La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marqueté »

Marqueté

Variantes Singulier Pluriel
Masculin marqueté marquetés
Féminin marquetée marquetées

Définitions de « marqueté »

Wiktionnaire

Adjectif - français

marqueté \maʁ.kə.te\

  1. (Héraldique) Se dit d’abeilles, de mouches ou de tout autres insectes ailés, qui possèdent sur les ailes des taches d’un émail différant de celui du corps.
  2. Relatif à la marqueterie.
    • Elle voulut cesser de réfléchir pour arrêter ses larmes, et prit un gros volume in-folio placé sur une table marquetée d’émail et de médaillons : c’était l’Astrée de M. d’Urfé, ouvrage de belle galanterie, adoré des belles prudes de la cour. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
    • Près du canapé à l’austère inconfort d’une cathèdre, il y a une table basse ; dessus, les pages jaune paille d’un journal d’économie, un cendrier en cuivre et, curieux, un triangle de bois : c’est un écoinçon, ôté du parquet marqueté car il branlait, que M. de Funcal utilise comme presse-papiers lorsqu’un vent taquin venu de la fenêtre tourne les pages du journal plus vite que ne le désire le magnat. — (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, pages 32-33.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MARQUETÉ (mar-ke-té, tée) part. passé de marqueter
  • 1Marqué de plusieurs taches. Ce marbre est bien marqueté. Il [le roi] veut avoir Un manchon de ma peau, tant elle est bigarrée, Pleine de taches, marquetée, La Fontaine, Fabl. IX, 3.

    Terme d'histoire naturelle. Qui est marqué de lignes donnant à la surface l'aspect d'un ouvrage de marqueterie.

    Terme de blason. Se dit des mouches représentées dans les armoiries, ayant sur les ailes des taches d'un autre émail que le corps.

  • 2Qui est fait en travail de marqueterie. Nous vous ferons des chaînes d'or, marquetées d'argent, Sacy, Bible, Cant. des cant. I, 10.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « marqueté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marqueté markœte

Évolution historique de l’usage du mot « marqueté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « marqueté »

  • Comme d’habitude pour les vacances d’hiver, de ce lundi 21 février jusqu’au dimanche 6 mars, le Musée du Bois de Revel propose une série d’ateliers créatifs dans ses locaux, 13 rue Jean-Moulin. Destinées aux enfants et adolescents de 7 à 12 ans, plusieurs activités sont d’ores et déjà accessibles sur inscription. Une partie des ateliers proposés explore le thème de la marqueterie. Les mardis 22 février et 1er mars les enfants pourront ainsi réaliser eux-mêmes un petit tableau marqueté à l’occasion des ateliers "Marqueterie de Bois". Mercredis 23 février et 2 mars, l’atelier "Marqueterie de Paille" permettra aux enfants de fabriquer le décor d’une petite boîte à l’aide de brins de paille colorés. Les jeudis 24 février et 3 mars, le Musée du Bois propose des activités en lien avec l’exposition temporaire du moment : "Poésie et force de la Réduction" par Jo Winter. ladepeche.fr, Les ateliers créatifs d’hiver au MUB - ladepeche.fr
  • Les ateliers proposés sont sur le thème de la marqueterie Ce 1er mars : ateliers marqueterie de bois où les enfants pourront réaliser eux-mêmes un petit tableau marqueté. Lemercredi 2 mars : ateliers marqueterie de paille pour que les enfants fabriquent le décor d’une petite boîte à l’aide de brins de paille colorés. Le jeudi 3 mars : ateliers en lien avec l’exposition temporaire du moment : "Poésie et Force de la Réduction" de Jo Winter. Au cours de ces ateliers, les enfants seront invités à visiter une partie de cette exposition pour ensuite réaliser une production plastique autour de l’univers et des techniques de l’artiste ; Ce jeudi 3 mars aussi : atelier collage autour des arbres extraordinaires de Jo Winter. ladepeche.fr, Cette semaine aux ateliers enfants du musée du Bois - ladepeche.fr
  • Dans la pièce de vie principale, c’est l’habillage de cheminée en bois marqueté qui fait le plus d’impression. Véritable point focal en soi, l’ensemble en bois foncé est superbement incrusté d’une jolie marqueterie florale qui témoigne de l’importance de la nature dans la vie des résidents. Les pivoines ornent l’habillage de cheminée en bois foncé tout en apportant une touche romantique à l’espace. Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., L’habillage de cheminée en bois marqueté témoigne du goût raffiné
  • Depuis son premier coup d’éclat, “Bayan”, un meuble habillé de marqueterie tout en nuances de bleu présenté à la Design Week en 2017, elle a conquis de nombreux architectes – Elliott Barnes, Flavia de Laubadère, Charlotte Biltgen entre autres –, sublimé l’intérieur d’une nouvelle malle secrétaire Louis Vuitton, et marqueté une sculpture tout en pointes et cavités de l’artiste Thierry Martenon, un exploit. « Ce qui m’intéresse, dit-elle, c’est casser les codes et pousser la technique toujours plus loin. » Alors qu’il n’existe aucun enseignement dans ce domaine, cette meilleure ouvrière de France qui a déjà formé deux artisans – cinq mois dédiés à chacun – compte bien, en 2022, agrandir encore sa petite entreprise, « frustrée de refuser les projets » qu’on lui propose. Pas de doute : avec Manon Bouvier, la marqueterie de paille a de beaux jours devant elle ! , Manon Bouvier : la paille comme vous ne l’avez jamais vue - Elle
  • Arcades, tables en bois marqueté et peint à la main, miroirs de cuivre ciselés, poufs, tapis kilims… Le Bar Bevy est une véritable ode à la beauté de la culture marocaine. Le360.ma, Diapo. Swan and Bar Bevy, le restaurant aux influences marocaines de Pharell Williams à Miami | le360.ma

Images d'illustration du mot « marqueté »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « marqueté »

Langue Traduction
Anglais inlaid
Espagnol incrustado
Italien intarsiato
Allemand eingelegt
Chinois 镶嵌
Arabe مرصع
Portugais embutido
Russe инкрустированный
Japonais 象眼細工
Basque txertatuta
Corse intarsiatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « marqueté »

Source : synonymes de marqueté sur lebonsynonyme.fr

Marqueté

Retour au sommaire ➦

Partager