La langue française

Marchandailler

Sommaire

  • Définitions du mot marchandailler
  • Étymologie de « marchandailler »
  • Phonétique de « marchandailler »
  • Images d'illustration du mot « marchandailler »
  • Traductions du mot « marchandailler »
  • Synonymes de « marchandailler »

Définitions du mot « marchandailler »

Trésor de la Langue Française informatisé

Marchandailler, verbe,péj. Marchander sans fin des objets de peu de valeur pour en tirer un rabais minime. Giovanni hélait les faquins, distribuait les ordres, marchandaillait avec les gondoliers (Milosz,Amour. initiation, 1910, p. 201).

Wiktionnaire

Verbe

marchandailler \maʁ.ʃɑ̃.dɑ.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Marchander pour des broutilles.
    • D’autant plus que ce serait une vraie lâcheté de vouloir marchandailler, quand il s’agit d’une question de nationalité et de patriotisme ! — (Gustave de Breyne-Dubois, Ce qu’il y a dans une collection de journaux, 1881)
    • Londres continue à marchandailler avec Moscou. — (Amédée Ozenfant, Mémoires, 1886-1962, 1968)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « marchandailler »

De marchander, avec le suffixe péjoratif -ailler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marchandailler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marchandailler marʃɑ̃daje

Images d'illustration du mot « marchandailler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.
  • Thai Fish Market Photo de v2osk via Unsplash

Traductions du mot « marchandailler »

Langue Traduction
Anglais haggle
Espagnol regatear
Italien haggle
Allemand feilschen
Chinois 讨价还价
Arabe تساوم
Portugais pechinchar
Russe торговаться
Japonais 値切る
Basque haggle
Corse annudà
Source : Google Translate API

Synonymes de « marchandailler »

Source : synonymes de marchandailler sur lebonsynonyme.fr
Partager