La langue française

Mardi

Définitions du mot « mardi »

Trésor de la Langue Française informatisé

MARDI1, subst. masc.

A. − Jour de la semaine qui succède au lundi. Mardi dernier, prochain; mardi matin, après-midi, soir; le mardi, tous les mardis; à mardi (prochain). Gilbert Cloquet n'eut donc point de surprise quand il vit arriver chez lui, la veille de la foire de Corbigny, qui a lieu le deuxième mardi du mois, le garde de Fonteneilles (R. Bazin,Blé,1907, p.269).Karelina attendait Domitien, − l'«espérait» plutôt. − On était un mardi. Il venait quelquefois, ces jours-là (Van der Meersch,Empreinte dieu,1936, p.180).V. jeudi ex.:
. D'après la Genèse, le lundi appartient à la lumière; le mardi, au ciel; le mercredi, à la terre, à la mer et aux végétaux; le jeudi, aux astres; le vendredi, aux poissons, reptiles et volatiles; le samedi, aux bêtes et à l'homme; le dimanche, au repos du Seigneur. Bloy,Journal,1894, p. 114.
P. méton. Le mardi de quelqu'un. Son jour de réception qui se place ce jour-là. «À mon mardi, vous étiez ainsi et vous m'avez intéressée, peut-être par comparaison avec ma ménagerie; tenez pour certain que le justaucorps vous va mieux...» − «À vous aussi,» répondit-il (Péladan,Vice supr.,1884, p.196).
Loc. fig., vieilli. Mardi, s'il fait chaud. [Loc., pop., employée à propos d'une ,,époque illusoire que l'on indique pour une chose qui ne doit pas se réaliser`` (Lar. 19e)]. En voilà une peloteuse qui venait les embobiner! Aujourd'hui, elle les tapait de dix sous, demain ce serait de vingt, et il n'y avait plus de raison pour s'arrêter. Non, non, pas de ça. Mardi, s'il fait chaud! (Zola,Assommoir,1877, p.754).
B. − Mardi gras
1. Dernier jour du carnaval et qui précède le carême; notamment jour gras où se déroulent des réjouissances publiques (mascarades, défilés de chars, batailles de confetti) ou semi-publiques (bals...). Réjouissances du Mardi gras. Se déguiser pour le Mardi gras (Ac. 1935). Ce qui peut se passer dans une chambre d'hôtel meublé une nuit de Mardi gras, non, cela dépasse tout ce que l'imagination peut inventer d'horrible! (Lorrain,Sens. et souv.,1895, p. 131).
P. métaph. Les plages du Danube, celles des lacs au nord de Berlin, celles de Chicago elles-mêmes, ne sont rien à côté de ce Mardi-gras en costume de bains, où les masques et les bergamasques sont remplacés par des appareils à sous, par des marchands de sucre candi (Morand,New York,1930, p. 72).
Loc. Faire le/son mardi gras. ,,Prendre part aux amusements de ce jour-là`` (Littré).
Rem. Dupré 1972 note ces expr. comme ,,sorties de l'usage en même temps que les festivités du Mardi gras. Lorsqu'on parle de ces festivités pour les villes où elles ont encore lieu, on emploie généralement le mot carnaval``.
SYNT. Masque(s), déguisement(s) pour le Mardi gras; un soir, une farce de Mardi gras; cavalcades de Mardi gras.
P. méton., fam. Un mardi gras. Personne déguisée. Synon. un carnaval.Vous ne pouvez pas vous montrer dans cet accoutrement: vous avez l'air d'un mardi gras (Ac.1935).Être déguisé en mardi gras. Un général qui n'aimait pas les francs-tireurs (...) dit à ceux-là: «Ce n'est pas le tout que d'être habillés en mardi gras. Il faut se battre (...)» (A. France,Crainquebille,Edmée, 1904, p. 181).
2. Loc. fig., fam. Ce n'est pas mardi gras aujourd'hui! [Exclam. adressée ironiquement à, ou loc. employée à propos d'une pers. dont l'accoutrement évoque un déguisement]. (Ds Rob., Lar. Lang. fr., Rey-Chantr. Expr. 1979).
Prononc. et Orth.: [mɑ ʀdi]. Ds Passy 1914, Barbeau-Rodhe 1930, var. [ -]. Mart. Comment prononce 1913, p. 18, en revanche: ,,On contrarie mal à propos la tendance générale de la langue quand on ferme l'a``. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1119 marsdi (Philippe de Thaon, Comput, 455 ds T.-L.); 1262 mardi (J. Le Marchand, Mir. N.D. de Chartres, 37, ibid.); 2. 1552 mardigras (Rabelais, Quart Livre, chapitre 38, éd. R. Marichal, p.169); 1735 spéc. (Rich. ds Quem. DDL t. 1: Mardi gras. C'est le nom que le peuple donne aux grosses personnes qui aiment à boire et à manger excessivement). Du lat. Martis dies proprement «jour de Mars» (ca 100 ds H. P. Bruppacher, Die Namen der Wochentage im Italienischen und Rätoromanischen, Romanica Helvetica, t. 28, p. 24; v aussi TLL s.v. dies 1060, 48), tour poétique en face du plus banal dies Martis (ves., ibid., 1060, 49). Le type dies Martis s'est maintenu dans le cat. dimars, l'occ. et le fr.-prov. dimar (anc. dimartz) et l'a. fr. demars (xiiie-xives. en Wallonie, Flandre et Picardie, v. Henry, p.30); le type Martis dies vit en fr. (où il est peut-être dû à l'influence germanique, v. R. Baehr ds Mél. Rohlfs, p.48 et G. Rohlfs ds Arch. St. n. Spr. t.213, pp.293-294) et dans l'ital. martedi (qui pourrait cependant être récent, cf. G. Rohlfs, loc. cit.) et le type Martis dans l'esp. martes, le prov. et le fr. prov. mar (anc. mars), ainsi qu'en roum., en sarde, etc... (v. FEW t.6, 1, pp.378-379; v. aussi lundi). Au sens 2, cf. anc. poit. jour du lardier, proprement «jour du tonneau à conserver le lard» (1439 ds Gdf., s.v. lardier) et dimarlarder (1477, ibid., s.v. dimars), cf. encore chez Rabelais gradimars (Quart Livre, éd. R. Marichal, XLI, 13). Fréq. abs. littér.: 3658. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 4529, b) 11280; xxes.: a) 6071, b) 1995. Bbg. Baehr (R.). Zu den romanischen Wochentagsnamen. In: [Mél. Rohlfs (G.)]. Halle, 1958, p. 26-56, cf. bbg de l'art. pp.27-28. _ Henry 1960, pp.13-15, 32, 41; p.49. _ Mack. t.2 1939, p.275. _ Quem. DDL t.1. _ Rohlfs (G.). Fr. mardi: ein Germanismus? Archiv. St. n. Spr. 1976, t.213, pp.289-297.

Wiktionnaire

Nom commun

mardi \maʁ.di\ masculin

  1. Deuxième jour de la semaine, qui suit le lundi et précède le mercredi.
    • Avant-hier, j’ai fait un grand voyage. Je suis parti à trente kilomètres de Vézelay – où je passe le plus clair de mon temps cet été – dans la ville de Corbigny (Nièvre). On m’avait dit que tous les deuxième mardi du mois se tenait une foire aux bestiaux. — (Michel Eltchaninoff, « Les Chemins de la Liberté », dans la newsletter du 16/07/2020 de Philosophie Magazine.)

Adverbe

mardi \maʁ.di\ adverbe de temps

  1. Le jour du mardi. Note d’usage : Peut être suivi de matin, soir ou une date sans article.
    • Je pars mardi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MARDI. n. m.
Le troisième jour de la semaine. Mardi gras, Le dernier jour du carnaval. Réjouissances du Mardi gras. Se déguiser pour le Mardi gras. Fig. et fam., Un mardi gras se dit d'une Personne qui s'habille d'une façon ridicule évoquant l'idée d'un déguisement, Vous ne pouvez vous montrer dans cet accoutrement : vous avez l'air d'un mardi gras.

Littré (1872-1877)

MARDI (mar-di) s. m.
  • Le troisième jour de la semaine (le dimanche en étant le premier). Venez me voir mardi. Cela arriva un mardi. J'y vais tous les mardis.

    Mardi gras, le dernier jour du carnaval. Faire le mardi gras, son mardi gras, prendre part aux amusements de ce jour-là. Je commence ma lettre aujourd'hui, ma fille, jour de mardi gras, Sévigné, 123.

    Mardi s'il fait chaud, se dit pour signifier qu'on ne tiendra rien de ce qu'on promet.

    Nous aurons mardi fusée, se dit en parlant d'une besogne qui se fait trop lentement.

HISTORIQUE

XIIe s. Par un marsdi fu nez li sainz huem dunt vus di ; Pur veir, de Normandie par marsdi s'en fui ; E si passa la mer par un jur de marsdi ; Et trespassa d'essil par tel jur altresi ; Par marsdi ensement le martyre suffri, Th. le mart. 158.

XIIIe s. Ilueques demeurai de lors jusque mardi, Berte, I.

XVIe s. La royne voulut qu'il se fist à Fontainebleau un fort beau mardi gras de festins, mascarades, combats et tournois, Brantôme, Cap. fr. t. IV, p. 26.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MARDI, s. m. (Chronol.) troisieme jour de la semaine, consacré autrefois par les payens à la planete de Mars, d’où lui est venu son nom. On l’appelle dans l’office de l’Eglise, feria tertia.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « mardi »

Bourguig. madi ; provenç. dimars, dimartz ; ital. martedi ; du lat. Mars, Martis, Mars, et dies, jour.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin Martis dies signifiant le jour de Mars.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mardi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mardi mardi

Citations contenant le mot « mardi »

  • Mardi : Un homme qui a épousé une flamme devient son mardi. De Pef / Dictionnaire des mots tordus
  • Ce que le peuple ne croit pas mardi, il finit par le croire vendredi ; il suffit de le vouloir assez longtemps. De Yves Beauchemin / L'Enfirouapé
  • Suite au fait que lundi tombe un mardi ce mercredi, notre réunion du jeudi se tiendra vendredi ce samedi car dimanche est un jour férié. De Red Skelton
  • Le dimanche, les enfants s'ennuient. Vienne vienne la semaine, Lundi mardi jeudi, Car la rue est toujours pleine De lumière et de bruit ! De Charles Trenet / Les enfants s'ennuient le dimanche
  • Le secret de la longévité de notre mariage ? Un bon restaurant deux fois par semaine. Dîner aux chandelles et musique douce... Elle le mardi, moi le vendredi. De Henry Youngman
  • Un physicien moderne étudie la physique quantique les lundis, mercredis et vendredis et médite sur la théorie de la relativité gravitationnelle les mardis, jeudis et samedis. Le dimanche, il prie... pour que quelqu’un trouve la corrélation entre les deux. De Norbert Wiener
  • Plusieurs noyades ont endeuillé la journée de mardi. , Faits-divers - Justice | Ardèche, Saône-et-Loire, Allier : plusieurs noyades ce mardi
  • « C’est un peu mon bébé ! » s’exclame Mickaël Roque qui s’affaire à la préparation du premier mardi ce 21 juillet. Le président de Vauvert J’achète ! attendait avec impatience le feu vert de la préfecture après la réunion de coordination avec les services municipaux, la gendarmerie et les sapeurs-pompiers. Les membres de l’association des professionnels vauverdois se sont réunis à plusieurs reprises, virtuellement pendant la crise puis dès le déconfinement pour préparer la manifestation qui devait relancer les animations et donner un air estival à la ville. Voir Plus, Les marchés du mardi soir vont reprendre le 21 juillet - Voir Plus
  • Par un ultime vote du Sénat, le Parlement a adopté définitivement, mardi 22 juillet, une proposition de loi destinée à mieux « protéger les victimes de violences conjugales », en introduisant notamment une exception au secret médical en cas de « danger immédiat ». Le Monde.fr, Violences conjugales : une exception au secret médical adoptée mardi par le Parlement
  • Info Le Phare dunkerquois - Un jeune couple a fait la macabre découverte ce mardi 21 juillet, dans la soirée. Le Phare Dunkerquois, Un marsouin retrouvé mort, ce mardi soir, sur la plage de Dunkerque
  • Météo France a placé 32 départements, dont les Pyrénées-Orientales, ainsi que l'Andorre en vigilance jaune dès ce mardi 12h jusqu'à 6h ce mercredi. Avec des risques de grêle.  lindependant.fr, MISE A JOUR (VIDÉO)- Orages ce mardi sur les Pyrénées-Orientales et l'Andorre : la grêle s'abat sur la Cerdagne et le Capcir - lindependant.fr
  • Selon la préfecture maritime de la Manche et de la mer du Nord, une embarcation avec sept personnes à bord a été récupérée ce mardi soir au large du cap Gris-Nez. La Voix du Nord, Sept migrants récupérés mardi soir au large du cap Gris-Nez
  • Saint-Renan Animations organisait, ce mardi, en soirée, le premier Mardi de l’été, place du Vieux Marché. Le groupe F.A.T., composé de six musiciens de la région, a proposé plusieurs morceaux variés pour les badauds venus assister à cette animation estivale en respectant les consignes de distanciations sanitaires. L’association Expotem a presenté ses jeux en bois anciens et l’équipe des crêpiers de Dédé Proto a permis aux visiteurs de goûter leurs bonnes crêpes. Prochain rendez-vous le samedi 25 juillet, avec la représentation du groupe Bagad Bro Landerne, de 10 h 30 à 12 h 30 (gratuit). Le Telegramme, Premier Mardi animé place du Vieux Marché - Saint-Renan - Le Télégramme

Images d'illustration du mot « mardi »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mardi »

Langue Traduction
Anglais tuesday
Espagnol martes
Italien martedì
Allemand dienstag
Chinois 星期二
Arabe الثلاثاء
Portugais terça
Russe вторник
Japonais 火曜日
Basque asteartea
Corse marti
Source : Google Translate API

Synonymes de « mardi »

Source : synonymes de mardi sur lebonsynonyme.fr

Mardi

Retour au sommaire ➦

Partager