La langue française

Marmotteur, marmotteuse

Définitions du mot « marmotteur, marmotteuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

MARMOTTEUR, -EUSE, subst. et adj.

(Celui, celle) qui marmotte, qui parle entre ses dents. Madame Lepic désintéressée, y renonce la première. Honorine se résigne et s'éloigne, marmotteuse, et bientôt Poil de Carotte, qu'un scrupule faillit perdre, rentre en lui-même, comme dans une gaine, comme un instrument de justice dont on n'a plus besoin (Renard,Poil Carotte,1894, p. 94).Le tout se terminait par quelque bal improvisé (...) et s'il se trouvait une vieille marmoteuse d'oraisons pour critiquer nos gaîtés de libre allure, le beau Mistral (...) lui disait du haut de sa grandeur: «Laissez, laissez, la mère (...) les poètes, tout leur est permis...» (A. Daudet,Trente ans Paris,1888, p. 175).
REM.
Marmotteux, adj.,hapax. Qui marmotte. Ces exilés de la diplomatie, qui, à l'étranger, ont perdu toute vivacité d'intelligence et tout intérêt aux choses de l'esprit et me semblent être devenus, l'homme et la femme, des personnages marmotteux, comateux, somnambulesques (Goncourt,Journal,1885, p. 409).
Prononc. et Orth.: [maʀmɔtoe:ʀ], fém. [-o:z]. Land. 1834: marmoteur; cf. aussi A. Daudet, loc. cit. Étymol. et Hist. 1605 vieilles marmoteuses (Le Loyer, Hist. des Spectres, VIII, 6 ds Hug.), attest. isolée; à nouv. au xixes. 1800 (Boiste). Dér. de marmotter*; suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

marmotteur \mɑʁ.mɔ.tœʁ\ masculin (pluriel : marmotteurs)

  1. Personne ayant l'habitude de marmotter.
    • C'était une marmotteuse, on n'écoutait même plus ce qu'elle disait.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MARMOTTEUR (mar-mo-teur, teû-z') s. m.
  • Celui, celle qui marmotte entre ses dents.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « marmotteur »

De marmotter
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marmotteur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marmotteur marmɔtœr

Citations contenant le mot « marmotteur »

  • J’avais été mis au courant il y a longtemps. Par un hasard de conversation, ils n’étaient pas du genre à faire des révélations à grandes volées de cloches. Quand l’important arrivait, ils le bougonnaient comme le reste, Charlie sur­tout qui était un maître marmotteur. Tom, lui, n’a jamais perdu son bagout de roulure d’hôtel et il tournait tout à la blague. Mais il ne fallait pas s’y fier, son oeil d’épervier était là qui vous guettait. C’est avec lui qu’il fallait discuter. Quant à Ted, il fallait être attentif pour suivre le rumine­ment de sa pensée. L’actualité, Il pleuvait des oiseaux | L’actualité

Traductions du mot « marmotteur »

Langue Traduction
Anglais mumbler
Espagnol balbuceador
Italien mumbler
Allemand murmeln
Chinois 咕umble声
Arabe يتمتم
Portugais resmungão
Russe губошлеп
Japonais マンブラー
Basque mumbler
Corse murmuratore
Source : Google Translate API

Synonymes de « marmotteur »

Source : synonymes de marmotteur sur lebonsynonyme.fr

Marmotteur

Retour au sommaire ➦

Partager