Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maroufler »
Maroufler
[marufle]
Définitions de « maroufler »
Maroufler - Verbe
-
(Peinture) Technique consistant à coller une toile de peinture sur un support solide tel qu'une autre toile, un panneau de bois ou une muraille afin d'en assurer la consolidation ou la fixation.
Initialement commandée pour décorer le plafond d’une salle du musée Charles X au Louvre, la toile finale a été marouflée sur le plafond le 4 novembre 1827 sans être terminée.
— François Blondel, collectif -
(Menuiserie) Opération qui consiste à lisser un placage contre son support pour éliminer les bulles d'air potentiellement emprisonnées entre les deux surfaces.
Dans la menuiserie, maroufler est un geste d'une précision extrême qui, à l'image d'un chirurgien avec son scalpel, consiste à lisser minutieusement le placage contre son support, veillant à éradiquer toute bulle d'air rebelle.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Maroufler un panneau
- Maroufler une décoration
Étymologie de « maroufler »
Du dénominal de maroufle (XVIIIe siècle).Usage du mot « maroufler »
Évolution historique de l’usage du mot « maroufler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maroufler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maroufler »
Citations contenant le mot « maroufler »
-
QUIZ - Savez-vous ce que signifie l’adjectif «léonin»? Et le verbe «maroufler»? Le Figaro vous propose de découvrir quelques termes originaux.
Le Figaro.fr — Seul un ardent amoureux de la langue française ira au bout de ce test -
Valérie Damidot n'a pas fini de maroufler !
Public.fr — Valérie Damidot n'a pas fini de maroufler ! -
« On va maroufler ! »
Voici.fr — PHOTO Cyril Hanouna : l'animateur se lance dans un étonnant nouveau projet - Voici
Traductions du mot « maroufler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | smooth |
| Espagnol | suave |
| Italien | liscio |
| Allemand | glatt |
| Chinois | 光滑 |
| Arabe | ناعم |
| Portugais | suave |
| Russe | гладкий; плавный |
| Japonais | スムーズ |
| Basque | leundu |
| Corse | liscia |