La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marelle »

Marelle

[marɛl]
Ecouter

Définitions de « marelle »

Marelle - Nom commun

  • Jeu traditionnel pour enfants, se pratiquant sur un dessin aux multiples cases réalisé au sol, où les participants doivent sauter à cloche-pied tout en propulsant un petit objet avec le pied.

    Il mangeait des mûres le long des fossés, gardait les dindons avec une gaule, fanait à la moisson, courait dans le bois, jouait à la marelle sous le porche de l’église les jours de pluie, et, aux grandes fêtes, suppliait le bedeau de lui laisser sonner les cloches, pour se pendre de tout son corps à la grande corde et se sentir emporter par elle dans sa volée.
    — Gustave Flaubert, Madame Bovary
  • Jeu de stratégie également connu sous l'appellation 'jeu du moulin', opposant deux joueurs qui déplacent leurs pions sur un tablier afin de former une ligne continue.

    La marelle est également un jeu de société qui se joue à deux joueurs sur un tablier en forme de figure géométrique régulière sur lequel on pose des pions aux intersections des lignes.
    — Chantal, La marelle ou le moulin

Expressions liées

  • Jouer à la marelle
  • Marelle à cloche-pied
  • Une partie de marelle

Étymologie de « marelle »

Du français ancien merel, mereau, marel, signifiant « palet, jeton, petit caillou », apparenté à marron. Le terme est également connu sous les formes mareau, méreau, ou mérel. Dans certaines provinces, on utilise le terme marène, par une fausse assimilation avec marraine.

Usage du mot « marelle »

Évolution historique de l’usage du mot « marelle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « marelle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « marelle »

Citations contenant le mot « marelle »

  • Les jeux ont été installés. « On va aller vers des jeux simplifiés, qui seront accompagnés de jeux plus simples, style marelle, … et moins onéreux. »
    Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region — Montceau-les-Mines : Le parc du Petit Bois-du-Verne « Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region
  • Que diriez vous, pour vous dégourdir les jambes et prendre un peu l'air, de jouer à la marelle?
    France Bleu — "5 à la maison", le journal de bord d'une famille de 5 confinée
  • Ces derniers jours, les abonnés de Louane ont pu remarquer sur les réseaux sociaux des courts extraits de son clip "No" dans lesquels on peut voir un gros plan sur des baskets argentées et la chanteuse en tenue sportive, mais que peuvent bien cacher ses mini séquences ? La réponse ? Un concours de marelle. Non, non ce n'est pas une blague.
    purebreak.com — Louane devient championne du monde de marelle dans le clip "No" - Purebreak
  • Le parcours aménagé au pourtour du centre municipal et de l’église offre entre autres des pas de géants, une marelle, une course de bateaux, des animaux de la ferme, les lettres de l’alphabet et beaucoup plus encore. De même, à chaque série de dessins, plusieurs jeux s’offrent aux familles. On peut sauter, contourner, enjamber, compter, et plus encore. C’est l’imagination qui mène dans ce parcours ludique. À chaque passage, un nouveau jeu peut être inventé. Une zone de jeu pour les trottinettes a également été ajoutée au parcours.
    Journal Saint-François — Saint-Louis-de-Gonzague inaugure son parcours ludique - Journal Saint-François
  • Sandrine Ribot est la propriétaire de la boulangerie "La Petite Boul'Ange" dans le centre-ville de Laval. Pour éviter d'avoir trop de monde en même temps dans la boutique, malgré le mètre de réserve sanitaire entre clients, elle a décidé d'installer une marelle.
    France Bleu — VIDÉOS - Coronavirus : en Mayenne, une boulangère installe une marelle devant sa boutique pour passer le temps
  • Une craie, du charbon de bois et un caillou... il en faut peu pour être heureux et y jouer. Si les règles varient en fonction des cultures, tous les joueurs ont le même objectif en tête: progresser à cloche-pied de la "terre" au "ciel" en évitant habilement d'empiéter sur la case où se trouvent le palet et les lignes du tracé. Avec son projet intitulé "l'expérience de la marelle", l'entreprise basée à Seattle a voulu rendre hommage à ce jeu intemporel. C'est un parcours multicolore de 1 à 9 qui attend les piétons.
    Le HuffPost — Et vous, qu'auriez-vous fait face à cette marelle dessinée sur le trottoir ? | Le HuffPost
  • Rouvrir ou pas les écoles ? Une manœuvre d’équilibriste pour les maires. Et un peu moins pour les sénateurs. Ce lundi, à l’école Jean-de-La-Fontaine de Cosnes-et-Romain, à l’occasion de la visite du préfet, Jean-François Husson s’est essayé à l’exercice. Le parlementaire s’est remémoré les parties de marelles d’antan, passant de l’enfer au paradis à cloche-pied. En revanche, aucun autre visiteur ne lui a emboîté le pas… Les autres élus sont restés en marche.
    Edition Longwy | Le sénateur s’essaie à la marelle
  • La Ville du Havre déploie dans plusieurs quartiers du mobilier urbain ludique et décalé comme des cendriers de sondage, des paniers de basket munis d’un sac poubelle ou des marelles devant les corbeilles. Il s’agit d’encourager les usagers à jeter leurs détritus au bon endroit. 
    Insolite. Au Havre, jouez à la marelle ou au basket pour jeter vos déchets | 76actu

Traductions du mot « marelle »

Langue Traduction
Anglais hopscotch
Espagnol rayuela
Italien campana
Allemand hopse
Chinois 跳房子
Arabe الحجلة
Portugais amarelinha
Russe детская игра 'классы'
Japonais 石けり
Basque hopscotch
Corse hopscotch
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.