme celle du transfilage, manière rapide, élégante et solide de fixer de l’accastillage, un anneau, une poulie, une manille. Dans cet extrait du hors-série, (que vous pouvez vous procurer sur notre boutique en ligne) nous allons voir comment réaliser un transfilage sur cosse. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, TUTO MATELOTAGE. Apprendre à réaliser un transfilage
  •   Expositions de matériels de pêche et aquariums, stands de vêtements et puces marines. Animations musicales, démonstrations de déclenchement de radeau de survie, de matelotage… En présence du lycée maritime de Saint-Malo, du musée des Terre-Neuvas, Compagnies des Pêches, SNSM. Organisé par la Caisse des Orphelins des Marins Péris en Mer. Dégustation de produits frais, restauration sur place Dimanche 16 août – De 10 h à minuit – Digue de l’Écluse Unidivers, Journée de la pêche Dinard dimanche 16 août 2020
  • Les créateurs seront aussi présents, au côté d’artisans. Des stands de matelotage, du linge de maison. Les vanniers de Pont-Eon seront présents ainsi que les Riboterien, fabriquant du beurre à l’ancienne. Le Telegramme, Un marché assurément iodé le jeudi à Moguériec - Sibiril - Le Télégramme
  • Le nœud de Prussik, issu de l’alpinisme, a de nombreuses utilisations en matelotage et en navigation. Il est par exemple utilisé pour serrer une gaine sur son âme. Après avoir réalisé une épissure ou changé une gaine abîmée, on vient « prussiker » pour supprimer le gonflant (mou de la gaine). Suivez le guide avec ce tutoriel vidéo. À retrouver également en pas-à-pas photos dans le magazine Voiles et Voiliers n° 591, nouvelle formule, qui vient de sortir. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, VIDÉO. Apprenez le nœud de prussik
  • En quatre parties, ce hors-série n° 54 vous enseigne le matelotage dégainé, le matelotage gainé, de nombreux trucs et astuces, sans oublier les indispensables nœuds vraiment utiles à bord. Un apprentissage que vous pourrez aussi retrouver rapidement sur nos supports numériques, sur le site voilesetvoiliers.comvia « Les tutos d’Elise » (exemple ici avec l'épissure lockée) et qui s’avère aussi plaisant qu’addictif : quand vous aurez réussi vos premiers transfilages et vos premières surliures, vous voudrez réussir aussi des manipulations plus complexes. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Apprenez avec une pro le matelotage moderne
  • Je veux pouvoir imprimer le matelotage les premiers on pouvais le faire , Tutoriel - Nœud d'écoute, faites le lien entre vos cordages ! - Voile & Moteur
  • La surliure est la méthode la plus courante pour éviter que l’extrémité d’un bout ne s’abîme. Julien Barnet nous propose ici une autre technique de matelotage beaucoup plus simple et rapide, parfaite pour les cordages gainés. , Tuto matelotage - savoir finir un bout - Voile & Moteur
  • Largement plus léger qu'une poulie, beaucoup plus solide, et surtout rapidement installée, cette gamme Plug&Sail donne accès à l'accastillage textile sans passer par le matelotage. Bateaux.com, Plug&Sail, le matelotage textile facile par Nodus Factory
  • La Hague : Atelier matelotage. Grâce à la technique traditionnelle des nœuds utilisée par tous les marins de la Hague et d’ailleurs, les participants confectionneront des objets robustes et colorés : bracelets ou porte-clefs. Sur réservation. Durée : une heure. 11 h 30, 14 h 30 et 16 h 30, au manoir du Tourp, Omonville-la-Rogue. Tarif : 3 €. Contact : 02 33 01 85 89, [email protected], http://letourp.com. , Expositions, ateliers, visites, randos... Que faire dans la Manche ce mardi 7 juillet ? | La Presse de la Manche
  • Le matelotage pourrait se résumer à l'art des nœuds. S'il est utilisé dans de nombreux domaines, le nœud l'est particulièrement dans la marine. D'ailleurs, on parle souvent de nœuds marins. À l'époque, dans la marine à voile, tous les marins étaient capables de réaliser rapidement de nombreux nœuds, même si chaque équipage comptait un spécialiste des nœuds : le gabier (matelot chargé de la manœuvre des voiles). Bateaux.com, Les différentes catégories de noeuds marins
  • Une bonne occasion pour les voileux de se rafraîchir la mémoire sur les nœuds marins et le matelotage. Epissures, surliures, nœuds d’écoute ou de cabestan, loops ou herses à bouton, autant de choses à apprendre ou à réviser pour, à l’occasion, retrouver le geste qui lpermet de se dépanner ou d’améliorer les performances du voilier. Comme d'habitude, l'animateur de la séance, après son exposé et ses démonstrations, répondra aux questions des uns et des autres et la réunion se terminera autour du verre de l'amitié. midilibre.fr, Les nœuds et le matelotage au programme des plaisanciers palavasiens - midilibre.fr
  • Ateliers d’initiation aux nœuds marins, épissures, matelotage décoratif (bracelets) et exposition d'outils décorés. Ateliers gratuits, places limitées à 12 personnes par atelier. Réservation sur place uniquement.Horaires : de 10h à 12h30 et de 14h à 17h. Durée : 20 minutes environ.Plus d’informations : https://www.ccimp.com/port-anse-reserve frequence-sud.fr, Marseille : Visitez le Port de l'Anse de la Réserve pendant les Journées du Patrimoine - Marseille - Frequence-sud.fr
  • Envie d’un changement de cap radical ? Devenez matelot ! On peut maintenant apprendre les rudiments du métier grâce à un tout premier DEP en matelotage. Et vu la pénurie de main-d’œuvre sur le pont des navires, les perspectives d’emplois et de salaires sont alléchantes. L’actualité, L’avenir appartient aux matelots | L’actualité
  • À la suite d'un désistement, il reste quelques places pour la dernière croisière 2019, « Les îles charentaises-matelotage et savoirs marins », du 17 au 20 octobre 2019, à bord du gréement traditionnel Lola of Skagen au départ de Saint-Denis-d’Oléron. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Voile traditionnelle. Dernière minute : 3 jours pour le prix de 2 sur Lola of Skagen
  • La Black Pearl est une tresse creuse 12 fuseaux tressés en polyester haute ténacité. Cette construction permet de réaliser des boucles épissées très facilement, sans grandes compétences de matelotage. Avec une aiguille creuse, il faut juste quelques minutes pour faire une belle boucle adaptée à son bateau. L'amarre Black Pearl est disponible en 6 diamètres (de 10 à 20 mm) pour des résistances allant de 2 500 à 7 900 daN (charge de rupture). Bateaux.com, Une tresse creuse pour nos amarres avec la Black Pearl de Cousin
  • Parmi les clichés sur les pirates, celui disant que ces derniers étaient sexistes et qu’ils aimaient profiter des femmes est l’un des plus répandus. Pourtant, les pirates étaient bien plus ouverts d’esprit que ce à quoi on peut s’attendre et l’homosexualité était parfaitement acceptée. Il existait même le matelotage, un partenariat civil qui permettait à deux hommes de s’unir. Celui-ci permettait aux époux de partager leurs biens, de vivre ensemble, de nommer leur compagnon comme héritier et évidemment d’avoir des rapports sexuels. Les pirates ont donc inventé et autorisé bien avant nos sociétés modernes le mariage gay et ils permettaient également à ceux qui le souhaitaient d’être bisexuels. Daily Geek Show, Mariage homosexuel, tolérance et égalité… Les pirates n’étaient pas comme vous les imaginiez !
  • En parallèle et à tour de rôle, des animations seront proposées chaque jeudi, telle des groupes de musique bretonne ou autres. Des créateurs seront invités tels des vanniers, et producteurs de beurre à l’ancienne ou encore créateurs de matelotage. Il y aura également l’installation éventuelle de food-trucks. Le Telegramme, Création d’un marché d’été sur le port de Moguériec - Sibiril - Le Télégramme
  • Créée à Sarzeau autour d'une idée originale - créer des applications innovantes et pluridisciplinaires à partir des techniques du matelotage textile - Nodus Factory développe des connecteurs textiles pour l'ostréiculture, la voile, le BTP. Ses dernières innovations ouvrent des débouchés sur les cinq continents. Le Journal des Entreprises, Nodus Factory élargit sa gamme dans l'ostréiculture, le BTP, les espaces jeux - Le Journal des Entreprises - Morbihan
  • Le club, en partenariat avec l’Udsis, a fait pêcher entre le mardi 16 avril et le mardi 15 octobre environ 340 enfants âgés de 7 à 12 ans. 62 encadrants/moniteurs ont été mobilisés. Huit ateliers ont été organisés autour de différents thèmes : matelotage et nœuds, préparation des appâts, technique de pêche verticale, à la traîne, aux congres, au thon, aux céphalopodes et la pêche à la palangrotte. lindependant.fr, Le Club palangrotte a la pêche - lindependant.fr
  • Vous disposez d'une poulie à ringot et d'un ponté, mais vous n'avez pas la manille pour les frapper ensemble. Nous allons apprendre à en fabriquer une, en quelques minutes et surtout sans outils de matelotage, le tout en quelques secondes. C'est une manille de dépannage, à la portée de tous et qui remplacera provisoirement une manille métallique. Bateaux.com, Apprenez à réaliser une manille textile en un clin d'oeil sans outils
  • Gréeuse professionnelle des skippers les plus exigeants, Elise Bakhoum est une experte du matelotage moderne. Elle a accepté de partager son savoir-faire avec nous dans le hors-série n°54. Retrouvez également ses conseils en vidéo avec ce troisième épisode consacré à la surliure, une technique indispensable pour toutes vos finitions. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, La surliure
  • Jour de matelotage au manoir du Tourp. Ici, tout près de La Hague, comme à Rochefort, Toulon ou n’importe quelle région maritime, exécuter des nœuds ne témoigne pas d’un savoir-faire anecdotique mais de gestes quotidiens et indispensables aux marins et aux pêcheurs. La Croix, Le savant vocabulaire des nœuds
  • Si la poulie est disponible en 4 finitions (tout acier, noir et acier, acier et noir ou alors acier et or rose), le cordon est décliné en plus de 15 coloris. L'assemblage et le matelotage sont entièrement réalisés à La Rochelle. Bateaux.com, Des poulies pour bijoux, découvrez les bracelets Latitude 46
  • Les vacances de Toussaint, ce sont aussi des animations. Les lundis 21 et 28 octobre, de 14 h à 18 h, ce sera la nouveauté « A la recherche du mot mystère » dans le musée. Les mardis 22 et 29 octobre, de 15 h à 17 h, un atelier de matelotage-ramendage. Les mercredis 23 et 30 octobre, à 15 h, « Les enfants romains ». Les jeudis 24 et 31 octobre, de 15 h à 17 h, matelotage-ramendage. Les vendredis 25 octobre et 1er novembre, de 14 h à 18 h, « A la recherche du mot mystère » sur les bateaux à flot. Le Telegramme, Le Télégramme - Quimper - Port-Musée. En profiter avant le 3 novembre
  • En plus des visites commentées organisées en partenariat avec l’Office Métropolitain de Tourisme et des Congrès de Marseille, des stands et ateliers présenteront des savoir-faire marseillais de manière ludique : traversée en barquette marseillaise, atelier de matelotage, expositions de métiers d’arts, atelier découverte du savon de Marseille. Made in Marseille, Journées Européennes du Patrimoine : le Port de l'Anse de la Réserve se dévoile
  • Comprendre son voilier, c’est apprendre aussi à l’entretenir. «Et si on continuait d’apprendre et de progresser avec des pros ?» lance volontiers Bruno Ménard, directeur des collections et des hors-séries de Voiles et Voiliers. Après l’«Art du matelotage» sous la houlette d’Elise Bakhoum (hors-série N° 54 publié en juin dernier), c’est une autre professionnelle de la voile, Sylvie Lohr, qui a été chargée de rassembler mille et une astuces ou conseils pour vous guider dans l’entretien de votre voilier. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Apprenez avec une pro l’entretien du voilier
  • Des cours de matelotage, dans lesquels il apprend à faire des épissures (entrelacs de bouts évitant les nœuds), mais aussi d’accastillage (utilisation des manilles, mousquetons ou treuils), sont au programme ainsi que des bases d’électronique et de mécanique ou encore d’assemblage composite pour les coques de bateaux. « Il faut savoir faire une foule de petites choses utiles pour optimiser la puissance du bateau, explique le jeune préparateur de voilier, le Vendée Globe peut se remporter à partir de nombreux petits détails, si l’on réduit les endroits où l’eau peut stagner, ce sont des secondes gagnées sur la ligne d’arrivée ». Le Telegramme, Préparateur de voilier, le nouveau cap d'Alexandre - LeTelegramme Soir
  • Les nombreux spectateurs ont créé  une bonne ambiance devant le Yacht Club avec une démonstration de matelotage par Dominique Hervy et le  jeu breton du saucisson animé par René  Ortéga. , Le Croisic : Course à la godille devant le Yacht Club
  • À ce stade, le matelotage n'a déjà plus de secret pour lui. Ces années auront été le vrai déclencheur de son expérience, sur les préparations et réglages de gréement. Il avoue même avoir peu à peu vaincu sa peur d'être balloté à 40 mètres de haut sur une chaise de calfat. Bateaux.com, À la rencontre d'un gréeur professionnel, Erwan Rouxel
  • En douze ans, l’entreprise Parcabout-Chien noir a installé plus de 35 parcs qui, une fois posés, nécessitent une maintenance assurée par les trois équipes itinérantes qui séjournent plusieurs semaines loin de leurs bases en Angleterre, aux Antilles, en Belgique ou en Asie. Robin Coronel intervient également sur la structure aérienne : il a été formé par Cédric Chauvaud aux techniques du matelotage. C’était le premier métier de Cédric qui préparait les gréements des voiliers de course au large à l’aide de textiles novateurs et qui est revenu revient à sa passion de jeunesse en fabriquant lui-même des cordages dans une alvéole du fort du Grognon. Le Telegramme, Le Télégramme - Ile de Groix - Le Parcabout se refait une beauté
  • Et enfin le dernier, c'est l'atelier matelotage, on y fabrique toutes manoeuvres en textile que nécessite un tel bateau. Bateaux.com, Yves Le Blevec - Web serie #3 Les métiers de la course au large
  • Le thème de l’exposition est « Travaux de marins ». Il ne s’agit pas des travaux liés à l’activité professionnelle des marins mais des travaux (objets, matelotage, etc.) réalisés lors des rares moments de loisirs. La Saint-Simon débutera dès le 14 octobre avec des animations pour les scolaires (visite du musée des terre-neuvas de Saint-Malo pour l’école des cap-horniers et initiation au matelotage pour l’école Sainte-Anne). Une conférence, présentée par un ancien Terre-Neuvas, évoquera la vie des marins à bord le dimanche 20 octobre à 16 h à l’ancien presbytère. Le Telegramme, Le Télégramme - Saint-Briac-sur-Mer - Salon de la Saint-Simon. Les travaux de marins à l’honneur
  • « Ma profession : mateloteur. Mais c’est un métier qui n’existe pas », sourit le Rochefortais adroit de ses dix doigts. Dans la marine, le matelotage, c’est l’art de faire des nœuds, de s’occuper des poulies, du gréement et des voiles. C’était sur les navires d’antan, par nécessité. SudOuest.fr, Un p’tit nœud, qui dit mieux…
  • Avant de prendre la mer pour ce tour du monde qui va durer pratiquement un an, il faut préparer le bateau. Marquage au nom du sponsor, vérification du matériel, embarquement de la nourriture, matelotage… La vie avant une étape d'un tour du monde en équipage demande beaucoup de préparation. Grâce à Hugo nous avons la chance de vivre cela depuis l'intérieur, au sein même d'une équipe. Bateaux.com, Préparatifs pour la Clipper Round the World Race 2019
  • Jeudi 13 février, les élèves de CE1 et de CE2 de l’école Saint-Joseph de Locmaria Plouzané étaient en sortie scolaire à Brest, sur le thème des bateaux. Lors de la visite du chantier du Guip, sur le quai Malbert, les enfants ont été impressionnés par les outils utilisés, et par la taille des bateaux qu’ils ont pu observer, tout en se faisant une idée du travail que cela représente de réparer ou de construire un voilier. Dans un second temps, la jeune troupe a eu l’honneur de monter à bord de la Belle-Poule, bateau école de la Marine nationale, où ils ont été initiés au matelotage. Benjamin Gallée et le Commandant Édouard Foliot ont apporté aux enfants de nombreuses informations concernant la goélette. « Cette visite constitue le point de départ d’un projet qui s’inscrit sur le long terme, puisque nous allons suivre la Belle-Poule tout au long de sa mission de trois mois en Méditerranée », a expliqué Aurélie Kuhles, enseignante. Le Telegramme, Le Télégramme - Locmaria-Plouzané - L’école Saint-Joseph suivra la mission Belle-Poule

Traductions du mot « matelotage »

Langue Traduction
Anglais seamanship
Espagnol marinería
Italien arte della navigazione
Allemand seemannschaft
Chinois 航海技术
Arabe مهارة الملاحة
Portugais marinharia
Russe мореходное искусство
Japonais 船乗り
Basque seamanship
Corse costiera
Source : Google Translate API

Synonymes de « matelotage »

Source : synonymes de matelotage sur lebonsynonyme.fr
Partager