La langue française

Marmenteau

Sommaire

  • Définitions du mot marmenteau
  • Étymologie de « marmenteau »
  • Phonétique de « marmenteau »
  • Traductions du mot « marmenteau »
  • Synonymes de « marmenteau »

Définitions du mot marmenteau

Trésor de la Langue Française informatisé

MARMENTEAU, adj. masc.

SYLVIC. [En parlant de certains bois de haute futaie] Qui assure l'ornement d'un domaine et que l'usufruitier, de ce fait, ne peut généralement pas (faire) couper. J'ôterai, dit-il [Scapin], de mon discours le bois sous toute forme, bois grume, bois marmenteau, bois de lit et même bois de cerf (Gautier,Fracasse,1863, p. 134).
Emploi subst. masc. Bois de marmenteau ou, p. ell., marmenteau. Quand un propriétaire était condamné pour crime de lèse-majesté, on ordonnait que ses marmenteaux fussent abattus ou étêtés (Bouillet1859).
Prononc. et Orth.: [maʀmɑ ̃to]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. a) 1508 bois marmenteau (Nouv. Coutumier général, éd. Ch. A. Bourdot de Richebourg, t. 4, p. 476); b) 1636 marmanteau subst. (Monet). Terme d'Eaux et Forêts, anc. adj. en -al, dér. de l'a. fr. merrement (1308, doc. ds Gdf., s.v. mairement), lui-même issu d'un lat. pop. *materiamentum «bois de construction» (cf. lat. médiév. merrementum att. en 1246 ds Du Cange, s.v. materia), dér. de materiamen (merrain*); cf. par réduction, la forme marmau (1521, Nouv. Coutumier général, t.3, p.1252).

Wiktionnaire

Adjectif

marmenteau masculin

  1. (Eaux et Forêts) Qualifie des bois de haute futaie qui ne sont pas destinés à être abattus, et qui servent de décoration.
    • On ordonne que les bois marmenteaux seront abatus ou étêtés, quand le propriétaire est condamné pour crime de lèze-majesté.
    • MARMENTAU, marmanteau, marmau : Bois de haute futaie qu'on n'abattoit jamais, et qui servoit d'embellissement à la terre d'un grand seigneur, à la différence du taillis qui est réputé fruit. — (Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, Glossaire de la langue Romane, Warrée, Paris 1808)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MARMENTEAU. adj. m.
T. d'Eaux et Forêts. Il se dit des Bois de haute futaie mis en réserve, qu'on ne coupe point et qui servent à la décoration d'une terre. Il s'emploie aussi comme nom. Les marmenteaux.

Littré (1872-1877)

MARMENTEAU (mar-man-tô) adj. m.
  • Terme d'eaux et forêts. Bois marmenteau, bois de haute futaie, qui est conservé pour la décoration d'une maison à laquelle il est attaché, et que les usufruitiers n'ont pas la liberté de faire couper.

    Voy. GRUME, pour l'épigramme de la Fontaine sur marmenteau.

    Il s'emploie quelquefois substantivement.

HISTORIQUE

XVIe s. Et est reputé breil de forest un grand bois marmentau ou taillis au quel telles grosses bestes ont coustume soy retirer ou frequenter, Coust. génér. t. II, p. 64.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MARMENTEAU, s. m. (Eaux & forêts.) c’est un bois de haute futaie qui est conservé & qu’on ne taille point. On l’appelle quelquefois bois de touche, lorsqu’il sert à la décoration d’un château ou d’une terre.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « marmenteau »

Haut Maine, marmenteau, ce qui reste en terre d'un tronc d'arbre abattu. Marmental, adjectif dérivé du bas-latin materiamen, bois de construction, de materia, bois et matière (voy. MATIÈRE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français mairement (« bois de construction, mairain ») et -eau ; plus avant du latin materia (« bois, matière ») → voir matériau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marmenteau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marmenteau marmɑ̃to

Traductions du mot « marmenteau »

Langue Traduction
Anglais marmenteau
Espagnol marmenteau
Italien marmenteau
Allemand marmenteau
Chinois 马门多
Arabe مارمينتو
Portugais marmenteau
Russe marmenteau
Japonais marmenteau
Basque marmenteau
Corse marmenteau
Source : Google Translate API

Synonymes de « marmenteau »

Source : synonymes de marmenteau sur lebonsynonyme.fr
Partager