La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marasquin »

Marasquin

[maraskɛ̃]
Ecouter

Définitions de « marasquin »

Marasquin - Nom commun

  • Liqueur obtenue par distillation de cerises marasques.

    Dans les profondeurs de son verre, le marasquin - ce doux nectar obtenu par la distillation de cerises marasques - déployait ses notes suaves et fruitées.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Bouteille, fiole de marasquin

Étymologie de « marasquin »

Du italien maraschino, dérivé de marasca, une espèce de cerise acide avec laquelle on fait le marasquin.

Usage du mot « marasquin »

Évolution historique de l’usage du mot « marasquin » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « marasquin » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « marasquin »

Citations contenant le mot « marasquin »

  • Evidement, vous n’aurez pas tous les ingrédients sous la main. Alors on a glissé quelques variantes pour adapter la recette à ce que vous trouverez chez vous. On a laissé, dans le texte, les petits détails difficiles à dénicher, mais c’était pour la beauté du geste. Clairement, ça marchera aussi très bien sans cerises de marasquin !
    L'Obs — 5 recettes de cocktails cultes pour son prochain apéro-confinement
  • Liqueur de marasquin (petite cerise), citron vert et bitter pamplemousse, c'est un cocktail qui joue de l'amertume, comme on le faisait jadis.
    LExpress.fr — Cocktail Hemigway special, par Steve Joachim du Cercle - L'Express Styles
  • Portrait du magnat des cerises au marasquin, un œuf pour tester la virginité, la vie d'un inspecteur d'hygiène en restauration, pourquoi les pauvres donnent de la junk food à leurs enfants, comment des chasseurs d'Alaska prennent soin de leurs aînés... Ce recueil de vingt-cinq articles reflète non seulement la diversité des journalistes et auteurs ou autrices culinaires américaines, mais surtout la richesse de ce genre outre-Atlantique. Car si la France se targue d'être le pays où l'on parle le plus de bouffe, c'est sans doute aux États-Unis qu'on écrit le plus sur le sujet.
    Slate.fr — Les meilleurs livres culinaires de l'année 2019 | Slate.fr
  • TRADITION.  Oubliez l’image des cerises vertes au marasquin ou des fruits confits industriels, les gâteaux aux fruits de Marc Antoine Arrieta renouent avec la tradition de nos arrière-grands-mères qui utilisaient des produits du terroir pour les confectionner.
    L’Écho de Maskinongé — Les gâteaux aux fruits réinventés de Marc Antoine - L’Écho de Maskinongé
  • Préparation : Verser les ingrédients dans un verre à mélange avec de la glace. Remuer pendant environ 30 secondes, puis filtrer dans un verre à cocktail. Ajouter une cerise au marasquin pour garnir.
    Manhattan, Cosmo et Martini : quels sont les cocktails emblématiques de New York ?
  • Quelques cerises au marasquin hachées finement suffisent pour sublimer cette crème glacée maison.
    Châtelaine — Crème glacée maraschino - Châtelaine
  • Elle prend bien soin de récupérer le jus des fruits en plaçant l'instrument de cuisine au-dessus d’un cul de poule dans lequel elle fait tremper des cerises au marasquin et des noix de Grenoble hachées.
    Radio-Canada — Un dessert « pour les grandes occasions » | Mordu
  • On commence par un produit qui change tout : les nouvelles canneberges au marasquin de Nutra-Fruit qui remplacent les fameuses cerises (j’ai d’ailleurs collaboré à l’élaboration de la recette). Le but était d’en faire un produit 100 % québécois avec des fruits locaux, mais aussi de l’amaretto d’ici.
    Le Soleil — La recette de Monsieur Cocktail: l'amaretto sour sans alcool aux canneberges

Traductions du mot « marasquin »

Langue Traduction
Anglais maraschino
Espagnol marrasquino
Italien maraschino
Allemand maraschinokirsche
Chinois 樱桃酒
Arabe ماراشينو
Portugais marasquino
Russe мараскин
Japonais マラスキーノ
Basque maraschino
Corse maraschino
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.