La langue française

Maori, maorie

Sommaire

  • Définitions du mot maori, maorie
  • Étymologie de « maori »
  • Phonétique de « maori »
  • Citations contenant le mot « maori »
  • Traductions du mot « maori »
  • Synonymes de « maori »

Définitions du mot « maori, maorie »

Trésor de la Langue Française informatisé

MAORI, -IE, adj. et subst.

I. − Adj. et subst. Polynésien de la Nouvelle-Zélande. L'aristocratique chef maori, avec le casse-tête en serpentine ou en os de baleine suspendu au poignet (Vidal de La Bl.,Princ. géogr. hum., 1921, p. 127).Le guerrier maori est impur pendant la durée d'une expédition armée, et il ne cesse d'être tabou qu'après s'être purifié (Jeux et sports, 1967, p. 773).
[En parlant d'une collectivité] La population maorie a été bien réduite depuis un siècle (Verne,Enf. cap. Grant, t. 3, 1868, p. 83).
II. − Adj. [En parlant d'une chose] Qui est propre à cette population. Tatouage, vase maori; langue maorie. La possession de ces restes [les ossements] est regardée, dans la religion maorie, comme indispensable aux destinées de la vie future (Verne,Enf. cap. Grant, t. 3, 1868, p. 123).Les jades maoris (Morand,Londres, 1933, p. 187).
LING., subst. masc. sing. Dialecte parlé par les Maoris. Le maori est un dialecte polynésien. En Nouvelle-Zélande, sur une population de deux millions sept cent mille hommes environ, on compte cent trente-cinq mille individus, presque exclusivement des ruraux, parlant le maori (Le Langage, 1968, p. 1129 [Encyclop. de la Pléiade]).
Prononc. et Orth.: [maɔ ʀi]. Plur. masc. les maoris (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 201) ou les maori (Lowie, Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 81, 331). Étymol. et Hist. 1842 adj. «relatif aux Maoris» (Borjon, in Annales de la propagation de la foi, XVI, 390 ds Quem. DDL t. 12); 1902 subst. «langue parlée par les Maoris» (Nouv. Lar. ill.). Nom indigène d'un peuple de la Nouvelle-Zélande. Fréq. abs. littér.: 129.

Wiktionnaire

Nom commun

maori \ma.ɔ.ʁi\ masculin invariable

  1. Groupe de langues polynésiennes parlée par les Maori. Désigne en général le maori de Nouvelle-Zélande.

Adjectif

maori

  1. Relatif aux Maoris, peuple polynésien de la Nouvelle-Zélande ou des îles Cook.
    • Plonger dans la culture maorie, c’est plonger dans un monde bien lointain, à l’autre extrême de notre train-train quotidien de Nord-Américain occidentalisé. […] À l’instar de celles de tous les peuples autochtones, la culture maorie entretient avec la nature une communion qui s’exprime par un goût pour la matière, comme la pierre Hine Kaitaka, mais aussi le bois et les coquillages, sur lesquels sont dessinés des motifs d’une grande précision. Identitaire, l’art maori s’exprime par le tatouage — rappelez-vous le film Once Were Warriors (Lee Tamahori, 1994). — (Le Devoir, 28 décembre 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « maori »

Du maori māori (« ordinaire, autochtone »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « maori »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maori maɔri

Citations contenant le mot « maori »

  • Chaque année, les fidèles de l’Église chrétienne Rātana se rassemblent dans la ville du même nom à l’occasion de l’anniversaire de leur fondateur. Symbole de la convergence de la communauté maorie à travers la foi, cet événement permet aussi aux politiques de s’engager contre les discriminations dont cette minorité reste victime. La Croix, En Nouvelle-Zélande, l’Église Rātana célèbre l’unité des Maoris
  • Une douzaine de gamins maoris dans une rivière, sous un pont, depuis lequel des touristes étrangers lancent des pièces. Sous l’eau, ils ont l’impression que c’est une pluie d’argent qui tombe du ciel, chaque pièce décrivant une danse féerique. Geo.fr, Alan Duff : "Les Maoris sont le peuple autochtone le plus prospère au monde" - Geo.fr
  • Après avoir parlé des taxis en Nouvelle-Zélande, les kiwis et le rugby, sa dernière vidéo évoque le langage et la prononciation maorie. Tout ça avec l’humour qui le caractérise. On vous conseille fortement.  , Comment parler Māori en Nouvelle-Zélande ? | lepetitjournal.com
  • La journaliste a décidé de se faire tatouer en janvier après avoir appris qu’elle était d’ascendance 100% maorie (les Maoris étant la population autochtone de Nouvelle-Zélande). Elle a déclaré à la presse que son tatouage était très personnel et représentait son engagement envers la langue maorie. Selon la tradition, le tatouage appelé « ta moko » est appliqué sur l’ensemble du visage des hommes. Pour les femmes (« moko kauae »), il recouvre le menton, voire la bouche. Metro, Une journaliste tv néo-zélandaise arbore un tatouage facial maori, une première
  • Le voltigeur Blake Ferguson profitait d’un ballon arraché par James Roberts à quelques secondes de la mi-temps, pour permettre à son équipe de revenir au score sur un coup de pied à suivre pour lui même. Tyrone Roberts manquait la transformation depuis le bord de touche. 12-10 pour les maoris à la mi-temps. Treize Mondial, NRL All Stars - Les Maoris dominent les Indigenous et s'adjugent le NRL All Stars 2020 - Rugby à XIII - Treize Mondial

Traductions du mot « maori »

Langue Traduction
Anglais maori
Espagnol maorí
Italien maori
Allemand maori
Chinois 毛利人
Arabe الماوري
Portugais maori
Russe маори
Japonais マオリ
Basque maori
Corse maori
Source : Google Translate API

Synonymes de « maori »

Source : synonymes de maori sur lebonsynonyme.fr
Partager