Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marsouiner »
Marsouiner
[marswine]
Définitions de « marsouiner »
Marsouiner - Verbe
-
(Aviation, Nautisme) Progresser par mouvements ondulatoires similaires à ceux d'un marsouin, souvent dû à un mauvais réglage de l'inclinaison de l'axe du moteur hors-bord ou à une répartition inégale de la charge.
Dans la tempête, l'hydravion commençait à marsouiner violemment, avançant par des bonds désordonnés, comme si une invisible main malicieuse jouait avec le manche à balai.
— (Citation fictive) -
(Zoologie) Se déplacer en effectuant des accélérations sous-marines suivies de sauts hors de l'eau, imitant ainsi le comportement du marsouin pour avancer rapidement tout en économisant de l'énergie.
Dans l'immensité bleutée de l'océan, on pouvait observer le ballet impressionnant des dauphins marsouinant, alternant plongées soudaines et bonds gracieux hors de l'eau, un spectacle naturel d'efficacité énergétique.
— (Citation fictive)
Étymologie de « marsouiner »
Du mot marsouin, avec le suffixe -er.Usage du mot « marsouiner »
Évolution historique de l’usage du mot « marsouiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marsouiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marsouiner »
Citations contenant le mot « marsouiner »
-
Sur eau plate, on peut être tenté de trimer à la limite de la ventilation de l’hélice afin de faire monter les tours et gagner quelques nœuds. Il faut alors rester sur ses gardes : nombre de bateaux se mettent à marsouiner au moindre résidu de clapot lorsque le trim est réglé très haut.
Qu'est-ce que le trim et comment l'utiliser ? - Voile & Moteur -
Nous avons aussi noté une tendance à marsouiner au-dessus de 4 000 tr/mn et lorsque le trim n’est pas précisément ajusté. Les sièges baquets, pivotants et munis d’un coussin relevable, offrent quant à eux une position de conduite plutôt agréable.
Essai Quicksilver Activ 555 Bowrider : Mini-prix, maxi-plaisir - Voile & Moteur -
Quand le lac est calme, on aperçoit fréquemment des ombles marsouiner en surface, ce qui, sans le savoir, dévoile leur position. L’adepte n’a alors qu’à viser à proximité de cet endroit.
Le Journal de Montréal — Un site de pêche dans une classe à part | JDM -
La gîte en virage est marquée mais pas dangereuse et, par beau temps, les flaps ne sont pas nécessaires. Lorsque le trim est monté trop haut, le bateau affiche une tendance à marsouiner qui se corrige très vite en redescendant un peu le correcteur d’assiette.
Essai du Galeon 335 HTS : Plus grand qu’il n’y paraît ! - Voile & Moteur -
« J'ai vu un saumon marsouiner dans le Gave ! », s'était exclamé, très ému, le président de la fédération de pêche, Jacques Ducos, lors de la cérémonie des vœux.
ladepeche.fr — Les saumons pyrénéens sont enfin de retour - ladepeche.fr -
– Dimanche 21 décembre : Léon Mathis effectue quelques « sauts de puce » pour valider les modifications réalisées ces dernières semaines suite aux essais du 29 novembre. Les modifications sont jugées satisfaisantes, l’avion « garde toutefois une tendance à marsouiner ». D’autres modifications sont donc envisagées avant de tenter une mise en vol selon le processus : diagnostic, recherche de toutes les solutions possibles, choix collectif de la solution à retenir et mise en oeuvre. Les films réalisés pendant différents sauts de puce ont permis à l’équipe de déterminer l’accélération de l’ULM.
Sauts de puce pour le HKW – aeroVFR
Traductions du mot « marsouiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | porpoise |
| Espagnol | marsopa |
| Italien | focena |
| Allemand | tümmler |
| Chinois | 海豚 |
| Arabe | خنزير البحر |
| Portugais | toninha |
| Russe | подпрыгивать |
| Japonais | イルカ |
| Basque | porpoise |
| Corse | perpiacu |