Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mashallah »
Mashallah
Sommaire
- Définitions de « mashallah »
- Étymologie de « mashallah »
- Phonétique de « mashallah »
- Fréquence d'apparition du mot « mashallah » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mashallah »
- Citations contenant le mot « mashallah »
- Vidéos relatives au mot « mashallah »
- Traductions du mot « mashallah »
- Combien de points fait le mot mashallah au Scrabble ?
Définitions de « mashallah »
Wiktionnaire
Interjection - français
mashallah \ma.ʃa.la\
-
(Rare) Dieu soit loué.
- […] et me l’ayant fait essayer, il tourna et retourna autour de moi , en s’écriant pendant tout le temps : mashallah, mashallah ! Dieu soit loué ! — (Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, Hajji Baba, 1824)
- Quand mon drogman et mon suridji lui eurent bien expliqué que nous avions vu le corps d’un Osmanlis, nous l’entendîmes murmurer plusieurs mashallahs et d’énergiques bismillahs ; bientôt, vraiment furieux, il appela les Samiens enfants du diable, […]. — (Charles Mac-Farlane, Constantinople et la Turquie en 1828 et 1829, traduit de l’anglais par MM. Nettement, tome 2, 2e édition, Paris : chez Moutardier, 1830, page 17)
Étymologie de « mashallah »
- De l’arabe ما شاء الله, mā šāʾAllāh (« Dieu l’a voulu »), composé de ما, ma (« que »), شاء, sha (« vouloir ») et الله, Allāh (« Dieu ») → voir Mashalla et Allah.
Phonétique du mot « mashallah »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mashallah | masala |
Fréquence d'apparition du mot « mashallah » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mashallah »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « mashallah »
-
Franchement le couple fatiha et adel de cauchemar en cuisine 😍😍🥰🥰🥰 couplegoal vraiment mashallah
Voici.fr — Cauchemar en cuisine : le couple Adel et Fatia s’attire la sympathie des internautes - Voici
Traductions du mot « mashallah »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mashallah |
| Espagnol | mashallah |
| Italien | mashallah |
| Allemand | mashallah |
| Chinois | 玛莎拉 |
| Arabe | ماشاء الله |
| Portugais | mashallah |
| Russe | машаллах |
| Japonais | マシャラ |
| Basque | mashallah |
| Corse | mashallah |
Combien de points fait le mot mashallah au Scrabble ?
Nombre de points du mot mashallah au scrabble : 17 points