La langue française

Mashallah

Sommaire

  • Définitions du mot mashallah
  • Étymologie de « mashallah »
  • Phonétique de « mashallah »
  • Citations contenant le mot « mashallah »
  • Vidéos relatives au mot « mashallah »
  • Traductions du mot « mashallah »

Définitions du mot « mashallah »

Wiktionnaire

Interjection

mashallah \ma.ʃa.la\

  1. (Rare) Dieu soit loué.
    • […] et me l'ayant fait essayer, il tourna et retourna autour de moi , en s'écriant pendant tout le temps : mashallah, mashallah ! Dieu soit loué ! — (Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, Hajji Baba, 1824)
    • Quand mon drogman et mon suridji lui eurent bien expliqué que nous avions vu le corps d'un Osmanlis, nous l'entendîmes murmurer plusieurs mashallahs et d'énergiques bismillahs ; bientôt, vraiment furieux, il appela les Samiens enfants du diable, […]. — (Charles Mac-Farlane, Constantinople et la Turquie en 1828 et 1829, traduit de l'anglais par MM. Nettement, tome 2, 2e éd., Paris : chez Moutardier, 1830, p. 17)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mashallah »

De l’arabe ما شاء الله, mā šāʾAllāh (« Dieu l’a voulu »), composé de ما, ma (« que »), شاء, sha (« vouloir ») et الله, Allāh (« Dieu ») → voir Mashalla et Allah.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’arabe ما شاء الله, mā šāʾAllāh (« Dieu l’a voulu »), composé de ما, ma (« que »), شاء, sha (« vouloir ») et الله, Allāh (« Dieu ») → voir Mashalla et Allah.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mashallah »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mashallah masala

Citations contenant le mot « mashallah »

  • Franchement le couple fatiha et adel de cauchemar en cuisine 😍😍🥰🥰🥰 couplegoal vraiment mashallah Voici.fr, Cauchemar en cuisine : le couple Adel et Fatia s’attire la sympathie des internautes - Voici

Vidéos relatives au mot « mashallah »

Traductions du mot « mashallah »

Langue Traduction
Anglais mashallah
Espagnol mashallah
Italien mashallah
Allemand mashallah
Chinois 玛莎拉
Arabe ماشاء الله
Portugais mashallah
Russe машаллах
Japonais マシャラ
Basque mashallah
Corse mashallah
Source : Google Translate API
Partager